"متيقظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acordado
• alerta
• sóbrio
• ter a tua cabeça
• Tens de ter a

"Fica acordado, fique alerta, porque o seu adversário, o Diabo, passos e é como um leão e cheirar- presas que se seguem e devorá-lo. "Pedro 5:8
كن متيقظ و كن حذر لأن خِصمك الشيطان يتجول كالأسد الظمئأن يبحث عن من يمكنه أن يجعله فريسته مشاهدة ممتعة..

Estive a noite toda acordado até às 3 da manhã a ver vídeos.
كنت متيقظ للثالثة، أشاهد الأشرطة

Sim, seu cérebro está acordado, mas o seu corpo continua dormindo.
نعم عقلك متيقظ ولكن جسدك ماذال نائماْ

Numa situação nova onde entramos às cegas, temos de estar atentos aos sinais de alerta...
في أي وضع جديد تحس بأنك لا تعرف شئ يجب أن تكون متيقظ لعلامات التحذير

Fiz tudo o que pediu, desde ir buscar a roupa dele à lavandaria até mantê-lo sóbrio antes do meio-dia, o que foi, acredita em mim, a coisa mais difícil que já fiz.
لقد فعلت كل مايطلبه أستلم ملابسه من المغسلة وأبقيه متيقظ حتى الظهيرة وهو ماكن ..

Tens de ter a tua, ter a tua, ter a tua, ter a tua cabeça no jogo
ستبقى متيقظ ستبقى متيقظ في اللعبة

Eu ainda estava meio acordado.
و كنت لا زلت نصف متيقظ

estou sempre acordado.
أبقى متيقظ دائماً

E preciso de si acordado.
وانا أحتاجك متيقظ

É bom vê-lo acordado.
من الجيد رؤيتك متيقظ

Estou acordado.
انا متيقظ

Estou acordado.
أنا متيقظ

Eu estava acordado.
انا متيقظ

- Eu estou acordado.
-انا متيقظ

Respondi, "Estou sempre alerta."
لقد قلت "اننى دائما متيقظ"

Estou alerta.
انا متيقظ.

O Sr. está sóbrio, Sr. Grimes?
هل انت متيقظ ، سيد جريمس؟

Está sóbrio, pois.
نعم انه متيقظ