"متنمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um rufia
• valentão
• cyberbully
• rufião
• um fanfarrão
• um arruaceiro
• o rufia

Sabe, eu também tinha um rufia na minha escola.
هل تعرف, لقد كان لدى متنمر بالمدرسة أيضاً

Antes de tentares uma de heroína, lembra-te que ele não é como um rufia da escola.
لويس قبل التصرف ببطولة تذكري أنه ليس متنمر المدرسة

...é que quando estamos a lidar com um rufia, a coisa mais importante é ser construtivo e positivo.
هو أنك عندما تتعامل مع متنمر فإن أهم شيءٍ أن تكون بناءً وإيجابياً

Quando era criança, havia um valentão na minha cidade.
عندما كنت صغيرا كان هناك فتى متنمر فى بلدتى

O cyberbully estava a postar entradas diárias da Zoey, fotos privadas...
متنمر الأنترنيت كان ينشر مدخلات مذكراتها اليومية صورها الخاصة

No ano passado, havia um rufião a perseguir a Hanna e as amigas.
لقد كان هناك متنمر يستهدف هانا وصديقاتها في العام السابق

Quer que as pessoas na sua equipa o desafiem senão serias apenas um fanfarrão em vez de um óptimo médico.
تريد أن يتحدّاكَ مَن بفريقكَ وإلاّ تكون مجرّد متنمر بدلاً من طبيب عظيم

Sou um arruaceiro de praia profissional.
أنا متنمر شواطئ محترف.

Porque é um rufia de escola a embirrar com os mais fracos...
لأنك متنمر ساحة المدرسة , تختار الأضعف لـ

Olha, eu sei que vocês todos acham que ele não é nada mais do que um rufia e um bandido, mas vocês não o conhecem como eu.
انظر، أعلم أنكم تظنونه محض متنمر ومتعجرف، لكنكم لا تعرفونه مثلي

No Liceu de Eastwood, há um rufia que causou mais aflição entre todos.
في ثانوية إيستوود هناك متنمر واحد الذي سبب لنا عذاب أكثر من أي شيء آخر ..

Nós não queremos um rufia, mas precisamos de um.
ربما لا نريد متنمر ولكننا نحتاج لمتنمر

Então arranja um rufia maior para lhe dar porrada.
إذن، فلتجعل متنمر أكبر يضرب هذا المتنمر

Há um rufia nas nossas vidas e és tu.
أن هناك متنمر في حياتنا، وهو أنتِ

O Dan é um rufia. Se não o enfrentares, ele vai continuar a chatear-te.
"دان" متنمر وإن لم تقف في وجه المتنمرين فسيستمرون في إزعاجك.

Isto é pela detenção ilegal de um valentão e ao fechar da minha casa na cidade.
هذا هو الاعتقال الغير قانوني لرجل متنمر والقريب من مركز المدينة

Quando bates no teu primeiro valentão, o resto começa a obedecer.
حالما تلكم أول متنمر البقية تعرف أماكنها بسرعة

Ela é uma vigilante a caçar o seu cyberbully.
أنها مقتصة . تقوم بأصطياد متنمر الأنترنيت

Encontrei o dispositivo que o cyberbully estava a utilizar para atormentar a Zoey.
وجدتُ الجهاز الذي كان يقوم بأستخدامه متنمر الأنترنيت لتعذيب زوي

Nenhum rufião voltará a tocar-me.
لن يمسني أي متنمر مجدداً

A única forma de lidar com um fanfarrão é, enfrentá-lo cara a cara.
..الطريقة الوحيدة لتعامل مع متنمر

Ele era um arruaceiro.
إنه متنمر

Só o rufia mais lendário de todos os tempos.
أشهر متنمر أسطوري على الاطلاق فحسب