"متى تعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando achas
• Quando acha que
• Quando pensa que
• quando é que achas
• quanto tempo pensa
• quanto tempo achas
• quanto tempo acha que

Queríamos saber Quando achas que estarás de volta, por isso, liga-nos, quando puderes.
كنا نتسائل متى تعتقد أنّكَ قد تعود؟ لذا، اتصل بنا متى ما استطعت

Mas, bem, Quando achas que era bom começar a pensar em três ou quatro, de nós?
ولكن, متى تعتقد أن الوقت سيكون مناسباً للبدء بالتفكير بأن نصبح ثلاثة أو اربعة؟

E temos que nos apresentar hoje às 22h, então não sei Quando achas que vais vê-la de novo.
ونحن سنعود عند العاشرة مساءً الليلة، لذا لا أعرف متى تعتقد أنّك ستراها مجددًا.

Diga-me, Quando acha que podemos ir para o porto?
قل لي متى تعتقد أنه بإمكاننا الذهاب إلى الميناء

Quando pensa que vai acabar.
متى تعتقد أنك ستنتهي؟

Então quando é que achas que alguém o devia fazer?
أوه، إذا متى تعتقد أن على شخص ما أن يفعل ذلك؟

Por quanto tempo pensa que vai conseguir manter em segredo o que se passa por aqui?
إلى متى تعتقد أنك ستصبح قادرا على الإبقاء على هذا كسِر؟

quanto tempo achas que passará antes de quererem a tua cabeça?
الى متى تعتقد ان الامر سيستغرق قبل انهم يريدون رأسك؟

quanto tempo acha que vai levar?
حتى متى تعتقد أنه سيظل هكذا؟

Quando achas que vais conseguir replicar os teus nanobots?
متى تعتقد أنك سوف تكون قادر على مضاعفة روبوتات النانو ؟

Quando achas que ela nos topou?
متى تعتقد بدأت عملية الاحتيال؟

Quando achas que Batiatus me deixará comprar a nossa liberdade?
متى تعتقد أن (باتياتوس) سوف يسمح لي بشراء حريتنا؟

Quando achas que tudo começou?
حسنُ منذ متى تعتقد أنه بدأ كل شيء؟

Quando achas que vai começar de novo?
متى تعتقد أن الحرب ستندلع مجددًا؟

- Bom. Então, Quando achas que vais estar despachado com a Melissa?
اذا , متى تعتقد بأنك ستنتهي من ميليسا

Quando achas que podemos começar com a cerimónia toda e...
So when do you think we can start with all the... ... إذا متى تعتقد بأننا سنبدأ مع كل

Quando achas que chegará?
إذا متى تعتقد بأنها ستصل؟

Quando acha que podemos começar a campanha nacional cirúrgica?
متى تعتقد انها ستبدأ الحملة الوطني الجراحية

Quando acha que podemos ir para o porto?
متى تعتقد بإمكاننا الذهاب إلى الميناء

Parece ser sempre hora de jantar, que me sento à mesa e lhe pergunto Quando acha que podemos ir ao porto.
يبدو وكأنه دائماً وقت العشاء ويبدو أنني دائماً أجلس ثم أسأل "متى تعتقد أنه بإمكاننا الذهاب إلى الميناء"

Quando pensa que eles...?
متى تعتقد أنهم

quando é que achas que a rainha vai morrer?
استحق هذا متى تعتقد بأن الملكة ستموت ؟

quanto tempo pensa que consegue durar sem mim?
ألى متى تعتقد بإمكانك المقاومة داخل هذه السفينة بدوني؟

quanto tempo achas que uma miúda como a Sam ficará por aqui se não te endireitares?
متى تعتقد أن الفتاة مثل سام حول عصا إذا لم يتم إصلاح ذلك؟

Há quanto tempo acha que está aqui?
منذ متى تعتقد انه هنا؟