"محصن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imune
• protegido
• intocável
• bunker
• invencível
• fortificado
• abrigo

Testes ao sangue confirmam que continuo imune, tanto à presença do vírus no ar, como ao seu contacto.
الفحص أثبت أني بقيت محصن ضد العدوى بالهواء و الاتصال المباشر

Aquele que o possuir será imune ao vírus.
والذي يمتلكه سيكون محصن ضد السلاح الفيروسي.

Estou protegido, a minha Graça foi-se e esperava que fosse parecer como um humano desesperado que os militantes não quereriam saber.
انا محصن ونعمتي قد زالت وكنت أأمل ان اصبح كأي انسان يائس وان المسلحون , لن يهتمون اطلاقا لامري

Agora sou intocável, entendes?
ما أريد ان اسميه ... محصن أسمعتني؟ سايكس

Já que passei duas semanas num bunker à prova de bombas, acho que estou com óptimo aspecto.
بما أنّي أمضيت أسبوعين في محصن ضد القنابل مغلّف بالتنجستين فأظنني أبدو بمظهر حسن جدًّا.

George Foreman, o homem que era invencível.
جورج فورمان, ذلك الرجل كان محصن كليا

Naturalmente, o lugar está fortificado e bem guardado.
طبيعياً ، المكان محصن وتحت حراسة مشددة

- O feitiço foi tecido com magia de tamanha força que nem tu estás imune.
التعويذة ممزوجة بسحر قوي حتى أنت لست محصن منه

Estavas fora do planeta, então estás imune a tudo o que esta coisa faz.
أنت كنت خارج الأرض , لذا أنت محصن ضد أيا كان مايفعله هذا الشيء

E a Liga disse que não estava preocupada com as audiências porque era imune aos actos de Deus.
وتصريح الدوري أنهم ليسوا قلقين بشأن التصنيف لأن الدوري محصن من الأحداث الطبيعية

Nenhum de nós é imune a esse perigo que não podemos ver, não podemos tocar, mas não está sempre presente?
هل اي منا محصن من هذا الخطر الذي لا نراه ولا يمكن لمسه، سوى وجوده الدائم فقط؟

É por isso que és imune. Porque já faz parte de ti.
ولهذا أنت محصن من هذا المرض, لأنها جزء منك

Tive de fingir que estava imune às suas preocupações e sofrimento, que era muito mais forte do que realmente sou
اضطررت الى أدعي أنني محصن إلى مخاوفهم والحزن، أنني كنت أقوى بكثير من أنا حقا

Digo, o abrigo está protegido e selado de baixo a cima.
ما أقصد أن المكان محمي و محصن من الأعلى للأسفل.

Já está feito. Este bunker está bem protegido. Nem pensem em enviar um míssil para cá.
لقد فعلته بالفعل ، الموقع محصن تماما و لا تحاولوا التفكير فى مهاجمتى

Um homem pode segurar outros três enquanto puder ficar bem protegido mantendo um fluxo constante de tiros de cobertura.
فبإمكانك صد أكثر من 3 رجال طالما أنت في مكان محصن كفاية ومستمر في إطلاق النار بكثافة لتشتيت العدو

Como Rei de Vltava, sou intocável.
كملك لفلاتافان , أنا محصن ! دعنا نختبر تلك النظرية

-É intocável. -Não amanhã.
اصبح محصن ليس غداً

Supostamente, um bunker a um quilómetro da cidade.
من ملجاء محصن بشكل كامل يمكنها لنقلك لخارج المدينه 1كم

Sabias que o Al Capone pensava que era invencível na sua altura.
كبون) أعتقد انه قد يكون محصن ذات يوم)

Está altamente fortificado e infestado de inimigos.
إنه مكان محصن جداً ومحمى بالعربات