"محلول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resolvido
• soro
• líquido
• loção
• desapertado
• salino
• potassa
• resolver
• de solução
• uma solução
• solução de
• na solução
• soda

Tudo isso foi resolvido. - 988.
لقد تعاونت مع الرئيس المساعد للجامعة، هذا الأمر بأسره محلول

Sim, e tudo vai estar resolvido até lá, prometo.
نعم .. وكل ذلك سوف يكون محلول في ذلك الوقت أعدك

Temo-lo alimentado a soro e o paciente está a dez litros de oxigénio...
لقد أعطيناه محلول ملحى و نزوده الان بالاكسجين تحت ضغط 10 ليترات

Barraquer começou por cortar a frente da córnea de um paciente e mergulhá-la em nitrogénio líquido.
لقد بدأ باراكير بحفّ مقدمة قرنيّة المريض وغمرها في محلول النتروجين.

Deitada em casa, comichosa, inchada e coberta de loção de calamina.
إنها مستلقيه بالمنزل , تحك , ومقرفه ومغطاه في محلول الكالامين.

A família do meu tio morreu por causa dum atacador desapertado.
عائلة عمي كاملةً قُتلوا بسبب رباط محلول! صباح عيد الميلاد, كانوا كلهم يجرون نازلين الدرج

O não resolvido em 1993, onde usou a mesmo a arma, e o do Jason Crewes, que ele sufocou.
الغير محلول في ' 93، حيث إستعملَ في الحقيقة a بندقية، وjason crewes، الذي خَنقَ.

E então há um assassínio não resolvido.
وبعد ذلك هناك القتل الغير محلول.

Lembras-te quando pensavas que "resolvido" e "remediado" significavam a mesma coisa?
أتذكُر حينما كنت تعتقد أنّ كلمتا "محلول" و "مُثبّت" تحملان نفس المعنى؟

Não lhe vou mentir. É o soro da verdade.
أنا لن أكذب عليك هذا هو محلول الحقيقة

Ponha-o a soro e dê-lhe sumo.
إنه جاف قليلاً، اعطه محلول ملحي و بعض عصير البرتقال

Digam-lhe que têm de lhe administrar uma nova IV. Não lhe digam que será de soro fisiológico.
اخبروها أنكم ستعطونها جرعة نظيفة لا تخبروها أنكم ستعطونها محلول ملحي

Já notou que está com uma enorme fuga de líquido de refrigeração?
هل تدري أنك تسرّب محلول تبريد بنسبة مقلقة؟

Ouvi dizer que um humano perdeu bastante líquido de refrigeração atrás dos caixotes do lixo.
سمعت أن بشرياً كان يسرّب محلول تبريد وراء علبة النفايات رقم 738.

Era um creme, ou uma loção?
الآن , أنت متأكد أن هذا مرهم أم محلول.

É uma loção. É uma loção utilizada em pistas de corridas de cães.
...وهو محلول يستخدم في سباق الكلب لتخفيف

O atacador está desapertado.
الحذاء محلول الرباط

Injectem-lhe salino.
أعطوها جرعة كبيرة من محلول ملحي

Corpos queimados. A água permeava as cinzas produzindo potassa.
الأجساد تحرق والمياه ترشح الرماد لأنتاج محلول القلي

Andam a investigar o tal mistério por resolver, o das pessoas desaparecidas.
، أنسيل. هم ينظرون في ذلك الغير محلول لغز كم أولئك الناس إختفوا.

O que é isso, algum tipo de solução salina?
ما الذي حصلت عليه هناك، نوع ما من محلول الملح؟

Então agora marcamos as notas com uma solução aromatizada.
ثمّ الآن لمعاينة الملاحظات نضعها مع محلول معطّر

Estava invisível até reagir a uma solução de limpeza.
لقد كانت خفية حتى تفاعلت مع محلول تنظيف.

Pegamos na solução de seda, espalhamo-la numa superfície, e esperamos que as proteínas se juntem.
وهكذا فإن الوصفة بسيطة: تأخذ محلول الحرير، تصبه، ثم تنتظر البروتينات لتتجمع ذاتيا.

Para começar, a soda cáustica que foi usada era, na verdade, soda potássica.
بالنسبة لمبتدئين, المحلول الذي تم استخدامه.. كان بالفعل محلول البوتاسيوم.