"مزود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fornecedor
• ISP
• fonte de
• operadora
• equipado
• abastecimento de
• provedor

O principal fornecedor nos EUA dessa substância ativa decidiu há uns anos mudar-se para a China porque a China é o maior fornecedor mundial de porcos.
المصنع الامريكي الرئيس لهذا العنصر الفعال قرر منذ بضعة سنوات أن ينتقل الى الصين لان الصين اكبر مزود للخنازير في العالم

pode ser o nome do vosso advogado, ou do fornecedor do serviço, de qualquer forma, não é para registo público.
يمكن أن يكون اسم محاميك أو اسم مزود الخدمة لديك وعلى أي حال فهو ليس للسجل العام .

Algum fornecedor médico sem escrúpulos poderia pagar bem.
مزود خدمات طبية بلا ضمير, يقبض بالدولار, بدون اسئلة زائدة.

Ou seja, pago por um fluxo de saída mínimo, e o ISP do utilizador paga a conta toda.
اذا ببساطة انا ادفع من اجل البث الخارج و مزود خدمة الانترنت للفرد يلتقط التبويب بأكمله

Sim, o ISP enviou informações sobre o cliente
أجل مزود الخدمة أرسل لنا معلومات الإشتراك

Vêem? Tem uma fonte de energia instalada.
نوع من لغة أو مزود للطاقة مكتـف بذاته بنى فى داخله هذا

Eu acabei de falar com a operadora de telemóvel do Kyle.
انظرى .. لقد اغلقت الان مع مزود الخدمه لهاتف كايل

O poço do elevador está equipado com raios infravermelhos.
فلنخيفهم اكثر ، بيت المصعد مزود بمجسات ليزريه

Recusou-se a tomar banho quando os zombies cortaram o abastecimento de água da escola.
رفض الاستحمام عندما قطع الزومبي مزود الماء في المدرسة

O fornecedor de armas Irlandês. Parte de um arquivo da ATF sobre os Sons.
مزود بالأسلحة إيرلندي وطرف من أبناء العصابة

Acho que encontrei um fornecedor de vinho barato que podemos usar para fazer a nossa mistura.
أعتقد أني وجدت أخيراً مزود لنبيذ جيد و الذي يمكننا استخدامه لصنع مزيج جيد

Podem denunciar o bully ao fornecedor de Internet.
يمكنك أيضا أن تبلغ مزود المتنمر بخدمات الإنترنت

É claro que o fornecedor de serviços irá querer um mandato antes de libertar os dados e isso é convosco.
سيحتاج مزود الخدمة بالطبع إلى مذكرة تفتيش قبل أن يحرروا السجلات وهذا منوط بكما

Podes pedir ao fornecedor para o localizar por GPS e dizer-te onde o telefone está.
بإمكانك أن تجعل مزود الخدمة بأن يرسل بحثًا عن طريق الأقمار الصناعية وسيخبرك بمكان وجود الهاتف.

Se o tirarmos do mercado, só vão ter de encontrar outro fornecedor, e vamos levar meses para determinar quem são eles e como estão no desenvolvimento nuclear.
وإذا أخرجناه من المعادلة فسوف يجدون مزود آخر وقد تأخذ منا شهوراً لتحديد

Colocamos alguma pressão num fornecedor, fizemo-lo entender que era do interesse dele fazer a chamada.
لقد ضغطنا على مزود وأفهمناه أنه من الأفضل له أن يتصل

Cavalheiros, vou enviar um sinal deste computador, através do nosso ISP local
أيها السادة أنا الآن على وشك إرسال إشارة من هذا الكمبيوتر المحمول عبر مزود خدمة الإنترنت

E transferidos continentalmente via relays de microondas de volta para o nosso ISP
لتنتقل عبر القارة عن طريق أشعة المايكرويف و تعود إلى مزود خدمة الإنترنت

Preciso do ISP, do número de telefone e a hora exacta da mensagem.
أحتاج أسم مزود الخدمه ورقم الهاتف ووقت الرساله بالضبط

Quando a sua fonte de alimentação falhou a única esperança consistia em retirar e substituir frágeis tabuleiros dos circuitos de dentro da câmara.
زلكن عندما تعطل مزود الطاقة الخاص بها الأمل الوحيد لإصلاحها كان هو إزالة وتبديل لوح دارات هش داخل الكاميرا

Um, dois, três... 2,5 cm da fonte de energia.
واحد، إثنان، ثلاثة... أبعدناه بإنش عن مزود الطاقة.

Toda esta informação é guardada pelo menos durante seis meses, até dois anos pela vossa operadora ou fornecedora de internet.
كل تلك المعلومات يتم حفظها على الأقل لمدة ستة أشهر ، وحتى سنتان من قِبَل شركة هاتفِك. أو مزود خدمتك للإنترنت.

Apunhala-a com um ferrão, um órgão sensorial equipado com pequenos altos sensoriais que lhe permitem sentir a textura distinta do cérebro da barata.
هي تقوم بلسعه بالإبرة التي تشكل عضوًا للإحساس مزود بمطبات احساس صغيرة تسمح لها بالشعور بالنسيج المميز لدماغ الصروصور.

O sistema de abastecimento de energia é igual ao de um carro eléctrico.
‫نظام مزود بالطاقة هو تماماً ‫كنظام السيارة الكهربائية

Um provedor de estações de trabalho e servidores computacionais em larga escala, especialmente projectados para o Sistema Operacional Linux.
40 الرمز هو لينكس مزود للخوادم الضخمة والأجهزة