"مدفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• canhão
• canhões
• Uma
• canhão-gama

Os piratas assustarem-se com um canhão e três pessoas?
قراصنة خائفون من مدفع واحد وثلاثة رجال ؟

Se capturamos um canhão eles enviam logo Uma metralhadora.
نستولي على مدفع . يشحنون بطارية كاملة جديدة

De acordo com as especificações, quando eles abrem a boca do canhão, podem atingir quase 7 milhões de newtons de impulso.
وفقا لمواصفات, عندما فتح تحمل مدفع ل, فإنها يمكن أن تحقق يقرب من 7 ملايين نيوتن من قوة الدفع.

E que precisamos de artilharia, 15 canhões e 5 morteiros.
عشرين قطعة، 15 مدفع و5 قذائف هاوان، ستفي بالغرض

Vamos ligar o canhão de cachorros quentes, e por cada um que apanhares com a boca, ganhas 100 dólares, para fazeres o implante que bem precisas.
نحن سنشغل مدفع النقانق و لكل واحد منها تمسكيه بفمك سوف تحصلين على 100 دولار من عمل الأثداء الذي أنتِ بأمس الحاجة إليه

Mas se fizermos tudo bem, teremos o nosso próprio canhão.
ولكن, لو فعلناها بشكل صحيح, سوف يكون لدينا مدفع:

Isso por acaso, não é um canhão de plasma, pois não?
ذلك لم يكن مدفع بلازما منخلالأي فرصة، أليس كذلك ؟

Se tivesse um canhão móvel aqui, certamente não lho diria.
لديه مدفع المحمول هنا، أنا بالتأكيد لن اقول لكم.

A carruagem ardeu como se fosse atingida por um canhão.
العربة أرتفعت كما لو أن الضربة من قبل مدفع

Aqui está um exemplo de um projecto que eles fizeram, um canhão de serpentinas ativado por movimento.
هذا مثال على مشروع صنعوه، مدفع ورق ملون يتم تفعيله بالحركة.

Digam-lhe que estão cercados. Só precisamos de um canhão.
أخبره انهم محصورون أخبره جل ما أحتاجه هو مدفع واحد فقط

Nada em particular... foi apenas Uma coisa que bateu na porta com Uma bala de canhão... e depois tentou entrar e comer-nos.
لا شيء بشكل خاص فقط شيء ضرب على الباب بقذيفة مدفع ثم حاول الدخول وأكلنا

Só um burro andava com esse canhão pelas ruas.
المغفل هو من يحمل مدفع كهذا ويسير به فى الشارع، هاك.

Um só tiro de canhão anuncia... a chegada do comboio Führer... que é festejada com a chamada de atenção da corneta... e das notas pesadas do hino nacional Alemão.
انطلق مدفع يعلن وصول قطار الفوهرر الذى استقبل بالترحيب و بالسلام الوطنى لألمانيا

Enfio-lhe um taco garganta abaixo. Volto lá com um canhão e desfaço-os em trampa!
سوف أغرز عصا بلياردو في أسفل حلقي ثم أعود إلى هناك مع مدفع و أفجرهم جميعاً

Eu digo Para arranjarmos um canhão Apontá-lo à porta dele E depois
أَقُولُ بأنّنا نَأْخذُ مدفع أُهدّفُه في بابِه وبعد ذلك

a 1,5 km de distância. Em conjunto com mais de cem canhões mais pequenos, mantiveram um bombardeamento ininterrupto dia e noite.
بالإضافة لأكثر من مئة مدفع أصغر حجماً وقصفوا الأسوار يومياً ليلاً ونهاراً.

Espera encontrar uns canhões e um velho muro.
متوقعين أن يجدوا مدفع قليلة وحائط صد حجري قديم

Tenente, inutilize todos os canhões. -Bem.
ايها الملازم، جِد الأسلحة وكل مدفع حسناً

Ele nem sequer sabe se o canhão-gama do Sr. Stark funcionará!
انه لا يعرف حتى إذا نجح مدفع جاما السيد (ستارك)