"مزيد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais
• Chega de
• Sem
• Acabaram-se os
• nada de
• Acabou-se
• Acabaram-se as
• maior

Um estudo que fizeram alega que, com duas horas por dia, os prisioneiros passavam mais tempo ao ar livre do que as crianças.
وقد أجروا تلك الدراسة التي تقول، إنه لمدة ساعتين في اليوم، يحصل السجناء على مزيد من الوقت بالخارج أكثر من الأطفال.

Nas economias maduras, o fabrico voltará a ser local, criando mais empregos, maior produtividade e mais crescimento.
في الاقتصادات الناضجة، سيعود التصنيع للوطن وسيخلق مزيد من فرص العمل إنتاجية أكبر ونمو أكبر

De seguida, voltam a embalá-las e vendem-nas nos mercados literalmente por mais dinheiro do que uma seringa esterilizada, o que é bizarro.
ثم يقومون بإعادة تغليفها وبيعها في الأسواق من أجل مزيد من المال ، حرفياً عن الحقن المعقمة، في المقام الأول.

Pois vocês não podem vencer a injustiça com mais injustiça,
ولن تستطيعوا قهر الظلم . بارتكاب مزيد من الظلم

Já Chega de jornais, Lulu. Não te esqueças disso.
لا مزيد من الصحف، لولو تذكري، كما أخبرتك

O mundo está cheio de amor. Não haverá mais guerras.
العالم ملئ بالحب لن يكون هناك مزيد من الحروب

Mikey, não comas mais batatas... Olá, Mikey. Brand, mãe...
ميكي, لا مزيد من شيبس البطاطس مرحبا, ميكي

E mais. A empresa não existe, não tem empregados, nada.
وبعد مزيد من التحقيق إكتشفت أنها ليست حتى شركة..

- Quatro de nós, agora três. - mais um mistério por esclarecer.
أربعة منا ، ثلاثة الآن مزيد من الجرذان فى كومة الخشب

Acabou-se o tempo, a ti não te faço mais favores.
أنت من بنطلون. لا مزيد من بنطلون بالنسبة لك.

É a prova de que existe mais mundo para além desta ilha!
إن ذلك يدل على أن هناك مزيد من العالم غير جزيرتنا

A minha cabeça está limpa. Não tem mais chip nenhum.
دماغي أصبحت نظيفة لا مزيد من الصواعق في دماغي

Esquece. Não me vou meter em mais nenhum sarilho.
أنسى الموضوع لن أتورط في مزيد من المشاكل

que distraem e andam na volto do touro cravando-lhe mais lanças.
الذين يلهون الثور، بينما يغرق هو في مزيد من الرماح.

Pouca corrosão. Não mais do que seria nessa época.
القيل من الكوريسن لا مزيد من المتوقع الآن

Continuo a achar que precisamos de mais pessoas no terreno.
نحتاج إلى مزيد من الجنود على الأرض لنكون بأمان

Então... mais nada de coisas chatas, este café, estes cozinhados...
لا مزيد من القهوة المملة ولنقم بطهي الطعام الصحي

De acordo com uma sondagem recente, no ano passado houve mais imigrantes ilegais a entrar nos EUA do que legais.
حسب تقارير الهجرة و الجوازات مزيد من المهاجرين دخلوا بطريقة غير شرعية بعدد يفوق من دخل بصورة شرعية

Se queres o carro, diz-nos porquê. Já Chega de segredos.
إن أردت السيّارة، فأخبرنا بالسبب، لا مزيد من الأسرار

Chega de discussões, vamos navegar calmamente a partir de agora.
لا مزيد من الشجار سلام مخيّم من الآن فصاعداً

Só te vou dizer uma vez... Sem mais brincadeiras.
سأخبركِ هذا مرة واحدة لا مزيد من الألاعيب

E Acabaram-se os amigos, porque estarás sempre a pedir-lhes alguma coisa.
ولا مزيد من الأصدقاء لأنك ستكونين توبخينهم بشأن شيء ما

Qual é o teu nome, garota? E nada de disparates.
ماهو اسمك يا طفلة ولا مزيد من هذه الترهات?

Acabou-se o fumo de charuto, Acabaram-se as almôndegas suecas.
لا مزيد من كرات اللحم السويدية يا جميلتي

Continuam a usar os vossos serviços e contam aos amigos, o que leva a um maior lucro.
يتصلون بك لشراء خدمة أخرى، و يخبرون أصدقائهم بذلك، مما يؤدي إلى مزيد من الربح.