"مع والدته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com a mãe
• com a sua mãe

Actualmente, mora com a mãe. Porém, ela não o vê desde ontem.
حاليا يسـكن مع والدته التي ادعت أنها لم تره الليلة الماضية

O bebé merece a oportunidade de crescer com a mãe.
أنتِ تحكمين عليها يستحق الطفل فرصة النشوء مع والدته

Está a sugerir que teve sexo com a mãe dele.
إنّه يشير إلى أنّه قام بعلاقة حميمية مع والدته

Então, estou a procura de trabalhadores com quem o Malcolm Landon pode ter tido contacto, no condomínio onde morava com a mãe.
إذاً، بحثت عن عمال ممن قد يكون مالكولم لاندون قد إحتك بهم في المُجمَّع السكني الذي عاش فيه مع والدته

Recentemente, parece ter abandonado totalmente a Matemática e retirou-se para viver em semi-reclusão neste bairro modesto com a sua mãe.
بدا مؤخراً وأنه هجر الرياضيات كلياً وانطوى للعيش في شبه عزلة في هذا الإسكان العقاري المتحضر جداً مع والدته.

Este é um excerto de um vídeo de Brendan a falar com a mãe depois de confessar, quando, obviamente, já era tarde demais.
هذا المقطع لبريندان يتحدث مع والدته بعد الاعتراف، عندما لم يعد من جدوى لذلك.

Digo-vos uma coisa: a minha relação com a mãe dele não vale isto.
سأخبرك شيئاً علاقتي مع والدته لا تستحق هذا

És o padrasto do Marcus, mas não vives com ele nem com a mãe.
أنت والد ماركوس لكنك لا تعيش معه ولا مع والدته

Desenvolveu uma relação obsessiva, excessivamente dependente com a mãe, que depois se transformou numa atracção sexual inadequada.
و لقد طور علاقة شغوفة و قوية مع والدته و التي تحولت إلي انجذاب جنسي غير طبيعي

Ele viveu com a mãe até aos 40! Ela até tentou envenená-lo!
لقد عاش مع والدته حتى سن الأربعين وحاولت دس السم له في دقيق الشوفان

Sim, ele mora com a mãe. Eles moram aqui atrás.
أجل , إنه يعيش مع والدته , إنهم يعيشون في الخلف هنا

Agora o Dylan pode ir viver com a mãe e tu podes parar de agir como um idiota.
الآن ديلين يمكنه العودة مع والدته وأنت يمكنك التوقف عن التصرف كـ أحمق

Tal como o House devia estar a fazer com a mãe dele agora mesmo.
تماماً كما ينبغي لهاوس أن يفعل مع والدته الآن

Ele só disse que eras um cretino por teres dormido com a mãe dele.
هو فقط قال أنك حقير لممارستك الجنس مع والدته ؟

Não, ele nunca mais aqui vem, depois do que aconteceu com a mãe.
كلا, لن يأتي هنا مجدداً. بعد الذي حصل مع والدته.

Era ainda manhã cedo e, claro, estávamos a tomar café, quando o Brad atravessou a rua com a mãe.
و كنا في الصباح الباكر و كنا مستيقظين بالفعل و نتناول القهوه عندما أتى "براد" مع والدته

- O Howard vive com a mãe, e o Raj só consegue falar com mulheres se estiver bêbado.
هوارد يعيش مع والدته وراج لا يمكنه التحدث مع المرأة اذا لم يكن سكران

Ele também pode ver isso como uma reunião com a mãe.
ربما يراه أيضاً كوسيلة للم شمله مع والدته

Eu ofereci, mas ele disse que só tinha graça com a mãe dele.
لقد فعلت لكنه قال أنه يكون ممتع عندما يقوم به مع والدته فقط

Era o Harold, o seu irmão, visto pela última vez junto à estrada, caminhando com a sua mãe, à já muito tempo.
"إنه أخاه "هارولد ..شوهد آخر مرةٍ بجانب الطريق كان يمشي مع والدته منذ زمنٍ بعيد

Tudo o que ele queria era ficar com a sua mãe.
كلّ ما أرادهُ هو البقاء مع والدته.