"مشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hospitais
• hospício
• no hospital
• manicómio
• enfermaria
• um hospital
• clínica
• hospital de
• o Hospital
• asilo
• do hospital
• médicos
• Instituto
• num hospital

- hospitais, bancos de sangue, farmacêuticas, a Cruz Vermelha...
ما نوع المؤسسات الطبية؟ هناك مشفى بنك الدم

A polícia está a cobrir todas as igrejas e hospitais.
شرطة لوس أنجلوس قامت بتغطية كل مشفى و كنيسة

Desde então tem andado dentro e fora do hospício.
ومذ حينها وهو يدخل ويخرج من مشفى المجانين

O último jovem aspirante a quem dei dicas acabou no hospital.
أخر شاب طموح اعطيته ملاحظات, انتهى به الامر في مشفى

Ninguém se importa contigo nem um pouquinho Mandá-la para o manicómio
ـ لقد عاملونا خطئاً، وخدعونا ـ أرسلوها إلى مشفى المجانين

Mas sem a enfermaria, tivemos que levá-lo para o Hospital local.
لكن مع تعطل مشفانا علينا أن ننقله لأقرب مشفى محلي

Depois fizemos estágio em hospitais.
ثم بدأنا المشوار والمعركة في مشفى الأمراض العقلية كأطباء مقيمين

Vou reter o teu historial de honorários a todos os hospitais da zona.
لقد منعت معلومات جدول رواتبك عن كل مشفى في منطقة الولايات الثلاثة

Os hospitais vão ficar cheios de todos com... dores de cabeça, dores de estômago, tonturas.
فستحصل على مشفى ممتلئ من أي شخص مصاب بـ بالصداع أو ألم في المعدة أو الدوخة

hospício, nada. Vai ser uma festa divertida e civilizada.
لن يكون مشفى للمجانين بل حفل ممتع و لطيف

Quando o Zodíaco parou de matar, o meu primo foi enviado para um hospício no México.
عندما توقف زودياك عن القتل ابن عمى وضع فى مشفى عقلى فى المكسيك

Morreu em 1998 no incêndio do hospício St. Baldwin.
لقد ماتت في عام 1998 في الحريق الذي جرى في مشفى سانت بالدوين النفسي

Sabem que houve rumores de rituais satânicos executados no hospital Byberry de Pensilvânia, que também é, um asilo abandonado.
تعرفون هناك شائعات عن اجراء طقوس شيطانية في مشفى بيبيري في بنسلفانيا و هي مصح مهجور ايضا

Ela pô-lo no hospital dos Veteranos quando eu tinha seis anos.
نعم، وضعته في مشفى للمحاربين القدامى عندما كنت في السادسة.

Esteve lá três anos, mas como no manicómio abusou de uma freira, mandaram-no logo para a prisão.
نعم 3 سنوات ولكن فى مشفى المجانين اغتصب راهبة وتم ارسالة الى سجن عام

Os Xerifes não têm poder para colocar escutas na sala da enfermaria.
العمدة لا يملك ما يكفي لوضع اداة تجسس في مشفى السجن

Somos um hospital pequeno e com um staff muito reduzido.
نحن مشفى صغير و غير مزودين بمزيد من المساعدين

Antes de ele vir para a clínica Hillridge ele tratava outros como eu.
قبل أن يأتي إلى مشفى هيلريدج عالج من هم في نفس حالتي

Em 1934, no hospital de Los Angeles, 198 médicos, enfermeiras e pessoal, ficaram gravemente doentes.
في عام 1934، أصيب 198 شخص بين أطباء وممرضين في مشفى لوس آنجلس العام بوعكة صحية خطرة.

Um corpo não reclamado na morgue do hospital marcado para ser cremado.
جسد غير مطلوب في مشرحة مشفى كان محدد له أن يحرق

Todas no Instituto Psiquiátrico Tarrytown.
جميعها في مشفى (تاريتاون) للأمراض العقلية

A mãe acha que é melhor fazer o teste num hospital diferente.
امه تشعر انه من الأفضل ان تقوم بالفحص في مشفى مختلف