| Talvez possa combiná-las para ser um lutador naturalista, como o senhor. | Open Subtitles | ربما يمكننى أن أجمع كلا الصفتين لأصبح عالم طبيعة مقاتل |
| Um cão pode ser energético, um lutador, um cobarde ou meiguinho. | Open Subtitles | الكلب قد يكون حيوياً أو مقاتل, أو جبان, أو لطيف |
| O melhor lutador de pesos-pesados de que se ouviu falar até então. | Open Subtitles | اعظم مقاتل من الوزن الثقيل لم يسمع به احد من قبل |
| Mas só um grande guerreiro pode manejar uma espada assim! | Open Subtitles | ولكن أن يحتاج إلى مقاتل عظيم لحمل هذا السيف |
| Mas diz-me o que faz um excelente soldado como tu, a guardar este posto com a tua idade? | Open Subtitles | إذن ماذا يفعل مقاتل رائع مثلك وفي هذا السن أمام حراسة مكاتب كهذه ? |
| Dou-te a informação se conseguires vencer o meu melhor lutador. | Open Subtitles | سأعطيك المعلومات إذا استطعت ان تهزمي أفضل مقاتل عندي |
| É por isso que temos de lhe mostrar que és um lutador. | Open Subtitles | لهذا علينا أن نريها أنك, يا جورج, مقاتل. |
| Toda a gente o faz! Porque sou um lutador! Sou feito assim, Adrian. | Open Subtitles | انا مقاتل هذا الطريق انا صنعته لنفسي ، ادريان |
| Aposto que é um lutador profissional ou algo assim. - Não. Desculpe. | Open Subtitles | أراهن بأنك مقاتل محترف أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Tu és bom lutador, mas não sabes contar! Dá-me o dinheiro! | Open Subtitles | أنت مقاتل جيد لكنّك لا تستطيع مساواة الحساب اللعين |
| Fisicamente não há lutador que seja igual a ti, mas aqui está a tua fraqueza; as dúvidas que invadem a tua cabeça. | Open Subtitles | جسديا لا يوجد مقاتل بمستواك لكن هنا تكمن نقطه ضعفك |
| Olha a maneira como o rapaz se move. Chris Dubois dos Estados Unidos, o melhor lutador que eu alguma vez vi. | Open Subtitles | كريس ديبوا من الولايات المتحدة أفضل مقاتل رأيته |
| O que faz de ti o maior guerreiro de sempre. | Open Subtitles | وهذا الذى جعلك تتربع على عرش العالم كأعظم مقاتل |
| Não houve nenhum guerreiro mais bravo do que um Ser Humano, | Open Subtitles | فلا يوجد مقاتل وطأ الأرض أشجع من الأدميون |
| Nao e a ser furtivo, uma das primeiras coisas ensinadas a um soldado Jaffa? | Open Subtitles | إنها ليست المهارة الوحيدة التي يتعلمها مقاتل الجافا |
| Modelo de combate. Auto-suficiência optimizada. o chefe. | Open Subtitles | نموذج مقاتل , أقصى إكتفاء ذاتى ربما القائد |
| Um pugilista sai da marca, pronto para lutar. Ele cai. | Open Subtitles | أي مقاتل سيخطو بعد العلامة سوف يكون جاهز للقتال |
| Um pequeno caça poderá penetrar na defesa exterior. | Open Subtitles | إن مقاتل واحد صغير يجب أن يكون قادر على إختراق الدفاع الخارجي |
| Mas este é um ataque contra Midway e as ilhas Aleutes com 200 barcos e 100.000 homens! | Open Subtitles | لكن هذه ضربه موجهه ضد ميدواى وجزر ألوتيان بها مائتى سفينه و مائه الف مقاتل |
| Queres saber? Vou apresentar-te uma lutadora de sumo. | Open Subtitles | هل يعرف هذا,ربما عليه ان يصبح مقاتل وزن ثقيل |
| Todos os dias são uma luta de facas na prisão. | Open Subtitles | كل يوم هو محاولة مقاتل بسكين في ساحة السجن |
| Todos os lutadores conhecem os riscos e estão aqui por vocês. | Open Subtitles | كل مقاتل عليم بخطورة ما هو بصدده وهم هنا لأجلكم |
| Creio que estávamos a discutir como vos iríamos cozinhar, mas se soubesse que eram tão bons guerreiros, teria de boa vontade servido-vos o meu próprio imediato numa travessa. | Open Subtitles | ,أعتقد أننا كنا نناقش كيف سنأكلك ,ولكن بعد أن علمت أنك مقاتل جيد سأقدم نفسي لك على طبق يا زميلي |
| - Não há nada mais inútil do que um pistoleiro que não consegue matar pessoas. | Open Subtitles | من مقاتل بلأسلحة لا يستطيع أطلاق النار علي الناس |
| Mil combatentes espanhóis são mais do que o triplo daquilo que nós conseguimos aguentar. | Open Subtitles | ألف مقاتل أسباني هو أكثر ثلاثة مرات مما يمكن لعددنا أن يصمد أمامه |
| Assim que os civis efectuem o salto, os caças têm de fazer uma aterragem de combate imediata. | Open Subtitles | عندما يعبر المدنيون سيتراجع كل مقاتل بشكل فوري |
| Passava horas a jogar "Street Fighter 2". | Open Subtitles | كنت ألعب لعبة الفيديو "مقاتل الشوارع 2" لساعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 