"مع والدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com o pai
• com meu pai
• com o meu pai
• com os pais da
• ao meu pai
• com os pais do
• para os meus pais
• do meu pai
• e o meu pai
• o meu pai a
• O meu pai e
• com os meus pais
• meus pais e
• dos meus pais

Quero ir viver com o pai. Pelo menos por agora.
اود الحياة مع والدي , علي الاقل حتي الان..

Quando a CIA me recrutou, andava em fuga com o pai.
عندما وظفتني المخابرات, كنت اعمل مع والدي وغيرنا كثيراً هوياتنا

Fui a quase todos os jogos com meu pai naquele ano.
. ذهبتُ لكل مقابلة تقريباً في تلك السنة مع والدي

com o meu pai, isso acabou por ser deixá-lo preencher formulários.
مع والدي فإن ذلك كان أن أدعه يقوم بتعبئة الاستمارات.

Pra não passar um tempo com os pais da sua noiva, vai deixar um médico enfiar uma câmera nas suas nádegas.
في سبيل ان لاتقضي بعض الوقت مع والدي خطيبتك انت مستعد ان تدع الطبيب يدخل خلسةً كاميرا في مؤخرتك

Só não entendo porque não posso ficar com o pai.
لا أفهم فحسب لمَ لم يمكنني البقاء مع والدي

Vi-te, quando eras pequena, neste parque com o pai.
لقد رأيتكِ عندما كنتِ صغيرةً، في هذه الباحة مع والدي

Falei com o pai. Disse que o casamento foi uma ideia estúpida à partida.
بحانب ذلك، لقد تحدثت مع والدي لقد أخبرني أنّه من الغباء أن أتزوج

Ia dizer que ainda és quem me resolve os problemas, mas deixa-me falar com o pai sobre a questão dos convites.
كلاّ، كنت سأقول الشخص الذي يقوم بحلّ كل مشاكلي، ولكن أجل دعني أتحدث مع والدي حول موضوع الدعوة

Jantai com meu pai, bebei à minha saúde, pois devo partir e adeus a todos.
ناول العشاء مع والدي ، وشرب صحية بالنسبة لي ، لولا بد لي هنا والوداع لكم جميعا.

Sabes, a última vez que eu vim aqui estava com meu pai, no auge do inverno.
آخر مرة قدمت فيها إلى هنا كانت مع والدي في ذلك الشتاء

O negócio que tu fazias com meu pai era porno, e isso quase destruiu a minha família.
العمل الذي كنت تقوم به مع والدي كان الدعارة، وهو ماكاد يدمر عائلتي.

Podias pelo menos ter tentado dar-te bem com o meu pai.
كان يمكنك أن تحاول على الأقل أن تتعايش مع والدي

Tenho de falar com o meu pai. Ele pode explicar.
يجب أن أتحدّث مع والدي فبإمكانه أن يشرح ذلك

Vou andando. Vou falar com os pais da falecida. Já chegaram de Yorkshire.
حسناً يجب أن أذهب و أتحدث مع والدي الفتاة الميتة , لقد وصلوا للتو من يوركشاير

Talvez devesses juntar-te ao meu pai e escrever um livro de progenitores.
حسناً، ربما عليك العمل مع والدي على تأليف كتاب عن التربية

Peter, acho que um de nós devia ir falar com os pais do Kyle.
اعتقد أنه على أحد منا أن يذهب للتحدث مع والدي كايل

Não podias ser simpático para os meus pais 2 segundos, agora estou proibido, de andar contigo.
لم يكن باستطاعتك أن تكون لطيفًا مع والدي لثانتين فقط لذا الآن أنا لا يمكنني أن أقضي الوقت معك

Mudei-me imediatamente para Poughkeepsie, em Nova Iorque, para ficar à cabeceira do meu pai moribundo, sem saber o que os dias seguintes nos trariam.
فانتقلت على الفور إلى بيكيبسي في نيويورك لأقضي وقتي مع والدي وهو يحتضر جاهلاً ما ستأتي به الأيام القادمة

Hoje fui ao shopping e o meu pai levou-me a uma pequena loja e eu disse, Pai, eu não...
اليوم ذهبت مع والدي للسوق , اشترينا بعض الحاجيات و أخبرته .. أبي إنني أريد بعض الحاجيات

Para o meu pai, a vida pessoal é coisa que não existe.
مع والدي لايوجد مايسمى بالحياة الشخصية أنصت إلي

A minha relação é com Acra, onde vive a minha mãe, onde vou todos os anos, com o pequeno jardim em Dzorwulu onde O meu pai e eu conversamos durante horas.
علاقتي هي مع آكرا حيث تعيش والدتي، حيث أذهب كل سنة، مع الحديقة الصغيرة في دزورولو حيث أتحدث مع والدي لساعات.

Acho que é perigoso de mais para si, se eu ficar portanto, devia era ir com os meus pais.
أعتقد انه خطر جدا عليك لو بقيت اذا يجب علي أم أذهب مع والدي في الـ أخير

Os meus pais e eu temos andado nesta corda bamba nos últimos 10 anos.
ظللت أسير مع والدي على هذا الحبل المشدود طوال العقد الماضي.

Muito pobre, a viver em casa dos meus pais, não podia fazer nada.
وكنت أنا في فقر مدقع، أعيش في بيت مع والدي .لم أستطع تحمل التكاليف