"مزرعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazenda
• plantação
• quintas
• Farm
• uma quinta
• Ranch
• quinta dos
• um rancho
• campo
• rancho do
• agricultor
• a quinta
• rancheiro
• quinta do
• uma piscicultura

Comprei uma velha fazenda com o dinheiro da mina.
أشتريت مزرعة قديمة بالنقود التي كسبتها من المنجم

Então você trabalha nos correios e na fazenda do Derry.
اذن فأنت تعملين فى مكتب البريد و مزرعة الألبان؟

Gasta o que quiseres e faz dela a plantação que ela era.
إذاً نفذي ماتقولين أنقفي ماتريدين ، وأعيديها مزرعة جميلة كما كانت من قبل

Pesticidas como aqueles que são usados em quintas? Talvez.
المبيدات الحشرية مثل تلك المستخدمة في مزرعة ؟

É um "Health Farm". Fica retirada da cidade. Isolada.
هناك مزرعة كبيرة معزولة على أطراف المدينة

Percebi que as ferramentas apropriadas, de baixo custo que eu precisava para começar uma quinta e um estabelecimento sustentáveis simplesmente não existiam.
أدركت ان الادوات المناسبة حقا، و المنخفضة التكلفة التي احتاج لبدء مزرعة مستدامة و سكن لم تكن موجودة حتى الآن.

Dá-me todas as informações que tens sobre esta fazenda.
أعطني كل انتل لديك على هذا المكان مزرعة.

Eu tenho trabalhado a fazenda de Schultz durante 12 anos.
لقد كنت اعمل في مزرعة شولتز لمدة 12 عاماً

Se nos deixarem em paz, ainda tranformamos isto numa fazenda.
إن تركونا وشأننا فسنحول هذا المكان إلى مزرعة

Mas toda a magia da Primavera não bastava... para ocultar a miséria da fazenda 'Manor'.
لكن كل قدارت الربيع السحرية قد لاتكون كافية لاخفاء بؤس مزرعة مانور

No mês de agosto esteve perto de Buffalo na fazenda da sua tia.
وهو يقضي شهر أغسطس في مزرعة خالته بالقرب من بافالو

Na minha fazenda cultivava toneladas de pedras.
كـان لديّ مزرعة منذ بضع سنوات جمعتُ منهـا 100 بوشل من الصخور في السنة

Vejamos. plantação Langdon.
حسنا، دعونا نرى الآن اه, قاعة مزرعة لانغدون

Comprei esta velha plantação de açúcar há cinco anos atrás e transformei-a num laboratório funcional.
لقد إشتريت مزرعة السكر القديمة هذه منذ خمس سنوات و حولتها إلى مختبر نشط

Uma plantação a 11 kms de Wakefield, no Santee a leste de Black Swamp.
مزرعة على بعد 7 أميال من وايكفيلد على السانتى.

Ela cresceu com o desejo de viver numa quinta, e tendo a oportunidade de adotar animais das quintas locais, ela entusiasticamente trá-los para a casa.
ترعرعت وهي تتمنى أن تعيش في مزرعة لذا عما أتيح لها تبني حيوانات المزارع المحلية، أحضرتهم لدارها بكل حماسة.

Vai para leste de Smiths Farm em direcção a Chapman Creek.
لقد توجه شرقاً إلى مزرعة سميث و من ثم إلى ممر تشابمان

Um casal explicou a sua inseminação artificial levando os filhos para uma quinta para ver um veterinário a inseminar vacas.
قام أحد الآباء بتفسير قصة تلقيحهم عن طريق أخذ أطفالهم إلى مزرعة لمشاهدة طبيب بيطري يقوم بتلقيح الأبقار.

Isto sou eu a comprar pasta com aroma de pato no Ranch 99 em Daly City no domingo, 15 de novembro.
هذا أنا، وأقوم بشراء معجون بنكهة البط في مزرعة 99 في مدينة دالي يوم الأحد، 15 نوفمبر

A 'quinta dos Animais' parece estar a dar lucros ao Whimper.
يبدو ان مزرعة الحيوانات بدات تدر المال على السيد ويمبر

Conheces o Ike Clanton. Tem um rancho nos arredores da cidade.
ويات أنت تعرف أيك كلانتون لديه مزرعة خارج حدود المدينة

Especialmente de nenhum rapaz do campo caçador de alces.
لا سيما لصبي مزرعة يعمل على صيد الغزلان.

Avanças para leste cerca de 5 km e chegas ao rancho do Bart Jason.
اتجه شرقا من هناك ثلاثة اميال ستواجهك مزرعة مكدونالد

Mas encontrámos um agricultor ganancioso, que nos vai alugar a sua propriedade.
ولكننا وجدنا مزرعة وصاحبها سيتركنا نستخدمها

Este é um rancheiro no Texas, de William Albert Allard, um excelente retratista.
هذه مزرعة مواشي في تكساس، بواسطة وليام آلبرت آلارد بورتريه رائع

Isto é, até eu ir à quinta do Eduardo na Extremadura, a 80,5 km a norte de Sevilha, mesmo na fronteira com Portugal.
هذا هو ، حتي ذهبت الي مزرعة ادواردو في اكسترامادوريا 50 ميلا الى الشمال من اشبيلية ، وتماماً على الحدود البرتغال.

OK. uma piscicultura que não alimenta os seus peixes. uma piscicultura que mede o seu sucesso pelo sucesso dos seus predadores.
حسناً , مزرعة لا تطعم أسماكها .. ومزرعة تقيس نجاحها .. على مدى نجاح مفترسي أسماكها