"معاقبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• castigado
• castigá-lo
• puni-lo
• punida
• punirmos as
• punirmos suas
• castigar
• punido por
• Castigai-o
• punir

Irá ser castigado por má conduta 3 dias de prisão.
سيتم معاقبته على خطاياه وذلك بالسجن لثلاثة أيام

Qualquer paranormal apanhado a trair os seus poderes, será castigado.
أي شخص له قوى خارقة يُمسك وقد شارك قواه معهم يتم معاقبته

Sou-te franco, se decidires castigá-lo, não vou ficar zangado contigo.
ولأكون صادقا معك ، إذا قررت معاقبته أنا لن أصبح مجنونا عليك

Queria castigá-lo como tu o castigarias.
كنت أحاول معاقبته كما كنت لتفعلي.

Mas, se tiveres de puni-lo, que eu o seja em seu lugar.
و لكن إذا كانت مشيئتك معاقبته فأنزل على العقاب بدلاً منه

O pai é que tem problemas e eu é que sou punida.
أبي هو الشخص الواقع في مشاكل، ولكن أنا من تتم معاقبته.

Não pode esperar que os reféns fiquem na linha se não punirmos as suas más acções.
إنك لا تستطيع إنتظار أحد الرهائن لضغط جرس الإنذار بدون معاقبته

Não pode esperar que os reféns fiquem na linha se não punirmos suas más ações.
إنك لا تستطيع إنتظار أحد الرهائن لضغط جرس الإنذار بدون معاقبته

Não tenho planos, só o quero castigar.
ليس لديّ أيّة خطط، ولكنني أريد معاقبته فحسب

Quando o opressor for julgado e punido por sua abominação..."
الضاغط بقوة ستتم معاقبته للبغض الذي هو عليه

Castigai-o!
معاقبته! - لا!

Tirei dinheiro da bolsa da mãe e ela pensou que foi o meu irmão, e ele foi castigado.
اخذت مالا من محفظة امي واعتقدت ان اخي من اخذها ولهذا تمت معاقبته

Um homem que foi muito castigado.
رجل تمت معاقبته بشكل سيئ جداً في الواقع.

A magoar inocentes, será castigado no mesmo lugar!
ايذاء الابرياء يجب معاقبته علي الملاء

É difícil de castigá-lo por dizer a verdade!
من الصعب معاقبته لقوله الحقيقة

Queria castigá-lo por defecar no seu quintal.
أراد معاقبته على التغوّط في فناءه

Não. Só pode castigá-lo à noite.
يمكنكِ فقط معاقبته ليلاً

Porque acho que puni-lo não é a resposta.
لأني لا أرى أن معاقبته الآن علاوة على ذلك هي الحل

puni-lo não faz sentido... porque ele não sabe acerca de nós.
معاقبته ليست منطقية لأنه لا يعرف عن علاقتنا

Não quer a pessoa que o envolveu nisto seja punida?
الا تريد للشخص الذي قام بتوريطك في هذه المشكلة بأن تتم معاقبته

De agora em diante, fica ao lado dele. E pára de o castigar pelo seu passado com o teu silêncio e distanciamento. Esquece isso.
كن بجانبه وتوقف عن معاقبته على ماضيه بسكوتك وابتعادك عنه

Se qualquer um dos seus ferir um dos nossos, ele deverá enviar o agressor para ser punido por nós.
على أي من أبناء شعبنا. هذا إن وجدت من له لم يصب أي من بلدنا، يصلي الجاني، أننا قد معاقبته.

Castigai-o!
معاقبته!

Esta refém, a motorista, ela é a última pessoa que você quer punir.
لكن هناك مشكلة, هذه الرهينة, السائقة, هي آخر شخص تود معاقبته