"مشاكل في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problemas no
• problemas na
• dificuldade em
• problemas de
• problemas para
• problema no
• dificuldades em
• problema de
• problema com
• problemas a
• problema na
• problema em
• com problemas
• Problemas com a
• Questões de

Ele disse que estava com problemas no banco online.
لقد قال انه يواجه مشاكل في معاملاته المصرفيه

É uma história comprida, Cynthia. A sério, ele só teve uns problemas, no trabalho.
إنها حكاية طويلة، بجد، لقد واجه مشاكل في العمل

E aquele rapaz, bem, digamos apenas que... não é a primeira vez que cria problemas na minha cidade, está bem?
وأن الفتي ، لنقل .. أن تلك ليست المرة الأولى التي بسبب بها مشاكل في المدينة ، حسناً؟

A sua tia diz que tem havido problemas na Stanford Chemical.
أجل تقول عمتك أن هناك مشاكل في مصنع الكيماويات

Olhe, não lhe posso garantir que seja seguro mas posso garantir-lhe que se não pararmos muito em breve, vamos ter dificuldade em respirar.
انظر، لا أضمن أن ذلك سيكون امناً ولكن أضمن لك أننا ان لم نتوقف قريباً جداً سنعاني من مشاكل في التنفس

Estou a 2 metros de distância. Não tenho problemas de audição.
انا ابعد عنها ثلاثة خطوات وليس لدي مشاكل في السمع.

Quando voltaram ao hospital, O Will estava com problemas para falar...
عندما رجعتي إلى المستشفى ويل كان يعاني من مشاكل في النطق

Andava a pensar se haveria algum problema no 510 ontem.
هل واجهتك أية مشاكل في الغرفة 510 بالأمس؟

Sim, o gwilo está a causar problemas no Bairro Chinês.
نعم، هذا الرجل يسبب مشاكل في الحي الصيني

Sinto muito, cara. Teve problemas no ato?
أنا آسف يا رجل ، هل واجهت مشاكل في الأداء ؟

Estou a melhorar, mas continuas com problemas no teu serviço.
ضربتي بظهر المضرب تتحسن بشكل كبير لكنك لازلت تواجه مشاكل في الإرسال

Repórteres disseram que houve problemas na torre o que teria sido a causa da tragédia.
تقارير اخرى تشير الى انه كانت هناك مشاكل في البرج قبل حدوث الحادث و ان ذلك ربما تسبب في حصول الحادث

Sei que arranjaste problemas na tua antiga escola.
أفترض أنه كان لديكِ مشاكل في مدرستكِ السابقة ؟

Pela primeira vez, pude lembrar-me, que eu não tinha problemas na escola.
لأول مرة أتذكر أنه لم يكن لدي مشاكل في المدرسة

Na minha vida, tenho dificuldade em encontrar adultos nos quais possa confiar, tal como os meus pais.
لدي مشاكل في إيجاد مِن البالغين مَن يمكنني الثقة به بمقدار ثقتي بأبي و أمي

- Fui diagnosticado em outubro de 2011. O problema principal era um problema de respiração, a dificuldade em respirar.
جون: تم تشخيصي في أكتوبر 2011، والمشكلة الرئيسية كانت مشاكل في التنفس، صعوبة التنفس.

Se tiverem problemas de pesquisa, usem os meus arquivos.
،أيّ مشاكل في البحث تستطيع أن تستخدم سجلاتي

Com problemas para dormir ultimamente.
أعاني من مشاكل في النوم مؤخرا أنفكِ يبدو رائعا

Ficou preso lá três dias. problema no motor.
وتوقفت هناك لثلاثة أيام بسبب مشاكل في المحرك

Então talvez o problema não esteja no barulho em casa do teu pai, talvez tenhas dificuldades em adormecer por outros motivos.
ربما المشكلة ليس الضجيج في بيت أبيك وحسب ربما أنكَ تعاني من مشاكل في النوم لأسباب أخرى

"Respiratório". Algum problema de pulmões ou com a respiração?
الجهاز التنفسي , هل لديك مشاكل في الرئتين

Essa doente não tinha nenhum problema com os olhos, mas com as partes visuais do cérebro, um pequeno tumor no córtex occipital.
كانت امرأة لا تعاني من أي مشاكل في عينيها ولكن كانت المشكلة في مناطق الرؤية في المخ. ورم صغير في قشرة مؤخرة المخ.

E irá ajudar pessoas que tenham problemas a usar os seus maxilares
و سوف تساعد الناس الذي يعانون من مشاكل في استخدام فكهم

Houve algum problema na festa, algum marido ciumento ou namorado que apareceu?
هل كانت هناك أيّ مشاكل في الحفلة أيّ زوجٍ غيور أو أصدقاء حضروا؟

Tem algum problema em criar novas memórias?
هل لديكِ أي مشاكل في صنع الذاكره الجديده ؟

Ela não seria a primeira pessoa do elenco com problemas.
فهي ليست الأولى التي تواجه مشاكل في فريق العمل

Pessoas que têm Problemas com a empatia, como os autistas, não sofrem o contágio de bocejos.
الأشخاص الذين لديهم مشاكل في التعاطف، مثل الأطفال التوحديين، ليس لديهم عدوى تثاؤب. وبالتالي فإنها متصلة.

Tenho de o deixar na gaiola por Questões de higiene.
عليَّ إبقاؤه في القفص لأنه لديه مشاكل في النظافة الشخصية