"مستمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvinte
• a ouvir
• ouvintes
• todo ouvidos

Eu não só sou um bom ouvinte, como registo tudo aqui.
أنا لست مستمع جيد فقط لكني أحفظ كل شئ هنا

Às vezes ajuda ter alguém com quem conversar, e... acredita se quiseres, posso ser um bom ouvinte.
أحياناً وجود شخص لتتحدث اليه قد يساعد وصدق أو لا تصدق قد أكون مستمع جيد

Vamos começar de maneira simples, com um ouvinte e uma área do cérebro: o córtex auditivo, que processa o som que vem do ouvido.
ودعونا نبدأ بشكل مبسّط، لنبدأ مع مستمع واحد ومنطقة دماغ واحده القشرة السمعية والتي تعالج الأصوات والتي يتم استلامها عن طريق الأذن.

Estás-me a ouvir, Eddie?
بوبي جي جينلو وشركاه 1321 هل أنت مستمع لي , ادي؟

Continua a falar. Estou a ouvir.
أنظري , تابعي التحدث أنا مستمع

Temos meio milhão de ouvintes que não têm acesso à televisão.
لدينا نصف مليون مستمع ليس لديهم مقدرة على مشاهدة التلفاز

Quero que cada ouvinte leal faça tudo o que puder para o tirar da cadeia.
أريد من كل مستمع نبيل أن يفعل ما بوسعه لإخراجه من السجن

Debi, sou ouvinte há muito, mas é a primeira vez que falo.
مرحبا مستمع لفترة طويلة، أتصل لأول مرة أنا أحب هذا البرنامج، إذا، مارتن، ما الأمر؟

- Olá gatinha. - Sim, és um bom ouvinte.
انظر إلى هذا نعم صحيح أنت مستمع جيد وتفهم ما أقول

Ei, sou um bom ouvinte, se algum dia quiseres conversar.
على أيّ حال، أنا مستمع جيّد إن أردتَ الحديث يوماً

Orgulho-me de ser um grande ouvinte, mas quando encontro alguém novo, descubro que sou sempre eu que falo.
أنا مستمع جيد ولكن عندما أقابل شخصاً جديداً أجد نفسي أنا من يتكلم دائماً

Hey, Jerry, Eu sou um ouvinte de longa data e um ligador de primeira.
هيه , جيري انا.. مستمع قديم و متصل جديد..

Ele é um bom ouvinte, vai ser maravilhoso na universidade, e ele merece estar no topo do mundo.
لأنه مستمع جيد هو سوف يكون مدهش بالجامعة وهو يستحق ان يكون على قمة العالم

Ele é um bom ouvinte, tem mãos macias, e ao contrário de ti, às vezes ele depila as pernas!
إنـه مستمع جيد لديـه يدان ناعمتان , و يحلق ساقيـه أحيانـاً على عكسك

Eu entendo, se precisa de falar, sou muito bom ouvinte.
أنا متفهم ، إن كنتِ بحاجة إلى الكلام مع أحد. فأنا مستمع جيّد

Sou um bom ouvinte. Não se encontra um todos os dias.
يا له من مستمع جيد نحن لا نلتقي بمثله كل يوم

Esse é Joe. Não conversa muito mas é excelente a ouvir.
هذا جو لا يتكلم كثيرا لكنه مستمع جيد

E se calhar não lhe devia dizer isto mas... Estou a ouvir.
وربما يجب علي اخبارك بهذا أنا مستمع

- Tenho um trabalho para ti! - Estou a ouvir.
لدى عمل لك انا مستمع

Pronto, estou a ouvir.
حسناً انا مستمع اليك

Esquece os 100 milhões de ouvintes desconsolados e ouve-me por um instante.
انسيّ الـ100 مليون مستمع الذين يمكن لقلوبهم أن تنفطر -واسمعيني للحظة

Se tiveres alguma ideia brilhante, sou todo ouvidos.
لوانلديكِفكرة, أنا مستمع