"متعصب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fanático
• nervoso
• intolerante
• racista
• fanaticamente
• preconceituoso

Olha, Gary, não me interessa se és um fanático ou um racista.
انظر , جاري , لا يهمني إذا كنت متعصب أو عنصري

O Machk é um fanático. Nunca será nosso aliado.
لأن ماتشك متعصب ولن يصير حليفًا لنا أبدًا

DB: Mas passou a ser impossível dizer isso, porque era um sinal de ser um fanático de qualquer tipo.
ديڤيد برووكس: لكن أصبح غير مسموح به أن نقول أن، لأنها أصبحت كعلامة أنك بطريقة ما يجب أن تكون متعصب.

Está nervoso como a Elizabeth Scott antes de eu lhe rebentar os miolos.
هلا تهدئ انت متعصب كما كانت اليزبيث سكوت قبل ان افجر عقلها

Sou intolerante. Mas de Esquerda. Agora tenho de ir.
أنا متعصب حقا لكن لليسار أنا مضطر للذهاب الى هناك قولي شيء مشجعا بسرعه

Este homem deve amar o teatro, um fanático por arte.
ربما يكون هذا الرجل من عشاق المسرح أو شخص متعصب للفن

Um deles é um fanático. Tem uma seita.
احداهم متعصب له اتباع قد يكون هناك بعض الشغب

De qualquer maneira, a minha letra é infantil, mas sou fanático da linguagem oral.
أعلى الدرجات. على أي حال، كتاباتي هي صبيانية لا يزال، ولكن أنا متعصب عن اللغة المنطوقة.

Dirão que ele é um fanático e racista odioso, que só pode trazer mal à causa por que lutam.
... سيقولون أنه شخص كريه, متعصب .. عنصري, سيجلب فقط الشر . لما كان يناضل من أجله

O coronel Patton era um fanático. Fez dele grandioso. Você pensa que este gajo é como Patton?
لكن المتعصبين هم من يصنعون التاريخ كولينيل باتون كان متعصب وجعله ذلك عظيم

mau músico, veterinário maluco, aleijado, falso aleijado, fanático religioso e maluco.
هناك ستة مجموعات للتوسل موسيقى سيئة , محارب فاشل , معاق معاق مزيف , متعصب ديني ورجل مجنون

O meu pai era um fanático de cigarros, era a única maneira de ter a sua atenção.
ابي كان متعصب لسيجار .. كان الطريقة الوحيدة للفت انتباهة

Ele é um fanático religioso dedicado a dominação total de cada ser humano nesta galáxia.
إنه متعصب دينياً عازم على السيطرة على كل مَن بالمجرة

Não se esqueçam do fanático da lotaria que tinha uma foto dos dois juntos.
لا تنسَ متعصب اليانصيب الذي كان لديه صورة لكما أنتما الإثنان

Vai ver se anda um pai nervoso à procura da filha.
حسنا, حسنا. اذهب و ارى اذا كان هناك اب متعصب يبحث عن ابنته.

Está nervoso, penoso, convencido que agora não vai resultar, a amaldiçoar toda a gente.
أنه متعصب وحاد دوماً يحاول اقناعنا بان الجهاز لن يعمل ويسًب الجميع

Estás nervoso por a Alex ir conhecer a tua mãe?
هل انت متعصب لانك ستقابل والدتك؟

Ele é um homem antiquado, intolerante por direito próprio.
إنه رجل من الطراز القديم متعصب لرأيه. يجب على أحد ما أن يبين لك بعض الحقائق

O problema de alguém intolerante é que, se está disposto a matar alguém pela sua opção sexual, certamente está disposto a matar mais.
الشيء الوحيد الذي نعرفه عن أي متعصب هو إن كانوا مستعدين لقتل رجل واحد بسبب ميوله الجنسي فهو بالتأكيد مستعدٌ لقتل المزيد

Está fora de questão, infelizmente. Ela adora a casa fanaticamente.
أخشى أنه غير قابل للنقاش , فهي مخلصة بشكل متعصب لذاك المنزل

Peanut, referia-me a preconceituoso com mexicanos.
بينوت , انا اقصد هل انت متعصب على المكسيكيين ؟ ؟