"متغطرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arrogante
• snobe
• presunçoso

Um bastardo arrogante que se alimenta dos elogios... dos que o idolatram;
سافلٌ و متغطرس يتغذى على المديح من أولئك الذين يتوددون فوقك

Desculpe tê-lo chamado de saco de vento arrogante na outra noite.
آسفة لأنني قلت عنك أنك متغطرس وثرثار في تلك الليلة

Ele é arrogante, histérico nunca pagava as contas!
إنه هستيري ، متغطرس لم يدفع لي الفواتير أبدا

Quero dizer, tu és tão arrogante, mandão e condescendente, fazes parecer tão fácil.
أنت متغطرس ومتسلط ومراعي تستطيع جعلها سهلة

O meu primeiro instinto sobre você estava certo... você é muito arrogante e um homem indisciplinado,... nós não necessitamos de pessoas como você aqui.
فكرتي الاولى عنك كانت صحيحة انك متغطرس ورجل طائش ونحن لسنا بحاجة لاشخاص امثالك هنا

No liceu, sabia qual era o meu lugar. Era um lugar arrogante.
فى الثانوية, كنت أعلم أن مكانى كان متغطرس

Nao, General. Embora neste momento seja igualmente arrogante.
لا يا سيدي، في الوقت الحاضر أيضاً إنه فى كل جزءُ متغطرس

Bastante arrogante, considerando que eles têm a mais elevada taxa de divórcio do mundo.
متغطرس جداً، يَعتبرُ هم لَهُم نسبة الطلاقِ الأعلى في العالمِ.

O nosso está a 800 km daqui. O senhor é um homem arrogante.
كاهننا يبعد 500 ميل من هنا أنت رجل متغطرس

Tu tens confiança, és arrogante, mas nunca estás certo, a não ser que haja uma razão para estares certo.
أنت شديد الثقة، متغطرس لكنك لا تتأكد أبداً إلا عند وجود سبب

E não preciso de ajuda de um jardineiro arrogante, autoritário e truculento.
وأنا لست بحاجة إلى مساعدة من مشاكس دكتاتوري بستاني متغطرس

Será porque é arrogante, e acha-se melhor que as áreas de inundação, ou será devido ao lodo que se deposita nas alturas de inundações?
أهذا لأنه متغطرس قليلاً؟ يعتقد بأنه أحسن قليلاً من فيضان السهل أو إنه بسبب الإيداع النشط للغرين في وقت الفيضان؟

Despeitado, arrogante, cruel, ciumento, paranóico, com tendências criminais, mentalmente doente.
متغطرس.بذيئ غيور.مريض بالشك. ذو نزعه اجراميه مريض عقليا

É um arrogante do caraças que não permite que alguém goste de si.
أنت وغد متغطرس يجعل محبته صعبة على الجميع

Se sou arrogante ou não, iremos descobrir depois do combate.
سواء أنا متغطرس أم لا سوف نرى ذلك بعد النزال

Além disso, é o filho da mãe mais arrogante do sul da Florida.
إضافة إلى ذلك، هو أحقر متغطرس في جنوب فلوريدا

Vejo que o treino dos Escorpiões Negros também te ensinou a tornar-te num idiota arrogante.
. .أرى تدريب عقربِك الأسود تَضمّن أيضاً دروس على كَيف أَن تصبح أحمق متغطرس

Mesmo assim, não magoaria ele dar noticias, e o Nicholls é tão arrogante.
مازال لا يؤذي لكسر فكه ذلك النيكولز متغطرس

Odiei-o. - Achei-o pomposo e arrogante. - Logo, nada mudou.
اعتقدتُ بأنه متغطرس ومغرور - هذا لايغير شيئاً -

Também tem um lado arrogante. Quando está a ganhar, gosta que se saiba.
كما كان له شريط متغطرس كان يحب أن يعرف الناس أنه ينتصر

Não me vês a criar problemas porque o Cam é demasiado snobe para usar as roupas que eram das minhas filhas.
لا تراني منزعجة لان (كام) متغطرس جداً لكي يستخدم ملابسنا المستعملة

Agora, se virem uma fotografia disto tal como foi publicada na Architectural Record — eles não mostraram o contexto, então pensar-se-ia: "Meu Deus, que tipo tão presunçoso".
الآن، اذا رأيت صورة لهذا كما نشرت في أركيتيكشيرال ريكورد، لم يظهروا النسيج، لذا ستعتقد، "الهي، كم هذا الشخص متغطرس."