"مسيحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cristão
• Christian
• cristã
• Cristo
• goy
• baptismo
• católico
• Jesus
• cristianismo
• cristãos

Bem...bem... Mais vale um canibal sóbrio que um Cristão bêbado.
من الأفضل النوم مع متوحش وقور على مسيحي ثمل

Há tempo suficiente para darmos a estes homens um funeral Cristão?
هل هناك وقت كافي لإعطاء هؤلاء الرجال دفن مسيحي صحيح؟

Eu amo-a, Christian.
أَحبُّها، مسيحي. الله يُساعدُني، أَحبُّها.

Eu não tinha essa fé, Christian.
لَكنِّي ما كَانَ عِنْدي ذلك الإيمانِ، مسيحي.

Aqui, por exemplo, temos uma folha de um manuscrito que será talvez a Bíblia cristã mais valiosa do mundo.
هنا على سبيل المثال، ورقة من مخطوطة قمنا بتصويرها، والتي ربما تعتبر أكثر كتاب مقدس مسيحي قيمة في العالم.

Vem aí um Cristão digno do olhar de uma judia.
سيمر شاب مسيحي يستحقّ أن تتطلع اليه عينا يهودية

E qualquer cavaleiro Cristão morto levará 10 Sarracenos com ele.
وكل فارس مسيحي ستقتله سيأخذ معه عشرة من المسلمين

Mas, primeiro, devemos dar a estas pessoas um enterro Cristão.
لكننا يجب أولا أن نعطي هؤلاء الناس دفن مسيحي

Só um porco vietnamita é tão menosprezado quanto ser Cristão.
امتلاك خنزير ببطن كبيرة مستهجن تقريبا مثل كونك مسيحي

Nunca na vida me agradou tanto ver um Cristão.
لم تسرني رؤية مسيحي بهذا القدر طوال حياتي.

Ele era, ou pretendia ser, um Cristão ortodoxo no seu aspeto metafísico, e disse que era óbvio o porquê da existência do mundo: porque Deus o criou.
قد كان أو تظاهر بأنه مسيحي متدين بمظهره الميتافيزيقي الخارجي، حيث قال إنه واضح لماذا العالم موجود: لأن الله خلقه.

Deixa de me magoar, porque não me podes ter, Christian.
توقّفْ عن إيذائي لأن أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ ني، مسيحي.

Por acaso, não é verdade, Christian.
في الحقيقة، ذلك لَيسَ حقيقيَ، مسيحي.

Então, trocou de lugar com o médico, que gravou o vídeo, e o Christian ofereceu-se para me ajudar à última hora.
لذا بدّلَ الأماكنَ مَع الطبيبِ، الذي ضَربَ الفيديو... وتَطوّعَ مسيحي للتَقَدُّم في الدقيقة الأخيرة.

Quero agradecer-te, Christian.
أوه، مسيحي. أُريدُ إلى شكراً لكم.

O escritor Christian Nestell Bovee escreveu:
{\a 6} بوسطن، ماسوشوستس مُؤلف مسيحي كَتبَ nestell bovee عندما، "لا رجلَ سعيدُ بدون a وهم من نوع ما.

E tu, Camille, o teu livro sobre Ética cristã, o teu Conselho Estudantil do ano passado e o teu comportamento em geral como uma mulher cristã, enriquecem a faculdade e a doutrina.
كاميل، باونكَ، شغلكَ، وسلوككَ مسيحي جيدِ شرّفْ مدرستَنا الثانويةَ وفي مذهبِنا.

Disse ser Cientista cristã para não fazer medicina do trabalho.
إدّعت أيضا أنها عالم مسيحي لكي لا تخضع للفحص الطبي للشركة

E para fortalecer esta nova tradição cristã Constantino celebrou um encontro ecuménico famoso conhecido como o Concílio de Nicaea.
.. ولتقوية هذه التقاليد المسيحية الجديدة قسطنطين ترأس أشهر .. .. مجمّع عالمي مسيحي

Seria melhor se... eu não tivesse um colega de quarto que fosse a reencarnação de Cristo com um horário escolar leve.
سَيَكُونُ من الأفضلَ إذا لم يكنَ لدي شريك غرفة الذي ولد ثانيةً مسيحي مَع جدول صفِ خفيفِ.

Isto, na boca do "goy", Larry.
هذا منقوش في فم مسيحي يا (لاري).

Nome de baptismo...
اسم مسيحي.

Bem, conheci um homem e ele não era católico.
حسنا , لقد قابلت رجلا ولم يكن مسيحي

Sou judeu, tal como Jesus Cristo.
أنا يهودي، مثلما أنا مسيحي تماماً

Mas os meus irmãos peles-vermelhas não entendem o meu cristianismo...
ولكن لا أعتقد إخواني الحمر هل تفهمني كونه مسيحي

"evitem bares locais e bórdeis e, acima de tudo, lembrem-se, que são soldados cristãos."
تجنب الحانات المحلية والمباغي وقبل كل شيء، تذكر أنك جندي مسيحي