"مصنوعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feito

Não foi feito para isto. Só para puxar o portão.
إنه ليس مصنوعا لهذا إنه فقط لإنزال الباب لاسفل

Eu descobri que ela gosta de cães, então se eles tivessem algo feito de pele de cão, isso seria porreiro.
اكتشفت أنها تحب الكلاب لذا إن وجدنا شيئا ً مصنوعا ً من جلد الكلاب سيكون ذلك رائعا ً

O protão é obviamente feito de um monte de partículas pequenas. Isto era mais ou menos conhecido.
وكان البروتون على ما بدا لهم مصنوعا من حزم من الجزئيات الصغيرة والتي كانت مجهولة حينها

O meu vestido foi, de certo modo, feito para luzes a piscar.
فستاني كان مصنوعا نوعا ما للاضاءة المتلألأة

Claro que tive. Não sou feito de pedra, filho.
‫بالطبع حلمت، لست مصنوعا من حجر يا بني

A terra criou um mundo feito de partes.
خلقت الأرض عالما مصنوعا من القطع.

Isso é bem verdade, mas qualquer organismo com densidade para sobreviver a três mil milhões de volts teria de ser feito de material nuclear sólido.
ذلك صحيح ولكن أي كائن كثيف كفاية بحيث ينجو من شدة 3 مليار إلكترون-فولت عليه أن يكون مصنوعا من عناصر تحت

Se gostas disso feito por pessoas cegas, está-se bem.
إذا أردته مصنوعا من طرف أعمياء، نعم

- Meu Deus. - Não está bem feito, não é?
يا إلهي ليس مصنوعا بطريقة إحترافية ؟

O prédio inteiro era feito de vidro.
كان المبنى كله مصنوعا من الزجاج

O casulo foi feito do plástico da vítima.
الجراب كان مصنوعا من بلاستيك تغليف لاكي

Nem sempre fui feito de estanho.
لم اكن مصنوعا دائما من الصفائح

Foi tudo feito com grande dignidade.
كان مصنوعا بإتقان عظيم.

Não sou feito de dinheiro.
أنا لست مصنوعا من المال