"مسروق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubado
• roubadas
• roubados
• Roubada
• roubo
• roubar
• roubaram

Localizámos duas chamadas do teu telemóvel para outro, que foi roubado.
لقد تتبعنا مكالمتين من هاتفك لهاتفٍ مبلغٌ عنه بأنه مسروق

Um desses cheques foi dado por mim, pelo que, acredito que pensem que é, dinheiro sujo, provavelmente roubado.
احد هذه الشيكات من قبلي ولذا اعلم ماللذي يدور ببالكم مال دموي, من المحتمل انه مسروق

É o GPS que foi roubado lá em baixo.
إنه نظام تحديد المواقع حصلت عليه مسروق بالأسفل

No caso de DeSoto contra o Clube Ruby há muitas provas roubadas.
في قضية كارمن دي سوتو ضد نادي روبي و هناك خداع عن دليل مسروق

Vi todos os registos de barcos roubados entre 1988 e 1991. E?
قمت بالتحقق من كل قارب مسروق بين الأعوام 1988 و 1991

Eu sou, apenas, uma velhinha com um feto roubado.
وأنا مجرد سيدة كبيرة في السن بسرخس مسروق

O dinheiro que ele te deu era roubado do Banco Pacific Century.
المال الذي منحك اياه مسروق من القرن المحيط الهادئ المدخرات والقروض

- Ridículo. lsto é roubado... Um julgamento justo será impossível.
ـ هذا دليل حكومي مسروق ـ هذا يجعل المحاكمة العادلة مستحيلة

O teu amigo mandou lá uns tipos com um televisor roubado para tentar subornar o treinador.
أصدقائك أرسلوا إليه جهاز تلفاز مسروق لكي يحاولوا رشوته

Se alguém quiser verificar se algo roubado foi empenhado, vemos se temos um cartão.
إن أراد أحد التحري عن غرض مسروق تم رهنه نبحث عن بطاقة تصنيف لدينا

Uma vez que todo aquele dinheiro é roubado, querido, temos tanto direito a ele como eles.
بما أن كل المال مسروق, يا عزيزى نحن لنا الحق فيه مثلهم تماما

Pensa-se que terá sido um puro assassínio sem que nada de valor tenha sido roubado.
لقد كانت جريمة قتل بدمٍ بارد بلا شيء ثمين مسروق

Pode ser baço, estar lascado ou pode ter sido roubado de um túmulo.
ولكن لا يهمنى اذا كان لا يلمع او مكسور قطعه منه او مسروق حتى هل تفهمنى؟

Acho que isso não importa já que comprou um computador roubado.
لا يوجد رصيد؟ لا أعتقد أن هذا مهم منذ أن قمت أنت بشراء كمبيوتر مسروق

Se alguém quisesse vender um animal roubado sem que ninguém desse conta, onde iriam?
إذا أراد أحدهم بيع حيوان مسروق بدون علم أحد ، أين سيبيعه؟

Não posso, é roubado.
. هذا دين الطحاونة . انا لا أستطيع . هذا مال مسروق

Estou aqui por causa dum bebé roubado. Ela está prestes a devolvê-lo.
ــ حضرت بشأن طفل مسروق ــ لقى إعادته أن تعيده

E, agora estás a dizer-me que comprei uma empresa com o dinheiro roubado a uma mulher "não-morta"
بأني قد أبتعت شركةً للتو مِن مالاً مسروق مِن إمرأةً على قيد الحياة ؟

Nick, por sua vez, especializou-se em fazer passar pelos seus 20 dedos carnudos e sujos em todas as coisas que são roubadas em Londres.
نيك , على أى حال قد جعل همه الأكبر أن يضع 20 من أصابع يديه وقدميه فى أى صفقة قذرة تخص أى شىء مسروق فى لندن

Vendia sobretudo iates roubados.
لكنه بصورة اساسية باعَ يخت مسروق

Esta casa é Roubada! Ele quer vender-vos uma casa Roubada!
هذا منزل مسروق يريد أن يبيع لكم منزلاً مسروقاً

A transferência electrónica, nenhum juiz aceitará como sendo um roubo.
هذا التحويل المالي مستحيل بأن يصدق القاضي بأنه مسروق الآن

Não podemos ser apanhados a roubar óxido nitroso.
لا نستطيع تحمل أعباء نتروجين مسروق عند أخفاقنا

o carro que ele conduz está em teu nome, pelo que vais ligar à Polícia a dizer que te roubaram o carro e mandá-lo para a cadeia.
سوف أكتب الشيء الصحيح و سوف تذهب إلى الشرطة وأخبرهم بأن هذا مسروق