"مزيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falsa
• falsos
• é falso
• fingir
• fraude
• mentira
• uma farsa
• falsificação
• era falso
• um impostor
• forjada
• um falso
• falsas

A gravação encontrada, caso não se tenha apercebido, é falsa.
التسجيل الذى عثرتم عليه ربمنا خمنتم انه ليس مزيف

As gravações de base provam que a gravação é falsa.
الملف الاصلي للتسجيل الذي يثبت أن تسجيل قبرص مزيف

Quando o garanhão cubra a égua agarraremos o pénis do garanhão e pomo-lo nesta vagina falsa de cavalo.
وبينما يقوم الحصان بإقامة علاقة جنسية مع الفرس سنحمل قضيب الحصان ونضعه داخل عضو أنثوي مزيف

Vídeos e áudios falsos muito convincentes para o olhar humano.
فيديو مزيف، وصوت مزيف مقنع للغاية للعين البشرية.

Uma coisa sabemos. Você não é falso. É um genuino idiota.
شىء واحد نعلمة , أنك لست مزيف أنت أحمق جداً

Provavelmente era um encontro a fingir para me fazer pensar que ele é forte e está a seguir em frente.
على الأرجح كان موعد مزيف ليجعلني أظن انه يتقدم بحياته

Pensando bem, há anos, eu teria precisado de um treino ativo, de maquilhagem e de uma falsa identidade.
اعتقدت اننى احتاج للتدريب على التمثيل مثل مكياج او تعريف مزيف

A falsa nostalgia funciona mesmo em temas sérios como a guerra.
والحنين مزيف يعمل حتى في مواضيع خطيرة مثل الحرب.

Foi atraído para uma morada falsa por um gangue juvenil.
قد تم استدراجه إلى عنوانٍ مزيف من قبل عصابة شباب.

Ele não é nada, senão barba falsa, dentes falsos falsidade em tudo.
انه لا شيء سوى لحية زائفة و أسنان اصطناعية مزيف في كل شيء

Se Mahdi mandou uma mensagem falsa, porque diria que os soldados vêm aí?
و اذا كان المهدى أرسل لى رسول مزيف لماذا قال ان الجنود قادمون ؟

O que eu quero disser é assim como a sua honra é oca e falsa, assim foi o seu abuso naquele dia.
وهذا لان شرفهم مزيف وغير حقيقى . تجاهلوا هذا اليوم.

E esta é a falsa original ou a falsa falsa?
حسنا. وكذلك هذا a مزيف مزيف أو مزيف حقيقي؟

Podes ser muito esperto com papéis pela cidade... e a passar cheques falsos... mas nós não somos parvos:
ربما تكون مزيف أموال ماهر ..وتعطى شيكات بدون رصيد لكننا معشر الريفيين لسنا أغبياء تماما

Gosto do facto de que o visitante nunca possa pressupor sobre o que é verdadeiro e o que é falso.
تعجبني حقيقة أن المشاهد لا يستطيع التفرقة أبداً بين ما هو حقيقي وما هو مزيف

Ele foi o melhor pai a fingir que tivemos.
لقد كان أفضل أب مزيف قد حصلنا عليه

Mas, claro... que isso foi antes... de descobrir que você era uma fraude!
ولكن كان هذا بالطبع قبل ان اكتشف كم انت مزيف

A história da Carlotta era meia verdade, meia mentira para que depusesses que a Madeleine se queria matar.
قصة "كارلوتا" كان جزءً منها حقيقى والجزء الآخر مزيف لتجعل شهادتك أن "مادلين" أرادت قتل نفسها

Ele é uma farsa total. - Devíamos tirá-lo da ilha.
هذا الشخص مزيف تماماً لابد أن نطرده من الجزيرة

Não, não, não. É o evangelho de sangue e é uma falsificação.
لا, لا , لا انه الإنجيل وفقاً لجيمس و انه مزيف

Brilhante. Ele não sabia que era falso até Ihe contares. Genial.
لم يكن سيعرف أنه مزيف حتى أخبرته أنت يا عبقري.

Agora que ela sabe que és um impostor, vai ensinar-te uma lição.
بالضبط. بعد أن عرفت أنك محتال مزيف سوف تقوم بتلقينك درساً

O Tony Almeida é quem manda e está sob pressão. Acha que a prova não foi forjada.
توني ألميدا هو المسئول هناك وهو الآن تحت ضغط كبير ولا يعتقد بأن التسجيل مزيف

Esse tipo até pode fazer documentação de um falso conserto.
هذا الرجل يمكنه أن يقذف في تاريخ مزيف للإصلاحات

Mas vai ser aparentemente uma imitação de casa... porque elas são falsas.
لكن عليه أن يكون منزل مزيف لأنها نقود مزيفة كيف عرفت؟