"محاربين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veteranos
• soldados
• lutadores
• um guerreiro
• guerreiros que
• resistentes
• são guerreiros
• grandes guerreiros

O governo dá benefícios fiscais a empresas que contratam veteranos.
تعطي الحكومة إعفاءات ضريبية للشركات التي تعين محاربين قدامى.

Apresentará as Medalhas da Libertação aos veteranos da Resistência.
سيقدم أوسمة التحرير إلى محاربين المقاومة.

Só que os que assassinou não eram soldados.
فقط هؤلاء الذين قتلتهم لم يكونوا محاربين

Porque eles preferem ter soldados mortos, do que homens vivos.
لأنّهم يفضّلون أن يكون لديهم جنود ميتون بدل محاربين أحياء

Muitos deles andam por aí, são assassinos, lutadores, ladrões.
..الكثير منهم الآن قتله و محاربين و لصوص

Numa geração, eles, teriam um guerreiro perfeito.
هذا الجيل, يريدون ان يكونوا محاربين كاملين

de serem aqueles-que-sabem-tudo. Trata-se de duas pessoas, dois guerreiros, que baixam as armas e estendem a mão um ao outro.
معرفة كل شيء انه شخصين محاربين يلقيان أسلحتهما ويقتربان من بعضهما البعض

Ele devia ser fuzilado. Se fôssemos verdadeiros resistentes, seria fuzilado.
يجب أن يُقتل، إذا كنا محاربين حقاً، فيجب أن يُقتل.

Os deuses são guerreiros poderosos e justos, fiéis à sua palavra.
الهتنا محاربين اقوياء ولكنهم عادلون ومخلصون لعالمهم

Ambos são grandes guerreiros.
كلا هذان الرجلان محاربين عظماء

Somos veteranos do Vietnã. Matar não significa nada para nós.
لقد كنا محاربين فى فيتنام القتل لا يعنى شيئا بالنسبة لنا

A questão é que estive a beber e a festejar com alguns adeptos do Chicago que também são veteranos da Grande Guerra.
كنت الهو و امرح مع بعض المشجعين من شيكاغو و منهم محاربين قدامى لاحرب العالميه

As últimas reportagens concentraram-se na descoberta de múltiplos corpos de veteranos de combate que aparentemente foram vítimas dum assassino em série.
التقارير الاعلامية الاخيرة قد ركزت على اكتشاف العديد من جثث محاربين القدامى. الذين سقطوا فيما يبدو ضحايا لسفاح.

Não é lugar para mulheres ou crianças, pois os homens que aqui trabalham, veteranos do conflito recente, imigrantes e negros livres, têm tendência a beber e a actividades não-cristãs quando não estão a balançar um martelo ou a colocar carris.
أنه ليس مكاناً مناسباً للنساء والأطفال أما الرجال الذين يعملون هنا فهم محاربين من الحرب الأهلية ومهاجرين

Ontem, desembarquei soldados numa zona de combate.
بلأمس أنزلت فرقة محاربين إلى منطقة القتال

Não há soldados arianos lá fora à espera das suas ordens.
ولا يوجد محاربين أبيضاء البشرة في إنتظار أوامرك

soldados feridos das melhores forças especiais americanas.
محاربين جرحى من أكثر قوات الجيش الخاصة صلابة بالجيش الأمريكي

Sermos destemidos. Algo para incentivar perdedores como nós. Nós éramos lutadores à procura de combate.
وألا نخاف أبدا لقد كنا نحن الإثنين محاربين كل فى مجاله

Isso depende. Esse convite fala de robôs lutaram contra lutadores pela supremacia intergaláctica?
هذا يعتمد إن كان هناك بالدعوة شيء يذكر روبوتات تصارع محاربين على سيادة المجرة؟

Duas grandes raças de guerreiros forçadamente unidas para criar um guerreiro melhor do que cada um deles.
جنسين من المحاربين العظماء يندمجوا معا لصنع محاربين اعظم من كليهما

Talvez seja muito tarde para convencê-lo do seu erro, mas há vários outros guerreiros que se sentem como eu.
ولكن ثمة عدة محاربين آخرين يشاركونني الرأي

Competitivos, cépticos, resistentes.
-فهم محاربين ، ومتشككين ، ومقاومين

Os meus filhos não são guerreiros. Os homens que levam nunca regressam.
أبنائى ليسوا محاربين, الرجال الذين تأخذونهم لا يعودون أبداً

Os Celtas foram grandes guerreiros na sua epoca.
الـ * كالتس * كانوا محاربين مرعبين فى زمانهم