"مقتول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morto
• assassinado
• matou
• morrer
• matar
• morta
• abatido
• Data
• assassinada

Pensámos que era melhor não o veres. Ele está morto de fresco e bastante sujo.
فكّرنَا انه من الأفضل لَك أَنْ لا تراه فهو مقتول حديثاً ومرتبك جداً

- Eu já vi um porco a ser morto, não foi?
لقد رأيت مرةً خنزير مقتول , أليس كذلك يا أبي ؟

Outro membro do esquadrão supostamente morto em combate.
عضو الفرقة الآخر مقتول في الحرب على ما يقال.

Tiradas da secretária de um dealer do leste de Baltimore, assassinado.
وُجِِدت في درج مكتب تاجر مخدّرات مقتول من شرق بالتيمور

Pois eu, filho de um caro pai assassinado incitado à vingança pelo céu e pelo inferno fico, como uma garota, a aliviar meu coração com palavras.
انا ابن والد عزيز مقتول ينتظر إنتقامي من السماء والجحيم مثل عاهرة احمل قلبي بالكلمات

Pois, excepto que a Barbara Eden nunca matou ninguém.
نعم، ماعدا باربرة عدن أبدا مقتول أي شخص.

Jim, foi há coisa de uma hora que o grupo a trabalhar na estrada 57 viu um dos colegas morrer num acidente com o tráfego.
كان من ساعة فقط , طاقم الفريق يعمل هنا على طريق 57 شوهد عضو منهم مقتول بحادث مروري

O Louis Gara está morto; a Polícia encontrou-o num carro na 9a...
لويس جارا قتل شرطة لوس أنجيليس وجدوه مقتول بالعربة في الشارع التاسع

Não devias ter morto o criado chinês.
لا يجب أن يكون لديك مقتول النادل الصيني.

Supostamente morto pelo inimigo em Junho de 91, mas o corpo não foi recuperado.
مقتول على ما يقال خلف خطوط العدو في يونيو1991 لكن لم يتم العثور على جثته

Ele foi morto entre as 21h e as 24h.
هو كَانَ من المحتمل مقتول بين تسعة ومنتصف الليلِ.

Deve ter-me visto a ser morto aqui, hoje, ou algo parecido?
أفترض أنك رأيتني مقتول هنا أو شيئاً من ذلك؟

- Quando acordas junto de um morto.
بالتأكيد , عندما إستيقظت بجوار شخص مقتول

Dá para um corredor que termina num depósito de armas ligeiras onde foi encontrado o guarda morto.
لقدفتحاليالطريقالذي يقود مباشرةاليخزانةالاسلحة الخفيفة .. حيث وجد حارس مقتول بهذه الاثناء

Oh, estou prestes a ser morto por um personagem de ficção.
أوه، أوشكت أن أكون مقتول من قِبٌل شخص خيالي

Como fico eu, então, que tenho um pai assassinado... uma mãe maculada, turbulência na mente e no sangue... e deixo tudo quieto enquanto, para minha vergonha... vejo a iminente morte de 20 mil soldados... os quais, por uma fantasia e um átimo de fama... vão para suas covas como quem vai para o leito... e lutam por um sítio cujo valor não justifica tal ação... e nem tem tamanho
فكيف بي إذا ، وأنا أبي مقتول وأمي مغتصبة أترك عقلـي وأضبط غضبي

assassinado pelo seu sobrinho que procurou tomar seu lugar.
مقتول من قبل إبن أخوه والذي يتطلع لأخذ مكانه

Só não sei como ajudar-te com o escravo assassinado.
ولكن لا أفهم كيف يمكنني مساعدتك مع عبد مقتول

Quando o juiz perguntar quem matou os Kline, o que vai dizer concretamente?
عندما القاضي يسألك من كلنيس مقتول ماذا بالضبط أنت ستخبره؟

É melhor ser violentado do que morrer.
من الأفضل أن تكون مستيقظ على ان تكون مقتول

Acabado de matar, bem cozido. Temperado com manjericão e alecrim.
مقتول حديثا، ومطبوخ جيدا محنك مع الريحان وإكليل الجبل

Acho que a Edna foi morta por esta caneca.
أعتقد إدنة كَانتْ من الواضح مقتول لهذا القدحِ.

Estou no cais um, em Fort Mason. Há um agente abatido. Preciso de reforços.
أنا بداخل الجسر الأول "فورت ماسون" وهناك شرطى مقتول أحتاج للدعم

Data de nascimento: 21-3-69.
مقتول في مركز التسوّق قبل سنتين.

A Sra. Hammond dizia que uma vez sentiu o espírito duma criança assassinada surgir por trás dela e tocar-lhe com os dedos gelados na mão.
السيدة هاموند قالت أنها ذات مرة أحست بشبح طفل مقتول يتسلل خلفها ويلقي بأصابعه المتجمدة على يديها.