"مقابلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver
• encontro
• encontrar
• entrevista de
• falar com
• uma reunião
• encontrar-me
• encontrar-se
• audiência
• de conhecer
• interrogatório
• entrevistado
• uma entrevista
• entrevistar
• entrevistas

Não te zangues, sei que nunca falámos sobre, não ver outras pessoas.
لا تغضبي، أعرف أننا لم نتكلم عن عدم مقابلة أناس آخرين

Pensei que era suposto ligarmos primeiro caso quiséssemos ver as miúdas.
حسبت أننا يفترض بنا الإتصال أولاً إن أردنا مقابلة الأطفال

Não se ofenda, mas precisa de mais do que um encontro.
لا تأخذي الأمر شخصياَ التذكر يحتاج أكثر من مقابلة واحدة

Don estava nervoso por encontrar os seus pais, então tomou umas bebidas.
دون توتر من فكرة مقابلة والديك فاحتسى بضعة كؤوس من الخمر

Ela pede desculpas, surgiu uma entrevista de emprego em cima da hora.
إنها تعتذر بشدّة، فقد أتت مقابلة العمل تلك في اللحظات الأخيرة

Pedi para falar com o comandante da SWAT, que está no terreno.
لقد طلبتُ مقابلة قائد الفريق التكتيكي. المسئول عن هذه العملية فعلياً.

Dr. Jones, como seu superior, peço-lhe, com todo o meu poder, que marque uma reunião com a Harriet Chetwode-Talbot.
دكتور جونز ، بصفتي مدير عمليات الخطوط انا اطلب منك بحاجه شديده لــ تقبل مقابلة هاريت شيتود

Queres que falte à minha ecografia para ver se o meu bebé é saudável, porque não vi o correio?
تريدين مني ان افوت مقابلة الطبيب لكي اتأكد من صحة طفلي. لانني لم اتحقق من صندوق بريدي

Estou mesmo mal e preciso de ver o meu irmão.
أنا في حالة سيئة جداً وأحتاج إلى مقابلة أخي

Ele ia. Apenas teve de ir ver uns amigos.
كان سيخبرك، ولكنه كان عليه مقابلة بعض أصدقائه

- Não posso ver ninguém.
ـ لا أستطيع مقابلة أحد ـ المعذرة يا سيدي.

Mas conheço quem o podia deter. E talvez possa organizar um encontro.
.ولكنني أعرف شخصا ً يستطيع إيقافه ربما استطيع تدبير مقابلة معه

Se tivéssemos um encontro secreto, não enviaríamos os dados todos juntos.
إن كنتَ ستعقد مقابلة سرّية فلن ترسل المعلومات دفعة واحدة

Paguei 5 mil dólares adiantados e marcaram um encontro.
لقد دفعت 5000 دولار مقدماً وجهزوا لى مقابلة

Talvez nos pudessemos encontrar todos em casa, mais tarde.
ربما نستطيع مقابلة بعضنا عند العودة للمنزل لاحقاً

Não tenho nada com isso, e não queria ser eu a contar-te, mas acho que ela foi-se encontrar com um tipo.
ذلك ليس من شأني ولا أريد أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا لكني أعتقد بأنها أرادت مقابلة شخصٌ ما

Raheem, sabes que tenho uma entrevista de trabalho esta manhã.
رحيم هل تعلم يوجد لدي مقابلة وظيفة هذه الصباح؟

Quero falar com o meu advogado. Não mais nada antes disso.
أريد مقابلة محاميي لن أنبس ببنت شفة من دون مقابلته

Na verdade, para a semana tenho uma reunião com o publicitário.
في الحقيقة ، عندي مقابلة مع مسئول أعلامي الأسبوع القادم

Preciso de sair daqui porque umas pessoas vão encontrar-me lá e...
اسمحي لي ان أرحل من هنا علي مقابلة أحدهم الأن

Como pode vir o Motoqueiro encontrar-se comigo cara a cara?
ما سبب مقابلة راكب دراجة لي وجهاً لوجه ؟

Lamento muito, mas simplesmente não há forma de hoje conseguir uma audiência com o Feiticeiro.
أنا آسف جداً لكن ببساطة ليس هناك طريقة للحصول على مقابلة مع المشعوذ اليوم

Gostaria de conhecer o homem que a senhora considera digno de Ursula.
أود فعلاً مقابلة الرجل الذي تعتبرينه صالحاً كفاية للزواج من إبنتك

Durante o interrogatório da polícia, disse que o homem à sua esquerda poderia ser o culpado?
أثناء مقابلة الشرطة، ذكرت بأن الرجل الواقف عن يسارك قد يكون هو المتحرش؟

Um tipo que trabalhou aqui estava a ser entrevistado há poucas horas.
الرجل الذي كان يعمل هنا ظهر في مقابلة قبل بضع ساعات

O meu cunhado foi entrevistar esse assassino e, quando o conheceu, apercebeu-se que aquele tipo era absolutamente assustador.
فذهب صهري لعقد مقابلة هذا القاتل وأدرك عند لقائه أن هذا الرجل مخيف إلى حد كبير

Não desligues! Estou a fazer entrevistas para o meu lugar.
لا تغلقي السماعة سأجري مقابلة مع من ستأتي مكاني