"محركات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• motor
• motores
• Motors
• acessos
• turbina
• propulsores
• carros
• turbinas
• os discos

Vou para a engenharia, começarei a trabalhar no motor sub-luz.
حسناً، سأتوجه لغرفة الصيانة، لأعمل على محركات المدى المتوسط.

A primeira estratégia é usar um motor de pesquisa social mais imperfeito.
الخطوة الاولى استخدام محركات البحث الغير كاملة

É preciso eliminá-los dos nossos motores de busca, eliminá-los dos diretórios online, eliminá-los das listas de utilizadores.
عليك أخذها من محركات البحث، عليك أخذها من أدلة الإنترنت، عليك أخذها من قوائم المستخدمين.

Possui múltiplos motores e baterias redundantes. Se um deles parar, continua a voar e a aterrar normalmente.
لديها محركات وبطاريات زائدة عن الحاجة، يمكنكم الاستغناء عن واحدة، وسوف تطير وتهبط بشكل طبيعي.

Deve ter esquecido de mencionar... pro pessoal de Dressner Foreign Motors.
راهنت بأنه أهمل ذِكر أولئك الأشخاص في محركات دريسنير الألمانية،هاه؟

Todos são da Dressner Foreign Motors, em Newport... onde todos os funcionários estão limpos, menos ele.
كل واحدة من محركات دريسنير الأجنبية مدينة نيوبورت حيث كل المستخدمين نظيفون ما عداه

Segundo o Tom, o problema dos acessos é sério.
وقال توم لمشكلة مع محركات أقراص كان جادا.

Quatro pequenos motores, 22 quilos de propulsão por motor, turbinas que funcionam com querosene.
أربع محركات صغيرة، بقوة دفع 22 كيلو للمحرك، توربينات تعمل بالكيروسين.

Aprendi que a arquitetura pode ser um motor transformador para a mudança.
تعلمت أن المهندسين المعمارين يمكن أن يكونوا محركات محولة للتغير.

Tudo o que conhecem na vida é levantarem-se de manhã e, logo que o motor pega, vão trabalhar.
لا يعلمون من الحياة سوى استيقاظهم صباحا وتشغيل محركات قواربهم والذهاب للصيد

Mas quando ligaram o motor do camião, aquele barulho gerou o pânico entre as mulheres e um som terrível ecoou daqueles camiões.
لكن عندما دوى صوت محركات الشاحنات ينذر ببدء التحرك بدء الذعر يدب بين السجينات ومن حيث اصطفت الشاحنات اندلع صوت رهيب

As nossas sociedades passaram a ser motores para criar mais PIB.
قد أصبحت مجتمعاتنا محركات لإنتاج المزيد من الناتج الإجمالي المحلي.

Porque não vamos lutar as vossas batalhas por vocês, em troca de um par de motores de hiper-espaço, que talvez nos ajudem, ou não, no fim das contas.
نحن لن نخوض معارك نيابة عنك مقابل عدد ضئيل من محركات فوق الضوئيه التي ربما , أو ربما لا تعمل أي نفع على المدى الطويل

Que reacção dá energia aos motores principais deste Crusador Jedi?
ما نوع التفاعل الرئيسي الذي يشغل محركات هذه السفينة؟

Podias, por favor, desligar os motores do dirigível e dizeres-me onde estás?
أيمكنك من فضلك إطفاء محركات المنطاد و تخبرني أين أنت ؟

Devem estar aqui para entregar-me as chaves da McKernon Motors.
إذن لابدَ من أنكما هُنا لتسلّما لي ."محركات "مكرنون

Ali está a Selleck Motors. Pensei que gostariam de dar uma olhada.
هناك تقع "محركات سيليك" اعتقد بأنكم ترغبون بالقاء نظرة

E voçês devem ser a malta que vai salvar a Ben Selleck Motors.
ومن المؤكد أنكم الرجال الذين ستنقذون "محركات بين سيليك"

Mandei-te alguns acessos. Deves recebê-los hoje.
أرسلت ل لكم بعض محركات يجب أن تحصل عليها اليوم.

Telefono-te quando vir os acessos.
ل `ليرة لبنانية ندعو لكم عندما انظر ل محركات الأقراص.

Bem, se me lembro da física do secundário, a reacção nuclear controlada cria vapor que activa uma turbina...
حسناً انا اذكرها من حصة الفيزياء بالمدرسة قوة التفاعل النووي يحدث قوة دافعة وتشغل محركات الطاقة

- Os propulsores não funcionam. - Sistema de respiração?
محركات الدفع الرئيسية معطلة وجهاز الإغاثة؟

Por máquinas de lavar, carros, CDs e abre-latas eléctricos.
إختار غسّالات، سيارات محركات أقراص مضغوطة

Então, terei de limpar os discos rígidos, antes de sair.
حسناً أنا فقط سأمسح محركات الأقراص قبل أن أذهب