"مع كامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Com todo o
• Com o devido
• Como todo
• Sem

Com todo o devido respeito, senhor, os demónios Kiran são raposas manipuladoras.
مع كامل إحترامي يا سيدي ، هذه الشياطين هم ثعالب ماكرة

Com todo o respeito, senhor, a BAU é parte dessa força. Desculpem.
مع كامل احترامي سيدي وحدة تحليل السلوك جزء من تلك القوة

Com todo o respeito, não pode acreditar em tudo o que ouve.
حسناً، مع كامل إحترامي سيّدي، لا يمكنك تصديق كلّ ما تسمعه

- Com todo o respeito, Comandante, quebrou a minha confiança.
مع كامل الاحترام أيّها القائد، فأنت فقدت الثقّة بيّ

Com o devido respeito, patroa, a piada seria comer.
مع كامل إحترامى يا زعيمة المتعة فى الأكل

Com todo o respeito, há uma coisa muito maior a passar-se.
مع كامل الإحترام، سيدي هناك شيء أكبر بكثير يجري هنا

- Com todo o respeito, ela não é um dos nossos.
مع كامل إحترامي لك يا سيدي، ولكنها ليست واحدة منّا.

Com todo o respeito, senhor, é como fui treinada.
مع كامل الإحترام يا سيدي هذا مادربتُ عليه

Com todo o respeito, não recebo ordens de ti.
مع كامل احترامي، أنا لا أتلقى الأوامر منك

Sargento, Com todo o respeito, vou ignorar tudo o que disse.
أيها الرقيب, مع كامل احترامي لك سأتجاهل كل كلمة قلتها

Bem, Com todo o respeito, não creio que tenha jogado lá muito bem as suas cartas da última vez.
حسناً ، مع كامل إحترامي لك ، لا أعتقد أنك لعبت أوراقك بطريقة صحيحة في المرة الماضية

Com todo o respeito, amigo, eu não preciso de contacto.
مع كامل احترامي يا صديقي، لا أحتاج وسيلة تواصل.

Com todo o respeito, isso foi uma citação.
مع كامل احترامي لم تكن هذه كلماتي بل كانت اقتباس

Com todo o respeito, deixe-me pelo menos falar com ele e aconselhá-lo a desistir.
مع كامل احترامي يا سيّدي، لكن على الأقل دعني أتحدث معه وأصدر تقييمي

Com todo o respeito, quem me vai impedir?
مع كامل إحترامي، سيدي الرئيس، من سيردعني؟

Com todo o respeito, meu General, já estudámos os riscos.
مع كامل احترامي سيدي لقد قدرنا حجم المخاطرة

Com todo o respeito, fez uma tentativa Baseado em informações que pensava serem de confiança, mas...
مع كامل احترامى سيدي لقد قمت بالمبادره استنادا الى أستخبارات اعتقدت انه يمكن الوثوق بها

Com todo o respeito pelas instalações médicas do estado no estado em que Mr.
مع كامل احترامي الى مستشفيات الولايه هنا بحالته السيد سبرانوس له الحق

Com o devido respeito, pode fechar a loja aqui e agora.
مع كامل إحترامي ، بإمكانك أن توقف التبشير هنا والآن

Com o devido respeito, Senhora, acho que não são de confiança.
مع كامل احترامي سيدتي لا اعتقد انه يمكن الثقة بهم

Sra. Vice-presidente, Com o devido respeito, ao longo do tempo, tem sido função do Vice levar pontapés, para salvar o Presidente.
سيدتي نائبة الرئيس مع كامل الاحترام ذلك كان عمل نائب الرئيس على مر الأجيال أن تأخذي الرفسة لحماية الرئيسِ.

Como todo respeito, sargento, me ferro todo dia com vocês tentando me provar.
مع كامل احترامي يا سيرجينت علي أن ابدأ كل يوم وانا احاول أن أتعادل معكم وأنا مستواي يعلو وينخفض

Sem querer faltar-lhe ao respeito, o Sr. Presidente está a perder a paciência.
مع كامل احترامى يا سيدى صبر رئيسنا بدا ينفذ