"محرر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• libertador
• editor
• Autobot
• editora
• colunista
• jornalista
• emancipado
• libertadora

Viajar pode ser libertador, mas quando é incessante, nós tornamo-nos exilados permanentes sem descanso.
السفر يمكن ان يكون محرر ولكن عندما يكون مستمر ، نصبح المغتربون دائما و من دون راحة

Mas um sábio de Bagdá os reconfortou com a profecia, ele disse, "Em alguns anos, o libertador vai surgir."
لكن هناك حكيم من بين الحكماء أخبرهم بهذه النبؤة أنه مع مرور الزمن سيأتى محرر

É o melhor editor de Londres. Isso é assim tão mau?
أنت أفضل محرر في لندن هل هذا بهذا السوء ؟

Nave desconhecida, aqui é o Posto Avançado Autobot Omega 1.
السفينة غير معروف، هذا هو محرر الاخبار مخفر أوميغا واحد.

Sou uma editora com coisas melhores para fazer do que esperar que ela trabalhe.
أنا مع أفضل محرر الأشياء التى يمكن القيام بدلا من الانتظار في جميع أنحاء لبلدها.

-Está horrível. -Eu sei, mas vocês têm... nós temos uma colunista social?
هل أصبح لدينا محرر اجتماعى ؟

Numa sala lá em baixo está um jornalista da Global Business Today.
في الحجرة التي بالأسفل هناك محرر من جريدة "الأحوال الاقتصادية اليوم"

Quer levar-me a tribunal para ser um menor emancipado.
إنه يحاول أن يأخذني إلى المحكمة ليصبح قاصر محرر

Longe de exprimir um tipo de masoquismo perverso, ou um fantasma reacionário violento, essa cena é profundamente libertadora.
بعيداً عن أن المشهد يجسد نوع من المازوخية الشاذة أو ردة فعل خيالية للعنف هذا المشهد محرر جداً للنفس

Vamos triturar estes opressores a pó e eu me tornarei no libertador de toda a humanidade.
سنسحق هؤلاء الظالمين ونحولهم إلى رماد وسأكون محرر البشرية

É triste ter que seguir, mas... também é um pouco libertador.
ونعم , هذا شعور محزن أن ادع مشاعري نحوه تمضي , لكن000 لكنه نوعا شعور محرر ايضا

Mas é um pouco mais difícil quando és visto como um invasor na vez de um libertador, quando o governo local está à venda pela oferta maior e percebes que a guerra na qual entras-te já ocorre há centenas de anos
لكن من الصعب قليلاً عندما يرونك كـ غازي بدلاً من محرر عندما قامت الحكومة المحلية بالبيع لمن يدفعُ اكثر

Sobre esperanças tolas, sobre a profecia, sobre um libertador.
يتكلم عن أمل ونبؤة عن قائد محرر

Por acaso, ele é o editor de moda do teu jornal.
ويصدف أيضاً أنه محرر أسلوب في جريدتكِ ، لا أكثر

Este é o Horst Ernst Gilbert, coronel e editor de "Telegramas Escandinavos"
هذا هو هورست ارنست جيلبرت , عقيد الاسكندنافية محرر في البرقيات

Importa-se de mandar entrar o seu editor de texto, por favor?
هل تمانعين بأن ترسلي محرر النسخ بعدك ، رجاء ؟

A base Autobot deve estar bem protegida... para evitar a localização.
ومما لا شك فيه محمية ل قاعدة محرر الاخبار بشكل كبير لمنعنا من العثور عليه.

É um sinal de identificação Autobot.
ومن هو محرر الاخبار منارة تحديد الهوية.

Precisas de uma nova editora, já não tens nenhuma.
اللعنة وتحتاج محرر جديد لان لم يعد لديك واحده

Fiquei surpresa com os diminutivos que a editora deixou passar. Mas percebes o que ela quis dizer.
أتفاجأ بأن محرر هذه الكاتبة "يتركها تستخدم هذا القدر من الـ"ية

Que tal colunista?
ماذا عن محرر القصص المصورة

Um jornalista da "Der Spiegel" atravessou a fronteira no dia 27;
لقد قام محرر من صحيفة المرآة بعبور الحدود باسم مزيف يوم السابع والعشرين

Olha, não sei porque queres ser emancipado, e não sei o que andaste a fazer para o deixares furioso.
أسمع, لا أعرف لماذا تريد أن تكون محرر ولا أعرف لماذا قدتيه للجنون

Não, não é indesejável. É libertadora.
لا، إنه ليس غير محبذ إنه محرر