"مخبأه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esconderijo
• escondido
• covil
• escondidos
• seu refúgio

O demónio deve ter saído do esconderijo ou da hibernação.
لابد أن الكائن الشيطاني خرج من مخبأه أو قام من سباته

O criminoso agarrou a vítima, tirei a minha arma do esconderijo secreto,
مرتبك الجريمة أمسك الضحية نزعت سلاحي من مكان مخبأه الآمن

Não vais, Will? Como um esquilo que volta ao esconderijo após o inverno.
هذا يشبه السنجاب الذى يعود إلى مخبأه بعد شتاءٍ قارس طويـل.

Tens uma arma e um carregador cheio escondido no teu corpo.
لديك مسدس و مخزون ثلاثه عشرة رصاصه مخبأه في جسدك

escondido no sótão dele, nem se sabe por quanto tempo.
مخبأه في غرفه علوية لمدة.. من يعلم كم المدة

O meu pai passou horas a observar este quadro, à procura do covil do Drácula.
أبي كان يحدق بهذه الخريطة لساعات طويلة محاولاً إكتشاف مخبأه

Grande coisa. Mil chocalhos escondidos em arbustos.
صفقة كبيرة ، 1000 أفعى مخبأه تحت خمائل الأشجار

Ele trá-la de volta como refém no seu refúgio de amor até ela morrer.
إنه يحضرها , يحتجز رهينته في مخبأه المفضل حتى تمت

Sim e, no processo, ele vai ter que acessar o esconderijo dos US$ 50 milhões.
نعم، وفي خضم العمليّة، سيضطرّ للوصول إلى مخبأه ذي الـ50 مليون دولار.

O último ermita a sério foi encontrado, e arrastado do esconderijo para o mundo.
الناسك الحقيقي الآخير وُجد وتم إخراجه من مخبأه إلى العالم

Então iria querer o seu novo esconderijo - em solo sagrado.
والذي يعني أنّ القاتل سيرغب بأن يكون مخبأه الجديد على أرض مقدّسة.

Virgil e os cumplices saem do esconderijo e dirigem-se ao destino.
. .فيرجل ) وشركاؤه يُغادرون من مخبأه ويمضون) نحو إتجاههم.

Tragam o Jin Bo p'ra fora do esconderijo e eu páro os assassinatos !
اخرجوا جنبو من مخبأه و ساوقف القتل

Aquele maluco deve estar a rir-se de nós no esconderijo dele.
ذلك الوغد لابد أنه ما زال يضحك في مخبأه

O vosso imitador certificou-se de que estavam todos a olhar para outro lado quando tirou o corpo do Maleeni do esconderijo secreto debaixo do chão.
تأكّد مقلدك ببساطة كلّ شخص كان يشاهد الطريق الآخر... عندما سحب جسم ماليني من مخبأه السري... تحت...

Usei minha visão raio-x e vi um mapa escondido atrás.
إستعملت رؤيتي بالأشعة السينية ورأيت خريطة مخبأه تحتها

Está escondido. Assim podes atirar do teu bolso sem que encrave.
إنها مخبأه يمكنك أن تطلق من خلال جيبك دون أن تعلق

Só se houver um osso suculento, escondido em algum lugar.
ليس ما لم يكن هناك عظمه غنيه بالعصاره مخبأه فى مكان ما هنا

Foi descoberta a verdadeira identidade do Matanza no seu covil.
داخل مخبأه, هوية ماتانزا الحقيقية اكتشفت.

E ser dançarino pode ser o disfarce dele. E assim, o covil seria a batcaverna.
ويُمكن أن يكون كونه راقصاً مُجرّد غطاء بهذه الطريقة، يُمكن أن يكون مخبأه ككهفٍ له.

Portanto, para que possamos reerguer-nos, preciso de acesso a quaisquer bens ou fundos que possas ter escondidos.
حتى نعود على اقدامنا احتاج ان أصل الى اي وصول او اموال ممكن ان تكون مخبأه

Algum motivo para mantê-los escondidos e não entregá-los?
هل هناك أي سبب لتبقي هذه الملفات مخبأه بدلاً من تسليمهم لإكتشافهم ؟