"مرفقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cotovelo
• cotovelos

Acabei de por o meu cotovelo numa bola de gelado.
لقد وضعت مرفقي للتو على كرةٍ من الآيس كريم.

Tenho uma coisinha na manga... e não estou só a falar da verruga no meu cotovelo.
لدي شيء في جعبتي ولا أعني الثؤلول في مرفقي

Não se esqueça do meu pulso elevado e tenho um formigueiro no cotovelo, pode ser um nervo comprimido.
تأكد من أخذ الملاحظات أن نبضي مرتفع وهناك وخز معتدل في مرفقي الايسر

Sim, tu... eu vou pegar no meu cotovelo direito e bater-te na maçã de Adão, arrancá-la fora.
أنت سآخذ مرفقي الأيمن وأضربك في تفاحة آدم لتفقد الوعي

"Os cotovelos de um cirurgião devem estar em baixo, confortáveis."
مرفقي الجراح يجب أن يكونا يستندان بارتياح أسفل جانبيه.

Um gajo bate-me no cotovelo, Acabei por derramar a bebida no meu peito, e esta miúda Parvati, começou a lamber-me a bebida, a lambê-la do meu peito, ali mesmo no meio da pista de dança.
ذلك الرجل ضرب مرفقي وسكب كل ما في الكأس على صدري، وبدأت تلك الفتاة الجميلة بلعقه

Quando o cotovelo se recuperou, a liga de basebol tinha acabado.
في حين شفاء مرفقي أستطيع اللعب ببطولة "هاواي" الشتوية للبيسبول

É o meu cotovelo no canto. Que faz a tua mulher mais logo?
هذا مرفقي الذي بالركن ماذا ستفعل زوجتكَ لاحقاً؟

Sempre que jogamos a isso, o meu cotovelo toca na tralha do pai.
لا, كلما نلعب هذه اللعبة مرفقي يلمس منطقة أبي الحساسة

Quando ponho assim o cotovelo, parecem as partes privadas das mulheres!
عندما اجعل مرفقي هكذا يبدو وكأنها الأعضاء الأنثوية الخاصة

Bati com o cotovelo numa secretária e fiz uma lesão.
إصطدم مرفقي بالمكتب واُصيب شيء ما

É que frequentemente escrevo na cama, e tenho de me pôr de lado e apoiar no cotovelo, para conseguir que a caneta escreva.
-لأنني كثيراً ما أكتب وأنا على السرير ، ويكون علي أن أستدير وأتكئ على مرفقي حتى يكتب القلم.

Tenho o cotovelo a sangrar.
تبا لقد اصطدمت بصخرة ما إن مرفقي تنزف

Esfolei o cotovelo.
لقد خدشتُ مرفقي وحسب ...كلُّ ما أحتاجهُ هو طنٌّ من الفايكودين

"Não pude ir na entrevista de emprego, a pinta no cotovelo"...
"لا يمكنني الذهاب الى مقابلة العمل تلك كانت هناك بقعة على مرفقي"

Tenho uma irritação no meu cotovelo.
أيضا ً لقد حصلت على هذا الطفح في مرفقي.

Aqui está, atrás do cotovelo.
هاهي، وراء مرفقي

- Às vezes, escrevo na cama e tenho de me apoiar no cotovelo para que a caneta funcione.
-لأن في الكثير من الأحيان وأنا أكتب في السرير... ... ولدي لتحويل وتتكئ على مرفقي لجعل عمل من ركلة جزاء.

E de repente começou a ficar duro nos meus cotovelos, com gelo, e ficou mais inclinado, começando a acentuar e de repente ficou a pique, e fiquei completamente alarmado.
و فجأة أصبح كله قاصي على مرفقي ومثلج و أصبحت عميقة, الذهاب لأسفل منحدر و فجأة أعمق و كنت كلي متيقظ

Viste os meus cotovelos apertados?
ـ خطأي ـ هل رأيت كيف حافظتُ على مرفقي محكمين؟

Eu deixo-te pôr creme nos meus cotovelos.
سأدعك تفرك بعض المستحضرات على مرفقي