"متكافل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um simbiota

Sei por experiência própria como as emoções podem ser partilhadas entre um simbiota Tok'ra e o hospedeiro.
سيدي، أنا أعلم عن تجربة كيف يمكن للمشاعر أن مشتركة -بين متكافل التوكرا و المُضيف

e a próxima a atingir a idade. Sem um simbiota. Ela irá morrer.
إنها التالية لسن البلوغ بدون متكافل , ستموت

Ou... Felizmente, havia um simbiota Tok'ra que, na altura, precisava de um hospedeiro temporário e tratou do caso.
حسنا , وبشكل مؤسف , كان هناك متكافل توكرا يحتاج لمستظيف , مؤقت

A Major Samantha Carter, implantada com um simbiota Goa'uid, há dois anos, o corpo dela tornou-se num anfitriao de um vírus alienígena.
ميجور , سامانثار كارتر تعرضت لإنزراع متكافل جوائولد وبعد ذلك , سنتين مضت جسمها أصبح مضيف لفايروس فضائي

General, nao conjecturo sobre o estado mental do Coronel O'Neill, mas enquanto um simbiota adulto pode dominar o corpo do hospedeiro sempre que queira, isso nao funciona nos dois sentidos.
لا يمكنني ان اخمن حالة الكولونيل اونيل العقلية و لكن بينما هناك متكافل ناضج يمكنه التحكم في المُضيف وقتما شاء لا يكون نفس الامر في الحالتين

Podes fazê-lo sem um simbiota.
أنت تعلمين , تستطين ذلك بدون متكافل

Mas se nao te tivessem inserido um simbiota...
و لكن لو لم يزرعوا لك متكافل

- Ele ia receber um simbiota Tok'ra.
((أردتم أن تزرعوا فيه متكافل ((توك رع - بيت)؟