"مشغولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ocupado
• ocupada
• ocupados
• trabalho
• preocupado
• atarefado
• estar

Peachy manteve-se, assim, ocupado até à chegada da Primavera.
سيساعد على إبقاء بيتشى مشغولا حتى قدوم الربيع

Adorava falar consigo uns minutos, se não está muito ocupado.
أريد أن أتحدث معك لدقائق أن لم تكن مشغولا

Mas se estiver muito ocupado, posso voltar fora das hora de serviço.
بالطبع، أن كنت مشغولا جدا يمكنني أن أرجع خارج ساعات العمل

Sabe se a casa está ocupada há muito tempo?
ربما يمكنك ان تخبرينى, هل كان المنزل مشغولا لفترة طوية ؟

Não. Estava ocupado a ver as naves espaciais, pela minha janela.
كنت مشغولا قليلا تبحث في سفن الفضاء خارج نافذة بلدي.

Desculpa ter faltado ao nosso encontro, mas, estava ocupado a ser baleado.
اسف لتضييع اللقاء لكن، كنت مشغولا قليلا، لقد تلقيت طلقا ناريا

Estava ocupado em ensiná-la a ler com a dicção correta.
لقد كنت مشغولا جدا في تعليمها القراءة بالطريقة الصحيحة

O trabalhador estava ocupado quando o jardim atraiu a minha atenção.
العامل كان مشغولا عندما انتبهت للحديقة.

Há outro notável africano de quem já ouviram falar que está ocupado a perturbar a indústria automóvel mundial.
هناك أفريقي عظيم آخر والذي قد سمعتم أنه كان مشغولا بـتغيير صناعة السيارات في العالم.

Espera aqui, vou ver se o Sr. Greene está ocupado.
حسنا سوف تنتظر هنا و سأرى اذا كان مستر جرين مشغولا

Gostaria que ficasses mais tempo, mas vou andar ocupado.
كنت أتمنى أن تبقى لبعض الوقت لكننى سأكون مشغولا جدا

Ando demasiado ocupado a capturar animais.
كنت مشغولا جدا فى جمع الحيوانات يبدو أنه سيظهر الان

Claro que quero, só que tenho andando muito ocupado.
ولكنى ابالى, ولكنى كما قلت لك,لقد كنت مشغولا جدا

Mantem-te ocupado, rapaz. Não há tempo para diabruras.
وهذا يجعلك مشغولا أيها الفتى فلا وقت للشقاوة

Tenho estado muito ocupado, mas agora voltei.
لقد كنت مشغولا جداً . لكننى قد عدت مرة اُخرى

Se não estiver ocupado, ajude me com os preparativos da festa.
اذا لم تكن مشغولا فاٍننى أحتاج مساعدتك في ترتيبات السهرة الليلة

Tenho andado tão ocupado, nos últimos meses, que nem tenho podido praticar.
لقد كنت مشغولا لشهور, ولم يكن هناك وقتا للتدريب

Ando tão ocupada com o casamento, que me esqueci do que vou abdicar.
لقد كنت مشغولا للغاية التخطيط لحفل الزفاف، لقد نسيت حول كل الأمور وأود أن يكون التخلي.

Aquela estava ocupada. Tive de usar esta.
ذلك الحمام كان مشغولا وكان علي الدخول هنا لثانية

Parece que todos estão convenientemente ocupados.
كل شخص آخر يحدث فقط أن يكون مشغولا بشكل ملائم.

Tínhamos planeado ir a tantos lugares... mas ele tinha o trabalho dele.
كنا نخطط الذهاب الى الكثير من الأماكن ولكنه كان مشغولا جدا

Se não estivesses tão preocupado em te desviares do Sol, poderias ter utilizado a minha sombra para me localizar em qualquer contra-ataque.
إذا لم تكن مشغولا في التحذيق إلى الشمس, يمكنك أن تستعمل ظلي للإمساك بي الى أي عدد من عدد المناورات.

Bem, você sabe, muito atarefado.
حسننا تعرف كيف يمكن للمرء أن يصبح مشغولا

Vou estar com uma pedrada tão grande, que nem vou saber onde vai estar o telefone.
سأكون مشغولا جدا ولن أعلم حتى أين سيكون التليفون