"معجبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosta de
• gosto
• fã
• gostas
• impressionada
• gostar
• interessada
• admiro
• admiradora
• gostava de
• gostavas
• admira
• gostou de
• atraída por
• goste

Pensas que ela anda contigo porque gosta de ti?
أتظن أن امرأة مثلها تلازمك لأنها معجبة بشخصيتك؟

E também não posso dizer que gosto das suas gaivotas.
لا استطيع قول انني معجبة بطيورك البحريه بعد الان

Olha para ti, és uma grande fã de basebol!
إستمعي إلى نفسك , أنتِ معجبة كبيرة للبيسبول

Estou a sugerir que gostas do Mark, mas não o queres admitir.
أنا أوحي هنا بأنكِ معجبة بمارك لكنكِ لا تعترفين بذلك لنفسك

Estou impressionada como conseguiu durante tanto tempo.
أنا معجبة بأنك تدبرت الأمر لهذه الفترة الطويلة

Acho que ela gosta de ti. Devíamos sair juntos.
أعتقد أنها معجبة بك علينا الخروج معاً جميعاً

O que posso fazer se sua namorada gosta de outro? Disse ela.
قال لي ماذا افعل اذا كانت صديقتك معجبة بشخص آخر ؟

Pare de fingir eu sei que gosta de Raguu.
توقفي عن التظاهر باللامبالاة أعرف انك معجبة به

Sabe, ainda gosto muito dele e não quero perder essa amizade.
مازلت معجبة به كثيرا ولا اريد ان افقد صداقته ابدا

Eu já não gosto de ti. E muito menos te amo.
أنا لست معجبة بك بعد الآن و بالتأكيد لا أحبك

Não há nada para conversar, eu não gosto de ti.
ليس هناك شيء لنتحدث فيه. أنا لست معجبة بك.

Exactamente no mesmo dia que uma fã louca decide matá-lo.
في ذات اليوم الذي قررت به معجبة مجنونة قتله

Disse que sou fã da Nikki Heat. Até penso como ela. -Estranho.
أرأيت قلت لك أني معجبة بنيكي هيت أنا أفكر مثلها أيضا

gostas de um tipo que gosta desse tipo de coisas?
هل أنت معجبة برجل يحب هذا النوع من الأشياء؟

Sua puta, fazes de propósito porque gostas de mim?
سأقسمك إلى نصفين أيتها العاهرة, إنك تقومين هذا بالعمد لأنكِ معجبة بي

Ena, Bart, estou impressionada por teres feito uma contusão ao Milhouse.
أنا معجبة جداً لكونك قادراً على هزيمة ميلهاوس

Se a mulher gostar de ti, vai dormir contigo.
إن كانت الفتاة معجبة بك ستمارس الجنس معك

Só estava a tentar prová-lo. Tu não estás interessada em mim.
كنت أحاول أن أثبت وجهة نظري لأنك لست معجبة بي.

Tem de me ajudar. admiro muito o seu trabalho.
ساعدينى للخروج من المأزق أنا معجبة بطريقة عملك

Sempre foi uma admiradora dele... ela queria vê-lo, só isso.
لقد كانت معجبة به دوماً لقد أرادت رؤيته فقط هذا هو كل ما في الأمر

- Porque não tinha para onde ir. E a directora gostava de mim.
لم يكن لي مكان أذهب إليه والمديرة، معجبة بي

Desculpa eu ter saído com ele, quando sabia que gostavas dele.
أسفة أني خرجت معه برغم أنك كنتِ معجبة به

E ela me admira.
هي تحبني. وقالت انها معجبة لي.

Estás a dizer-me que a mulher mais boa que já conheci quer-te a ti, e a "esquisita" não gostou de mim?
أتقول لي أن أجمل فاتنة قابلتها في حياتي ترغب بك, والقبيحة ليست معجبة بي؟

Sabes... houve uma altura em que eu pensava mesmo... - que estava atraída por ti.
هل تعلم هناك وقت كنت أعتقد أني معجبة بك ؟

Parece estranho dizê-lo, mas talvez Diane goste realmente de Lloyd.
اعلم انه من الغريب قول ذلك, لكني اظن ربما دايان معجبة بـ لويد.