"مسلسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• The
• novela
• uma série
• um programa
• série de
• TV
• programa de
• episódio
• ver
• séries
• s
• " Uma
• a série
• telenovela

Tirei a ideia de um episódio de Saved by The Bell.
" حصلت على الفكرة من حلقة مسلسل " إنقذه الجرس

Tu, Glen Bishop, para a cama depois de "The Real McCoys", sem discussão.
أنت يا جلين بيشوب ستنام مباشرة بعد مسلسل ذا ريل ماكويز بدون إعتراضات

Quando me licenciei, voltei para casa, e o meu primeiro trabalho como atriz foi como figurante numa novela diurna.
بعد تخرجي، عدت إلى الديار، فكان أول عرض تمثيلي لي كممثلة ثانوية في مسلسل يعرض نهارا.

Acabou-se. Procura uma série nova. Precisas de um abraço.
انتهى ,ابحث عن مسلسل جديد انت تحتاج معانقه

E ando a negociar um programa de desenhos animados.
كما اتفق مع نيكيلودين لعرض مسلسل رسوم متحركة

Se estão à espera de ver uma série de TV que não existe há mil anos vão sair daqui de mãos a abanar.
إن كانوا يأملون مشاهدة مسلسل تلفازي عمره ألف سنة، فلا أمل لهم.

Também lhe ofereceram um bom papel numa série da TV.
عِنْدَي عرضُ أيضاً لدور في التلفزيون مسلسل ميامي بيتش

Arranjei-te uma audição para um papel de convidado num episódio piloto.
أحضرت لك تجربة أداء لدور ضيف شرف فى مقدمة مسلسل

Nem acreditas no que acontece em "As The World Turns".
لن تصدق ماقد حدث في مسلسل آز ذا وورلد تيرنز

Crane disto, mas tenho lido os guiões e tenho de dizer que "As The World Turns" vai tornar-se imperdível.
لكن لقد كنت أقرأ النصوص و أنا فقط أريد القول بان مسلسل أز ذا وورلد تيرنز سيصبح برنامج لا يُفتقد

Depois do The Wonder Years, estava faminto por representar, mas não havia muita escolha.
حسناً .. بعد مسلسل سنوات العجب كنت جائعاً للمزيد من التمثيل

Sinto-me como numa novela, mas... é tão bom.
لا ادري, احس اني في مسلسل سوب اوبرا و لكنه جميل جداً

É óbvio que o motivo deste assassínio vai ser digno de uma novela.
إنّه منطقي أنّ الدافع وراء هذه الجريمة سيكون جديراً أكثر من مسلسل

E, de alguma maneira, ela conseguiu uns DVD de uma série norte-americana na qual ela viu refletido o seu sonho de se tornar uma escritora.
وبطريقة ما، حصلت على أقراص رقمية تحتوي على مسلسل تلفزيوني أمريكي شاهدت فيه حلمها في أن تصبح كاتبة.

Podemos apresentá-lo como o filme da semana, ou até mesmo uma série.
أظنه بأمكاننا أن نحقق به فيلم الأسبوع، وربما حتى مسلسل

Seja como for, o Stu falou-me de um programa, chamado Jerry, que ele editou há cinco anos.
المهم، أخبرني ستو عن مسلسل بعنوان جيري تم عرضه قبل خمس سنوات.

Não preciso de ideias. É um programa sobre coisa nenhuma.
لست بحاجة إلى أي أفكار، إنه مسلسل عن لا شيء.

Quero escrever uma série de artes marciais...
إذن ما هي خطتك؟ أريد كتابة مسلسل عن فنون الدفاع الذاتي

E agora, o vencedor para a nova série da TV por cabo mais promissora é:
والآن، الفائز بأفضل مسلسل تلفزيوني جديد عرض على القنوات المشفرة

Provavelmente é mais fácil dizer "programa de refrigerador de água", do que "programa de Máquina de Café".
من الأسهل أن نقول مسلسل مبرد مياه عن مسلسل آلة قهوة.

Vou dar-vos o último episódio da mais longa telenovela da história da Índia— talvez do mundo — que é o críquete.
إذا، ما سأقوم به هو فقط عرض أحدث حلقة من المسلسل الهندي وربما أطول مسلسل قائم في العالم وهو الكريكيت

Yvonne, sai. Vais chegar a casa a tempo de ver "Os Simpsons".
ايفون اجلبى اشيائك واذهب للبيت ,ستصلين قبل بداية مسلسل عائلة سيمبسونس

Lindo. Não admira que seja das séries no ar há mais tempo em Inglaterra.
جميل ، ليس من الغريب أن يكون أطول مسلسل إنجليزي عرضاً

Roper em Three's Company.
بالقرب من الرجل الذي كان يمثل دور السيد روبر في مسلسل ثري از كومباني

Faz-me lembrar quando a série Melrose Place foi cancelada.
إنه نفس شعوري عند إلغاء مسلسل ميلروس بليس

As telenovelas podem dar-nos verdadeiras lições de vida. Essas lições são tão grandes e aventureiras como qualquer enredo duma telenovela.
لذلك توجد دروس للحياة حقيقيه من الممكن أن نتعلمها من المسلسلات وهذه الدروس كبيرة وتحتوي على المغامرات كأي قصة مسلسل