| Desculpe. Tenho algumas tarefas. O dia de um mordomo não termina nunca. | Open Subtitles | معذرة لدي بعض المهام، يوم كبير خدم القصر لا ينقضي ابدا |
| Desculpe: por acaso conhece o cavalheiro que mora em frente? | Open Subtitles | معذرة, هل تعرف الرجل الذي يقطن في الشقة المقابلة؟ |
| Desculpe, mas não sei por que razão ficou de repente tão agressiva. | Open Subtitles | معذرة يا سيدتى ولكننى لا أفهم لِم أصبحتى فجأة غير ودودة |
| Peço Desculpa ao secretário, meu General, ...mas já visitámos 19 mundos diferentes. | Open Subtitles | معذرة سيدى الأمين لكن حتى الأن قمنا بزيارة 19 عالم منفصل |
| Não. Desculpa, Almirante, mas ainda és um estranho para mim. | Open Subtitles | كلا ، معذرة ايها الأميرال ولكنني لم أتذكرك بعد |
| - Com licença, minha senhora. - Desculpe, major. | Open Subtitles | معذرة, سيدة ويلبرفورس أنا أسفه, ايها الرائد |
| - Esta aula é chata. Vou-me embora! - Perdão. | Open Subtitles | هذا القاعة فى غاية الملل سأخرج منها معذرة |
| Desculpe, Sra. Toot, preciso de falar consigo, mãe para mãe. | Open Subtitles | معذرة يا سيدة توت أريد أن أحدثك أماً لأم |
| - Desculpe, mas não é caso da companhia eléctrica e Defesa Civil? | Open Subtitles | معذرة لسؤالي، لكن أليس هذه مشكلة وزارة الكهرباء والوكالة الفيدرالية للطواريء؟ |
| Desculpe Sr.. A sua chamada para Southampton está pronta. | Open Subtitles | "معذرة يا سيدي، لقد أتت مكالمة من "ساوثهامبتون |
| Desculpe, major Courtney, Querem chá? | Open Subtitles | معذرة , رائد كورتناي أتسائل إذ ربما تود بعض الشاي ؟ |
| - Desculpe. A carteira é da senhora. - Eu sei. | Open Subtitles | معذرة يا سيدى ، هذا مشبك الأنسة أعرف ، أنا كني فقط |
| Desculpa. Estou a tentar manter a bebida cá dentro. | Open Subtitles | معذرة يجب أن أقلل من احتساء المشروبات الكحولية |
| Peço Desculpa senhor, mas eu não o posso deixar entrar. | Open Subtitles | معذرة ياسيدى , غير مسموح لى بأن أدعك تدخل |
| Peço Desculpa, mas o meu inglês não é muito bom. | Open Subtitles | معذرة ، ولكن لغتي الإنجليزية ليست جيدة جدا. |
| Com licença meninas. Tenho que comer um pouco destes lindos morangos. | Open Subtitles | معذرة يا بناتلقد إخذت فقط كمية صغيرة من فاكهة الفراولة الرائعة |
| - Com licença. Verificação à amnésia. | Open Subtitles | معذرة لقطع كلامك , ولكنك يجب تصحيح قول ما هنا |
| Com licença! Com licença! Dêm-lhe espaço. | Open Subtitles | معذرة ، معذرة ، إمنحوه بعض الخصوصية، شكراً |
| Perdão, mas não entendo o que quer dizer, Sr. Blom. | Open Subtitles | معذرة ، لكني لا أفهم ماذا تعني لقد اعتنت بـ أجنس خلال الــ12 سنة الأخيرة |
| - Desculpe-me, menina, penso que perdeu isto. | Open Subtitles | معذرة يا آنسة , أعتقد إنك نسيتي ذلك . ماذا؟ |
| Lamento, senhor. Ela está fora de alcance há meia hora. | Open Subtitles | معذرة يا سيّدي، إنّها خارج المدى للنصف ساعة الماضية |
| -Desculpe, Dr. Seaton... aquela menina loira está sempre a olhar para aqui Como se nos pudesse ver. | Open Subtitles | معذرة , دكتور سيتون هذة الفتاة الشقراء الصغيرة تنظر باستمرار الى المرأة كأنها ترانا |
| Desculpem-me senhores, mas eu quero saber se viram o velho amigo Sr. Lun últimamente? | Open Subtitles | معذرة سيدى هل رأى احدكم السيد لونج مؤخرا ؟ |
| Espero que tenham gostado. desculpem não vos acompanhar à porta. | Open Subtitles | أوه، حسنا، لعلكم أمتعتم أنفسكم معذرة لعدم مصاحبتكم للخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 