"مشغولاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito ocupado
• ocupada
• demasiado ocupado
• preocupado
• ocupados
• ocupado a
• livre
• está ocupado
• atarefado
• ocupado demais
• distraído
• tão ocupado
• estou ocupado
• ocupar
• estava ocupado

Estou com a Moça Cintilante. Caso não estejas muito ocupado.
انا وجليتر جال هنا في حال لم تكن مشغولاً

A fábrica de túnicas da Klan no bairro de Buckhead na Geórgia estava tão ocupada que tornou-se numa fábrica de 24 horas para acompanhar os pedidos.
كان مصنع أثواب الكلان في حي باك هيد في جورجيا مشغولاً لقد كان المصنع يعمل 24 ساعة باليوم لتلبية الطلبات.

Desculpa, estava demasiado ocupado a tentar salvar-te para lhe perguntar.
آسف ، كنت مشغولاً جداً بمحاولة إنقاذكِ لكي اسألها

Conseguirão saber quando o assistente virtual está ocupado, confuso ou preocupado com alguma coisa.
سوف يمكنك معرفة إذا ما كان المساعد الافتراضي مشغولاً أو مرتبكًا أو في خضم أمر ما.

Muito cedo para estarem tão ocupados.
مِن المبكّر جداً أن يكون مشغولاً لهذه الدرجة

Quando eu era miúdo esquiava muito mas não era lá muito bom, porque estava sempre muito ocupado a tentar agarrar-me à montanha.
عندما كنت طفل , كنت أتزلق كثيراً ولكننى لم اكن جيداً فيها لإننى كنت مشغولاً أحاول أن أتسلق إلى الجبل

Se é pessoal, podes fazer isso no teu tempo livre, ou então sabes, não isso, porque temos tido um dia bastante ocupado.
وإن كان أمراً شخصياً، عليك فعله في وقتك الخاص، أو كما تعلمين، لا تفعليه مطلقاً، لأنّه لدينا يوماً مشغولاً هنا

Enquanto está ocupado a falar, não está a ferir reféns.
طالما هو مشغول بالتحدّث، فلن يكون مشغولاً بإيذاء الرهائن.

Ele estáva muito ocupado à procura de respostas nos lugares errados.
كان مشغولاً في البحث عن أجوبة في كل الأماكن الخاطئة

Se não estiveres muito ocupado, o corpo está acolá.
حسنـاً , إذا لم تكن مشغولاً الجثـة هنـاك

Ele ligou, mas a linha estava ocupada.
،لقد اتّصـل بالفعـل لكن الخطّ كـان مشغولاً

Claro que, na sala de parto, vou estar demasiado ocupada a gritar.
بالطبع، في غرفةِ الولادة، سَأكُونُ صُراخ مشغولاً جداً.

Mas estavas demasiado ocupado a dormir fora deste contrabando, não foi?
ولكنك كنت مشغولاً جداً بالنوم قبالة تلك الممنوعات, أليس كذلك؟

Sim, talvez por estar demasiado ocupado a comer as suas outras namoradas.
نعم، ربما ذلك لأنه كان مشغولاً جداً بالعبث مع خليلاته الأخريات

Talvez ainda estivesse preocupado com a sua matemática... só houve um disparo naquela manhã...
لعله بقي مشغولاً برياضياته. كان هناك عيار ناري وحيد أطلق ذلك الصباح.

São dois minutos. Como é possível estarem demasiado ocupados?
ذلك يستغرق دقيقتان، كيف تكون مشغولاً للغاية؟

Tens andado tão ocupado a mandar mensagens à Adrianna.
أنك كنت مشغولاً جداً بالرسائل النصية مع أدريانا

Um estudante não apareceu, por isso tive uma hora livre.
طالب شرف لم يأتي لذلك كنت ليس مشغولاً لساعة حتى أمليئ ذلك

Tenho a certeza que provavelmente está ocupado a fazer algo agora.
متأكد من أنه ربما يكون مشغولاً بفعل شبئاً ما الآن

Tenho estado tão atarefado que até me esqueci de comer.
لقد كنت مشغولاً بالإنتقال لدرجة أنني نسيت أن آكل

Nunca estarei ocupado demais para me sentar e ouvir o que está na mente do meu filho, enquanto bebemos cacau quente.
لَنْ أكون أبداً مشغولاً جداً لأنْ أَجْلس ، أستمعُ بما يُفكر به إبني على أحلى كأس من الكاكاو الحارِ

Ele estaria demasiado distraído a dizer asneiras sobre os peixes.
سيكون على الأرجح مشغولاً بالتحدّث بكلامٍ سخيف عن السمك.

Estou ocupado a levar sovas e a ser acusado de fraude!
لأنني كنت مشغولاً جداً للحصول على هذا الهراء و أكون شريكاً في جريمة أحتيال

Devem chegar para me ocupar, infelizmente, o resto do dia.
ينبغى أن تجعلينى أبقى مشغولاً حزيناً, لبقية اليوم

Da última vez, não. Estava ocupado a atirar-me com copos.
ليس آخر مرة فقد كان مشغولاً برمي الزجاج عليّ