"مخططات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planos
• plantas
• planta
• plano
• esquema
• projecto
• projectos
• esboços
• planeado
• os esquemas de
• gráficos
• diagramas

Os planos que o Fantasma roubou do Banco de Inglaterra. São cópias.
مخططات العمل التى سرقها الشبح من بنك بريطانيا هذة نسخ منها

Não descobriste só um império perdido... como provavelmente salvaste o mundo do Rourke's e dos seus planos para o cristal.
انك لم تكتشف فقط امبراطورية كانت ضائعة انت قد أنقذت العالم ربما من مخططات روك بخصوص حجر الكريستال

Neste momento somos a única hipótese para deter esta criatura, frustrar os planos do Xerife e colocar tudo nos eixosde novo.
في الوقت الراهن ، نحن الأمل الوحيد لهؤلاء الناس لأيقاف هذا المخلوق واحباط مخططات المأمور ووضع الأمور في نصابها

Fizeste um estágio num atelier de arquitectura, obtiveste as plantas do CSI, entraste cá e baleaste muitas pessoas inocentes.
لشركة إنشائية وحصلت على مخططات مبنى تحقيق المعمل الجنائي وأقتحمت وقتلت الكثير من الأبرياء فما الإسم ؟

Conheço as plantas deste edifício melhor que ninguém, eu posso encontrá-los.
أعرف مخططات المبنى أفضل من أى شخص يمكننى أن أجدهم

Isto tmabém não fazia parte dos meus planos para o fim-de-semana.
هذا ليس جزءًا من مخططات إجازتي أيضًا كيف كانت اليوغا؟

Se não têm planos para a passagem de ano, temos dois shots ao preço de um até à meia-noite.
انصتا، لو ليس لديكما مخططات لعشية رأس السنة غداً، فنحن نقدّم مشروبين بسعر واحد حتى منتصف الليل.

Então, tem planos para esta noite, para o Natal?
إذاً هل لديكَ أي مخططات لليلة عيد الميلاد؟

Ou entregamos-lhes os planos e a localização da cidade?
أم أننا منحناهم تفاصيل مخططات وموقع تلك المدينة؟

Bom, talvez não te queira aqui, "Sr. Antipático". Talvez tenha planos.
ربّما لا أرغب بوجودك هنا أيّها النكديّ، لعل لديّ مخططات.

Não me lembro de termos planos hoje à noite.
أنسيت شيئاً؟ لم أعتقد أن لدينا مخططات لليلة

Vendia os planos do motor e da parabólica, na contracapa da revista "Popular Science", por quatro dólares cada.
بعت مخططات ذلك المحرك والصحن على ظهر مجلة العلوم الرائجة بأربعة دولارات وقد جمعت مبلغا كافيا لدفع مصاريف أو علم جامعي

Posso dizer-lhe que você é o tipo de homem que tem vários planos formidáveis para si próprio.
أرى أنك رجل لطيف لديه مخططات رائعة لنفسه

Sei que todos temos planos para a avó, mas deixem-na descansar um pouco.
أعرف أن لدينا جميعاً مخططات للجدّة، ولكن دعوها تسترح قليلاً أولاً

Há plantas de várias instalações militares dos EUA por todo o lado.
لديهم مخططات لعشرات المنشآت العسكرية الأمريكية موجودة في كل مكان هنا

Não são códigos de mísseis ou plantas de caças.
نوعا ماقديم ليس كشفرات الصواريخ او مخططات الطائرات

Parecem ser as plantas do edifício que o teu pai projetou.
‏‏يبدو أنها مخططات المبنى ‏الذي كان والدك يعمل عليه. ‏

Diz à UAT para enviar a planta da casa.
لتبدأ الإستجابة التكتيكية من الوحدة ليحضروا مخططات المبنى

Algum plano para arranjares um trabalho de verdade, ou estas satisfeito por jantar com o dinheiro da família para o resto da tua vida?
نعم, في الحقيقة هل هناك مخططات لحصولك على وظيفة حقيقية او استخدم نفوذك في العائلة واستخدم نقودها إلى بقية حياتك

Mostrámos tudo menos o esquema.
على أنها عمل هجومي لا دفاعي؟ لا، أطلعناهم بالأمر عدا مخططات السلاح.

Mas eu segui o projecto do Avô, e funcionou bastante bem.
ولكني اتبعت مخططات جدي ولقد نجحت بصورة جيدة

Temos uns projectos para ti, rapariga. Mexe-te.
لدينا مخططات لكي أيتها البنت البنوته تحركي

Queremos que roubes o livro de esboços de Da Vinci. O Codex.
نريد منك أن تسرق كراسة مخططات دافنشي المسماة بالـ (كودكس) ْ

Soube que tinham planeado construir aqui um ginásio.
لقد سمعت عن مخططات لبناء صالة رياضية هنا

os esquemas de pirâmide são ilegais na maioria dos países mas podem ser difíceis de detetar.
مخططات الهرم غير قانونية في معظم الدول، لكن يمكن أن يكون من الصعب اكتشافه.

para eu poder rabiscar nas margens? Será que me dariam diagramas e gráficos para eu colorir?
هل سيعطونني مخططات ورسومات يمكنني تلوينها؟

Só se foste tu que mandaste fazer seis diagramas da rotação planetária.
إلاّ إذا كنت الشخص الذي رسم 6 مخططات على دوران الكوكب