"محدد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• especificamente
• especial
• certo
• específico
• GPS
• específicas
• prazo
• específica
• certa
• programada
• especifico
• limite
• limitado
• específicos
• em particular

Mas há tantos na floresta. Com qual é que eles estão, especificamente?
لكن هناك العديد في الغابة بشكل محدد مع اي أرواح هم؟

CA: Venha cá, porque quero fazer-lhe uma pergunta sobre esta revelação em especial.
كريس: تعال هنا لأني أريد أن أسألك عن تصريح محدد.

Quando te contratei, há 6 meses, para seres o meu distribuidor em NY, garantiste-me um certo nível de profissionalismo.
عندما وضفتك قبل 6 اشهر لتكون موزعي في مدينة نيويورك انت ضمنت لي مستوى محدد من الاحترافيه

As personagens dos sonhos simbolizam algo específico na vida de alguém.
الشخصيات في الأحلام ترمز إلى شيء محدد في حياة الشخص

Podes enviar-me um mapa GPS? - Já está a seguir.
هل يمكنك أن ترسلي لي خريطة محدد المواقع العالمي؟

Tipo mesmo, mesmo perguntas específicas. E havia lápis a serem afiados.
مثل سؤال محدد حقاً وكان هناك أقلام رصاص يتم سنّها

E estes eram trabalhos de casa reais para notas reais e com um prazo de entrega real.
وهذه واجبات وفروض حقيقية للحصول على درجة حقيقية، في موعد نهائي محدد.

Estes neurónios disparam quando uma pessoa desempenha uma acção específica.
تنشط هذه الخلايا عندما يقوم الشخص بتصرف محدد ما

Lamento, mas não há nada especificamente designado para ti.
أخشى أنه لم يمكن هناك جزء محدد لكِ

Incluído no seguro está uma apólice de seguro no valor de 3.500 milhões de dólares, cobrindo especificamente atos de terrorismo.
تضمن عقد الإيجارِ وثيقة تأمين بـ 3.5 بليون دولارِ تغطى الأعمال الإرهابية بشكل محدد

Muitos dos militares pertencentes ao pessoal do Pentágono mencionam especificamente o cheiro a cordite.
عدد من أفراد الجيش فى وزارة الدفاع الأمريكية ذَكروا أنهم اشمتوا الكوردايت بشكل محدد

É uma história muito específica e especial que o cristianismo tem e não é em toda a parte que se põe tudo numa lista como esta.
هذا تاريخ محدد جدا للمسيحية، اذ لم يسبق أن تم وضع أي شيء على هذا النوع من القوائم كالمسيحية.

Não tem um objetivo especial e é isso que é excelente na brincadeira.
ليس له أي هدف محدد, و هذا هو الأمر الرائع في اللعب.

E havia um homem sem um título especial... que cuidava dum fontanário no jardim onde vivia um peixe chamado George.
ورجل ليس له منصب محدد للاعتناء بالبركة الصغيرة في الحديقة وسمكة ذهبية اسمها جورج

Neste caso, eu estava a escrever uma história que incluía um certo pormenor, um período da história, uma localização específica.
في هذه الحالة كنت اكتب قصة التي تتضمن بعض التفاصيل ,فترة من التاريخ,ومكان محدد

Tens de ser mais específico, tenho muitos problemas agora.
سوف تكون محدد أكثر لدي أطباق كثيرة أحضرها

Que jeitoso o nosso suspeito teria que ser, para desactivar o GPS?
كم يجب ان يكون الجاني ماهرا لكي يوقف محدد المواقع العالمي؟

A UAT concluiu o mesmo. Há que largar a bomba em coordenadas específicas.
لقد توصلت الوحدة لنفس النتيجة لابد من اسقاطها بشكل محدد

Mas apesa das limitações suas, vão conseguir terminar esse tunel no prazo certo.
فلتضع الغيظ داخل المهله القانونيه سوف تنهي هذا النفق في وقت محدد

Essa voz é muito pouco específica e começa a chatear-me.
هذا صوت غير محدد جداً هناك، و بدأ يغضبني.

Sim, não tem hora certa, então poderemos ter que passar por ele.
نعم , ليس هناك وقت محدد يجب أن نتعداه و حسب

O nosso maquinista fará uma paragem não programada por baixo da ponte.
يتوقف سائق قطارنا بلا موعدٍ محدد تحت الجسر.

Não sabemos ainda o que desencadeou estes assassinatos, mas está muito provavelmente ligado a uma pessoa ou evento especifico.
حتّى الآن لا نعلم دوافع جرائم القتل تلك، لكن من المرجّح أنها متصلة بشخصٍ أو حدثٍ محدد.

Não temos limite, a não ser é claro, se os seus clientes desejarem guardar os diamantes aqui, vamos ter alguém independente para avaliar a mercadoria.
ليس لدينا غطاء محدد, مع ذلك اذا اراد زبائنك أن يخزنوا الالماس الخاص بهم هنا, لدينا مُثمنُ مستقل لتقييم البضاعة.

Eu, Dr. Barney Stinson, por um período de tempo limitado, irei dar uma consulta de redução mamária grátis.
أنا ، الدكتور بآرني ستينسون لوقت محدد فقط يمكنني أن اقوم بتقييم حجم الأثداء مجانا هآتفونـي

Não é uma mudança do tipo de vítima. São alvos específicos!
هذا ليس بشأن ايجاد نمط جديد من الضحايا انه بشأن هدف محدد

Uma pequena dança, e depois lá vai ele numa direcção em particular.
رقصة صغيرة، ومن ثم يتجه إلى اتجاه محدد.