"مقاس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tamanho
• número
• copa
• calibre
• cm x
• cintura

Querida, tu nunca precisas de um tamanho maior. Chega aqui.
عزيزتي، أنت أبداً لا تحتاجين مقاس أكبر تعالي هنا

Pensas que é a única rapariga no reino, que calça tamanho 36?
أتعتقد أن هناك إمراة واحدة بالمملكة التى ترتدى مقاس أربعة ونصف

Não me lembrava se a tua cama era tamanho king ou queen.
لم أستطع أن أتذكر إن كان مقاس السرير ملك أو ملكة

Eles sabiam provavelmente o número do sapato do operator.
ربما كانوا يعرفون حتى مقاس حذاء مشغل الجهاز

Como quando ela diz que o número dos jeans está muito grande?
كما حين قالت أن الجنز مقاس اثنان واسع جداَ عليها ؟

Dizes que usas o tamanho P, mas na realidade é o M.
تقولين أنك تريدين مقاس رقم 2، لكن بالواقع مقاسك رقم 4

Porque tens o tamanho de uma mulher de 40 anos?
لماذا ترتدين نفس مقاس إمرأة تبلغ الأربعين عاماً ؟

Um tamanho para todos, se entendem, ótimo. E se não entendem, é má sorte. Só má sorte.
مقاس واحد يناسب الجميع، إذا فهمت فذلك جيد، و إذا لم تفهم فذلك من سوء حظك.

Quantos sabem o tamanho da cana do nariz ou a distância entre as têmporas?
كم منكم يعرف مقاس جسر أنفه؟ أو المسافة بين أصداغه؟

Pode precisar dumas pequenas alterações, mas é o tamanho da senhora.
نعم , قد يحتاج إلى بعض التعديلات الطفيفة لكنة مقاس السيدة

Tem de saber o peso e a altura do sujeito, o tamanho do pescoço e o que pensa sobre o assunto.
يجب عليك معرفة طول ووزن الشحص المطلوب شنقه مقاس عنقه وما هو شعوره تجاه كل هذا.

Ele fala o idioma e é do tamanho do Voskov, para quem foi feito o fato e cockpit.
ومقاسه يضاهى تماماً مقاس فوسكوف الذى تم تصميم البزة والقمرة له

Vê o poste de luz em frente, o globo é... é mais ou menos o tamanho da tua cabeça.
اريدك ان تنظر الي ذلك العمود المنير امامك فهو علي مقاس راسك

Oh, estupidas calças de igreja que fazem comichão Num tamanho cabe todo o meu cu!
تباً لبنطال الكنيسة الذي يثير الحكة مقاس واحد يصلح للجميع ، هذا هراء

É o meu chapéu vermelho em cima... de uma caixa corrugada, com oito folhas e de tamanho 14.
هذه قبعتي الحمراء موضوعة على صندوق كرتوني من مقاس 14

Escolham o vosso tamanho: extra pequeno ou extra grande.
حسن ، اختاروا مقاس لكم، إما صغير جداً ، أو كبير جداً

Sainsbury Seale calçava umas meias com 25 cm de pé, o que quer dizer que calçava no mínimo o número 36.
عرفت أن الآنسة "سانزبري سيل" كانت ترتدي جوارب طولها 10 بوصة هذا يعني أنها ترتدي مقاس 6 على الأقل

Ou não sabe o número que veste, ou alguém lhe pregou uma partida.
غير ذالك انا مختلط عليا فى أن اعتبر هذا مقاس ملابسك او سرقت منك

- Sim, percebi, sim. Muito bem, agora, vamos ao que interessa. Qual é o teu número de sapato?
حسناً و الآن لنتحدث عن الأمور المهمة ما هو مقاس سترتك؟

Hei! Não me interessa se é copa B, copa C ou copa Z.
انا لا اهتم بانهم مقاس بى او سى او زد

- Uma porra duma calibre 12. O que é que achas?
بندقيه صيد لعينه مقاس 12 ماذا تظن اني استخدمت ؟

Uma viga 15 cm x 15 cm x 4 m. Se estamos a falar em 7 cruzes...
لوح خشب مقاس 6 في 6 في 12 بالحديث عن سبعة صلبان

Não sei se me entusiasma um maníaco do controlo e cintura de 60 cm.
وأنا لست متحمسه لكي اتزوج طاغيه .. ووسطه مقاس 61 سم ..