"مصيري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu destino
• crucial
• o meu
• fatal
• o destino
• destino está
• meu próprio destino

Vocês todos querem controlar meu destino! Todos vocês homens! (Coreano)
كل ما تريدونه هو السيطرة على مصيري كلكم رجال

Vai dar-me aquele livro, porque é o meu destino tê-lo.
سوفَ تعطيني ذلكَ الكتاب لأنَّ مصيري أن أحصل عليه

Sou desafiado pelo mesmo homem que moldou o meu destino.
أني أنافس من قبل الشخص نفسه الذي صاغ مصيري

É parte crucial da minha educação. Ficamos sóbrios na próxima semana.
هذا جزء مصيري من تعليمي سنكون اكثر إتزان الأسبوع المُقبلّ.

Não posso falar agora, estou a tentar salvar a Cristina de cometer um erro fatal.
مرحباً، لا أستطيع أن أتكلم الآن أنا أحاول أن أنقذ كريستينا من خطأ مصيري

Não posso deixar esta pequena fotografia determinar todo o meu destino.
لن أدع تلك الصورة الصغيرة تحدد مصيري بأكمله.

O meu destino parece estar ligado aos terramotos.
يبدو أن مصيري مرتبط بشدة بالهزات الارضية.

A meu destino é viver naquela casa podre.
مصيري أَنْ يَعِيشَ في ذلك البيتِ المتعفّنِ

O meu destino nas mãos de uma garota de quatro anos, que tem mais sete amigos imaginários!
مصيري بين يدي طفلة في الرابعة التي لديها سبعة أصدقاء خياليين

Acho que o meu destino será mais grandioso do que o daquele cota.
انا أعتقد ان مصيري أعظم من مصير ذلك الرجل العجوز

O meu destino é destruir a lua e a Tribo da Água.
انه مصيري ان ادمر القمر ومعه قبيلة الماء

Porque tu disseste que é o meu destino desligar aquele bloqueador.
لأنّك قلت أنّ مصيري سيكون في إغلاق ذلك المشوّش

E sei que o meu destino é ajudar-te a restaurar o equilíbrio no mundo.
و أنا أعرف أن مصيري أن أساعدك لتعيد التوازن إلى العالم

Se for preciso, passo todos os dias do resto da minha vida a perseguir o Avatar, sei que é o meu destino capturá-lo.
لو إضطررت سأقضي كل يوم في حياتي لأمسك بالأفاتار أعلم أنه مصيري أن امسكه

E sei que o meu destino é ajudar-te a restaurar o equilíbrio no mundo.
و ان أعلم الأفاتار تسخير النار أنا أعلم أن مصيري أن أساعدك لتعيد التوازن إلى العالم

Normalmente a eficiência é crucial porque o custo do combustível do motor durante a sua vida supera o custo do motor.
في العادة، الكفاءة أمر مصيري لأن تكلفة الوقود على مدى عمر المحرك أكبلا بكثير من تكلفة المحرك

É crucial, absolutamente crucial, fazeres tudo o que o Ambrose te pedir.
إن هذا أمر مصيري مصيري بالفعل فلتفعلي كل ما يطلب منك أمبروس فعله

e como eu, sua parceira, fora levada a seguir o mesmo caminho, perdendo um membro de família pela minha lealdade, e contraindo uma doença fatal, que, segundo me foi dito, foi concebida pelos homens responsáveis pelo ludíbrio do agente Mulder.
وكيف أني, كشريكته, غررت بنفس الطريق, بفقدان عضو من العائلة بسبب إخلاصي.. وإصابتي بمرض مصيري, والذي أخبرت بأنه تمت هندسته..

Porque conheço o meu próprio destino. Derrotar-te é o destino do Avatar.
لأنني أعرف مصيري و هزيمتك هو مصير الأفاتار

Parece que o meu destino está nas vossas mãos, por isso, para onde me querem enviar?
حسنا ، أيها الأطباء يبدو أن مصيري بأيديكم لذا إلى أين تودون ارسالي

Mas ultimamente, apercebi-me que estou livre para escolher o meu próprio destino, mesmo se nunca me livrar da minha marca.
لكن مؤخراً ، أدركت أنني حر في إختيار مصيري بنفسي ، حتى لو لم أتخلص من علامتي