"مسكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assombrada
• assombrado
• possuído
• habitado
• Mascone
• possuída
• mal-assombrada
• habitada
• assombradas
• assombrados
• fantasma
• fantasmas

Muitas vezes me perguntei se a casa está assombrada. Deve estar.
لطالما فكرت أن هذا المكان مسكون لا بد أنه كذلك

Como é possível que nunca tenhas estado numa casa assombrada?
كيف يعقل أنكِ لم تذهبي لمنزل مسكون من قبل؟

Não vão muitas pessoas à ala velha... porque ela está assombrada.
كثير من الناس لا يأتون الى الجناح القديم لإنه مسكون

Aparentemente, ela convenceu um bairro inteiro de que estava assombrado.
فى الواقع , لقد اقنعت بالفعل الى بأكملة بأنة مسكون

Ainda hoje, a floresta a oeste é um lugar assombrado... onde homens valentes não se aventuram.
حتى اليوم الغابات الغربية مكان مسكون حتى أشجع الشجعان لايجازف بدخولها

É um ser humano possuído por um demónio. Não vêem?
هذا إنسان مسكون بكائن شيطاني ألا تستطيع أن تعرف؟

Tu já curtiste com alguém, na casa assombrada, toda fantasiada?
هل عاشرت رجالاً في منزل مسكون بثياب الأزياء ؟

Sinceramente, a Bonnie acha que esta casa está assombrada.
‫من ثم ماذا؟ قمت بتنظيف المنزل لكنهُ مسكون

Uma velha casa diabólica, que alguns dizem estar assombrada... é como um país não descoberto à espera de ser explorado.
بيت قديم و شرير بعض الناس يقولون انة مسكون مثل البلاد المجهولة تنتظر من يكتشفها

Se houver uma casa assombrada, esta é a minha oportunidade de descobrir.
لو هناك شيء اسمة بيت مسكون هتبقي فرصتي علشان اكتشفها

Markway, se isto é a sua ideia de uma brincadeira... se isto é o que uma casa assombrada fez ao seu sentido de humor...
ماركواي؛ لو كانت هذه فكرتك علشان تنكت لو المعيشة في بيت مسكون حققلك دة

Está, sim. Hoje quis convencer-me que a casa está assombrada.
إنها فقط نكتة، فقد حاولت هذا الصباح إقناعي بأن هذا البيت مسكون.

Que porreiro! Desde pequeno eu sempre sonhei morar numa casa assombrada.
رائع منذ صغري لطالما حلمت بالعيش في منزل مسكون

Numa casa assombrada, nada é o que parece ser.
لا شيء في بيت مسكون مسبقاً يبقى على حاله

Eu encontrei um bando de crianças assustadas dizendo que este lugar é assombrado!
لديّ مجموعة من شباب مرعوبين يقولون بأن المكان مسكون

Quando alguém disser que um lugar é assombrado, não entres lá.
عندما يقول أحدهم أن المكان مسكون لا تدخلي

Um professor caiu de nariz pela janela de um quarto andar, mas há uma lenda no campus de que o edifício está assombrado.
كماترى,أستاذيقفز منالطابقالرابع , لكن هناك أسطورة في هذا الحرم الجامعي بأنه مسكون

Bem, há rumores de um estúdio assombrado.
. . حسناً , شائعات موقع تصوير فيلم مسكون

Acho que quando os padres do arcebispo viram que ele estava possuído, tentaram mantê-lo quieto e fazer um exorcismo.
أعتقد أنه حينما علم قساوسة رئيس الأساقفة أنه مسكون حاولوا التكتم على الأمر والقيام بجلسة طرد أرواح

Hell's Kitchen era habitado por operários irlandeses, italianos, porto-riquenhos e europeus de Leste;
مطبخ الجحيم كان مسكون بمزيج مضطرب إيطالي آيرلندي، بورتوريكي

Quero fazer um telefonema para o Eddie Mascone de Jack Walsh.
"أريد إجراء مكالمة عاجلة إلى "إيدى مسكون "من "جاك ولش

Basicamente, o que havia era uma casa possuída por espíritos.
كان هناك منزل يُفترض أنه مسكون بالأرواح

Não percebo. Vocês vieram documentar uma casa mal-assombrada... e não há nenhuma documentação. Nada para mostrar o que aconteceu na casa.
أنا لا أفهم أتيتم إلى المنزل لإثبات أن المنزل مسكون لكن لم تصورا أي شيئ والكاميرات فارغة طوال الليل

Quando vinha para cá, passei pela cabana, parece habitada.
قدت بجانب بيت البحيرة للمجيء هنا. يبدو بأنه مسكون.

Estou surpreendido por ouvir a sua queixa porque, a maioria das pessoas adorava poder dizer que as suas casas estavam assombradas pelos espíritos dos antigos vinicultores.
في الحقيقة، إندهشت حين سمعتكِ تتذمرين من المنزل فمعظم الناس تتمنى أن تقول أن منزلها مسكون بأشباح صانعي النبيذ السابقين

Toda a gente sabe que os BB são assombrados.
لا ، يعلم الجميع أن ذلك الفندق مسكون

Vê! A casa está assombrada. O fantasma sabia que vinha-mos.
أرأيتم المنزل مسكون الشبح يعرف أننا قادمون

Não por fantasmas, mas assombrada de todas formas.
ليس من قبل الاشباح . لكن مع ذلك مسكون