| Sempre que a loja de frangos abre, as primeiras 50 pessoas na fila ganham frango grátis por 1 mês. | Open Subtitles | حينما فتحوا مطعم الديك الحبشي أوّل 50 زبون يحضون بطعام مجّاني لمدّة شهر |
| Não há nada gratuito sobre pornografia grátis. | Open Subtitles | نصيحة صغيرة لك. لا يوجد شيء مجّاني بدون الحاق ضرر لمشاهدة الأباحية |
| Mas ganhou o direito vitalício a bolinhos grátis, por isso, ainda vinha ao hospital todos os dias. | Open Subtitles | لكنّهقدربحأيضاًبـ: "كعك مجّاني مدى الحياة" لذا هو لا يزال يأتي إلى المستشفى كلّ يوم |
| Empadas de caranguejo de graça? | Open Subtitles | النجاح الباهر، سرطان بحري مجّاني يَتكتّلُ؟ |
| Vinho à borla, chocolate à borla, sabão à borla... | Open Subtitles | بالله عليكم, يا شباب ,خمرة مجّانيّة, شوكولا مجّانيّة صابون مجّاني |
| Porque está a dar-lhes metanfetaminas grátis? | Open Subtitles | لماذا تعطيهم ميث مجّاني عمداً؟ |
| Compra um, ganhe outro grátis. | Open Subtitles | اشترِ طبقاً، تحصل على واحد مجّاني. |
| És tão linda, tudo na vida deveria ser grátis. | Open Subtitles | *لانك جميلة للغاية فكل شيء في الحياة* * يجب ان يكون مجّاني* |
| Além do mais, tinha Wi-Fi grátis. | Open Subtitles | بالإضافة أنّ فيها انترنت مجّاني. |
| Chamadas grátis, almoços grátis... | Open Subtitles | الهاتف المجاني يَدْعو، غداء مجّاني... |
| - Deram-lhe o telefone grátis? | Open Subtitles | هل حصلت على هاتف مجّاني ؟ |
| Bebida grátis, por favor. | Open Subtitles | شراب مجّاني ، من فضلك |
| Arranjo-te até uma amostra grátis. | Open Subtitles | -قد أفكّر أيضاً بطعام مجّاني -أيّ شيئ. |
| Refill grátis, certo? | Open Subtitles | إعادة ملأ مجّاني صحيح؟ |
| Um hospital grátis. | Open Subtitles | -مستشفى مجّاني . -مستشفى مجّاني . |
| - Uma lavagem de carro grátis? | Open Subtitles | - غسيل سيارة مجّاني? |
| Entrega grátis, meu. | Open Subtitles | -توصيلٌ مجّاني. |
| É como se estivessem a dar caramelos de graça, ali dentro. | Open Subtitles | يبدو الوضع هناك وكأنّه توزيع جبن حكومي مجّاني |
| Lembre-se, nada aqui é de graça. | Open Subtitles | فقط تذكّر , لا شيء هنا مجّاني. |
| É um casamento... é tudo à borla. | Open Subtitles | كلّ شيء مجّاني. |
| - gratuito. Por minha conta. - Gladys, isso não era preciso. | Open Subtitles | مجّاني عليّ غلاديس، أنت ليس من الضروري أن تعمل ذلك شكرا لكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 