"مشرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem-abrigo
• sem abrigo
• mendigo
• vagabundo
• sem casa
• rua
• sem-tecto
• desabrigado

Como é que um sem-abrigo se desloca pelo estado desta maneira?
اذن كيف يمكن لرجل مشرد ان يتنقل عبر الولاية هكذا؟

Nem sequer se encolheu quando aquele sem-abrigo lhe lambeu o braço.
ولم ارتد حتى عندما يكون ذلك يمسح رجل مشرد ذراعها.

Ou passas o teu tempo numa mesa de café como um sem-abrigo?
أو أنكَ لا تزال تعمل في مقهى صغير كـ شخص مشرد

Viu um artigo sobre a sua mulher... fazer respiração boca a boca a um sem abrigo.
ما رآه كان قصة عن زوجته تعطي قبلة الحياة إلى رجل مشرد

Entrevista a um mendigo com roupa exclusiva.
تروي قصة عن رجل مشرد وأنت ترتدي بدلة مصممة

O garoto me disse mora na rua. É um vagabundo, ou assim?
الفتى أخبرني أنك تعيش في الشوارع هل أنت مشرد أو ما شابه؟

Fiquei sem casa, vivo uma mentira e sou suspeito em vários crimes.
أنا مشرد وأعيش كذبةً وأنا مشتبه به في عدة جرائم قتل.

Aquele tipo ontem à noite, parecia mesmo, tipo... um sem-abrigo chique.
هذا الشخص ليلة أمس لقد بدا عليه أنه مشرد هاو

Estava lá sozinha, a preparar-me, quando um sem-abrigo se aproximou.
كنت هناك بمفردي، أتجهز، وشخص مشرد إقترب مني.

Fizeste uma cena gay com um sem-abrigo. Já fizeste o suficiente.
قمت بأمور منحرفة مع رجل مشرد فعلت ما يكفي حتى الآن

Ele é um sem-abrigo toxicodependente. Para onde é que ele há-de ir?
إنه مدمن مخدرات مشرد ليونارد إلى أين سيذهب؟

Devido à sua atitude, à roupa suja e à droga barata, diria que estamos a olhar para um sem-abrigo.
بالنظر لهذا السلوك و الملابس المتسخة و الخيار الرخيص للمخدرات سأقول أننا نبحث عن شخص مشرد

Reese, onde é que um sem-abrigo tem dinheiro para seguir uma banda?
رييز؟ ؟ من اين ياتي رجل مشرد بالمال ليتبع

Depois vi um sem-abrigo a remexer o lixo e troquei a minha banana pelo chapéu dele.
بعد ذلك رأيت رجل مشرد في النفايات .. واعطيته موزتي مقابل القبعه . موزة

Agora tenho que ir foder um camionista ou um motorista de táxi ou um sem abrigo...
الآن يتوجب علي ممارسة الجنس مع سائق شاحنه او سائق سيارة أجره أو رجل مشرد

Um sem abrigo à procura de garrafas encontrou-a.
عنوان ب سمورفيل رجل مشرد يبحث عن الزجاجات وجدها

Depois fiquei preocupada, por ter que me adaptar à vida de uma pessoa sem abrigo em Madrid.
ثم كنت قلقة أني سيكون علي التأقلم على الحياة كشخص مشرد في مدريد

Por um milhão de dólares, fodias um mendigo sujo, malcheiroso e cabeludo?
لنلعب لعبه، هل مقابل مليون دولار يمكن أن تضاجعي مشرد قذر ، كريه الرائحه ، مشعر؟

Havia um mendigo que se andava a exibir para as pessoas, mas nada que mudasse vidas.
كان هناك رجل مشرد يهوى إظهار مؤخرته للناس لكن لا أمور مغيرة للحياة

O Ted Kaczynski parecia um vagabundo que tinha vomitado outro vagabundo.
تيد كازينسكي بدا كانه مشرد تقيأ مشردا اخر

Eu sei que estão sem dinheiro e sem casa, mas mesmo assim querem uma festa de casamento luxuosa.
أعرف أنك مفلس و مشرد لكنك ما زلت تحتاج إلي إحتفال زواج أنيق

Fica aqui de tempos a tempos, mas basicamente mora na rua.
انه يبيت هنا من حين لآخر ولكنه مشرد بشكل اساسي

Achas que as pessoas sem-tecto nasceram assim?
نعم . هل تعتقد ان كل مشرد قد بدأ مشرداً ؟

Eu sou um negro desabrigado.
أنا رجل أسود مشرد.