| Ainda assim, exaltas os ânimos com o Chaim e insistes em ficar aqui. | Open Subtitles | وما زلت تحب المشعل مع حاييم، مصرا على البقاء هنا |
| Bem, já que insistes. | Open Subtitles | حسنا ، إذا كنت مصرا على ذلك |
| Se o Septimus insiste em enviar um rapaz para fazer o trabalho de um homem... | Open Subtitles | اذا كان سيبتموس مصرا على أن يرسل صبيا ليقوم بعمل رجل |
| A Vicky insiste num estilo Victoriano. | Open Subtitles | فيكي ، لازلت مصرا على الديكور " الفيكتوري " |
| Ele insistiu na música bela. | TED | فقد كان مصرا على ان تكون الموسيقى جميلة. |
| Entre eles 'Bola de Neve', determinado a conseguir uma boa visão. | Open Subtitles | ومن بينهم, سنوبول, كان مصرا على الحصول على زاوية نظر جيدة |
| E se insistires em continuar nesta mundana existência humana eu não te vou deixar fazê-lo sozinho. | Open Subtitles | و اذا كنت مصرا على هذا الوجود الانساني الفاني لن أتركك تفعل هذا وحدك |
| Foi inflexível, quando me pediu que o fizesse logo a seguir. | Open Subtitles | وكان مصرا للغاية ان فعلت ذلك على الفور. |
| - Pronto. Se insistes. | Open Subtitles | حسنا , ان كنت مصرا |
| Nathan, ainda insistes nessa ideia horrível, da aba para mijar? | Open Subtitles | (نيثان)، هل لازلت مصرا على هذه الفكرة الفظيعة، مكان التبول؟ |
| Nathan, ainda insistes nessa ideia horrível, da aba para mijar? | Open Subtitles | (نيثان)، هل لازلت مصرا على هذه الفكرة الفظيعة، مكان التبول؟ |
| - Já que insistes. | Open Subtitles | -مادمت مصرا ً . |
| - Se insistes... | Open Subtitles | إذا كنت مصرا |
| Já que insiste, quero dois. | Open Subtitles | -لو كنت مصرا ، سآخذ إثنتين منها -بالطبع -سآخذ أربعة منها |
| O talhante ainda insiste na sua inocência. | Open Subtitles | الجزار لازال مصرا على برائته |
| Já que insiste... | Open Subtitles | إذا كنت مصرا |
| Ele insistiu que era o tipo de material que procurava para o seu Anuário. | Open Subtitles | لقد بدا مصرا على أن هذا هو النوع الذي تبحث عنه لكتابك السنوي |
| O Niki insistiu para que eu lhe telefonasse. | Open Subtitles | حسنا , نيكى كان مصرا جدا على ان اتصل بك . |
| O Lester insistiu muito para te visitar. | Open Subtitles | لقد كان "ليستر" مصرا على زيارتك. |
| Eu enfrentei os meus medos, e voltei determinado a encontrar o túmulo do Cavaleiro. | Open Subtitles | واجهت مخاوفى وخرجت مصرا على تحديد موقع قبر الفارس |
| Mas se estás determinado a ir pela estrada do mapa, podemos fazer isso também. | Open Subtitles | ولكن اذا كنت مصرا على اتباع هذا الطريق فيمكننا فعل هذا أيضا |
| Mas se insistires muito, prometo que te telefono de cada vez que "voar a solo". | Open Subtitles | ولكن ان كنت مصرا انا اعدك انني سأتصل بك بعد كل مرة اقوم بها بالاستمناء |
| Não faço ideia, mas estavas inflexível. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة، ولكن كنت مصرا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 