| Há um atalho lá que é usado pelos Beduínos. | Open Subtitles | يوجد اختصار هناك ذلك مستعمل من قبل بيديون |
| Então alguém o plantou. É um limpador usado. | Open Subtitles | إذن فأحدهم قد وضعها هناك إنه منظف بايب مستعمل |
| Foi usado pelo gang de droga jamaicano na outra noite. | Open Subtitles | انه كان مستعمل من قبل عصابة المخدرات الجامايكية في الليلة الماضية |
| Eu disse-lhe que eles estavam cá para praticar o bem e que eu estava a ser usada como um oráculo, para divulgar isso. | Open Subtitles | أخبرتك بأنّ الأجانب كانوا هنا أن تفعل خيرا و بأنّني كنت مستعمل كأوراكل أن تنشر الكلمة. |
| É uma variação dos escritos usados pelos antigos. | Open Subtitles | هو اختلاف في الكتاباتِ مستعمل من قبل أنسينتس. |
| Não uso roupas em segunda mão nem quero filhos em segunda mão. | Open Subtitles | أنا لا أريد الملابس المستعملة ، ولن يكون عندي ولد مستعمل |
| Tudo o que disser poderá ser usado contra si em tribunal. | Open Subtitles | إذا تتخلّى عن ذلك الحقّ، أيّ شئ أنت الرأي يمكن أن وسيكون مستعمل ضدّك. |
| Tudo o que disser poderá ser usado contra si. | Open Subtitles | أيّ شئ الذي تقول يمكن أن وستكون مستعمل ضدّك في المحكمة. |
| Podias arranjar um de pesca desportiva talvez por 300, usado. | Open Subtitles | يمكنك أن تحصل على قارب رياضي ربما مقابل 300 مستعمل |
| - Olá. - Tem a possibilidade de falar de música todo o dia. - Consegui um disco de Kenny Loggins usado. | Open Subtitles | يتحدّث حول الموسيقى طوال اليوم حصلت على ألبوم كيني لوجينس مستعمل |
| Ninguém vai dar isso por um termo usado. | Open Subtitles | 20دولار؟ لن يدفع أحد هذا المبلغ لحرار مستعمل |
| O papel é do tipo usado por lavandarias a seco para proteger a roupa lavada. | Open Subtitles | الورقة الذي النوع مستعمل من قبل الجاف المنظفون سيحمون ملابس مغسولة. |
| O Semicolon foi usado pela primeira vez... numa carta para o Parlamento Britânico em 1734... enviada pelo Sr. Jedediah Wikinson. | Open Subtitles | سميكولن كان اول مستعمل في رسالة 1734 إلى البرلمان البريطاني من قبل السيد. |
| Era usado no século XIX, sobretudo em instrumentos médicos. | Open Subtitles | فولاذ كاربونِ؟ القرن التاسع عشر. مستعمل في الغالب ل الأدوات الجراحية. |
| Ele conseguiu identificar o homem que inventou o equipamento de tratamento de imagem usado pelo Dr. Markovic. | Open Subtitles | إستطاع التمييز الرجل الذي إخترع أجهزة تصوير الحاسوب مستعمل من قبل الدّكتور ماركوفيك. |
| É tão estúpido, que não percebe que está a ser usado. | Open Subtitles | هل أنت في غاية الغباء أنت لا تستطيع رؤية بأنك مستعمل ؟ |
| Não sei como lhe dizer isto, mas está a ser usada. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف أخبر أنت هذا، الوكيل هاريسن لكنّك مستعمل. |
| Um banco de informação governamental usada pelo Escritório de Censos onde teu Sr. H. Salt trabalhava. | Open Subtitles | أي مصرف معلومات حكومي مستعمل من قبل مكتب إحصاء السكان الأمريكي حيث السّيد إتش . سالت عمل. |
| Estamos interessados num disco de computador que contém informação usada para fazer chantagem. | Open Subtitles | أنا مهتمّ في قرص الحاسوب إحتواء المعلومات مستعمل للإبتزاز. |
| Como sabe que eles não estão a ser usados pelo homem para atrair o Mulder e o matar? | Open Subtitles | هكذا تعرف بأنّهم ليسوا أن يكون مستعمل من قبل هذا رجل الظلّ... لإغراء مولدر خارج؟ لقتله؟ |
| - Vieram uns novos, por isso consegui um bom em segunda mão. | Open Subtitles | بربك، المدينة أحضرت واحد جديد لذا حصلت على حاسب مستعمل جيد |
| Doutor, as drogas que ela injetou são comumente usadas juntas como anestésicos. | Open Subtitles | الطبيب، المخدّرات التي حَقنتْ مستعمل عموماً سوية كمخدر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 