"مقزز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nojento
• nojo
• doentio
• horrível
• repugnante
• nojenta
• revoltante
• merda
• mal
• treta

Desculpa parecer um rapazinho católico aborrecido quanto a isto mas é nojento.
آسف لأنني أتعامل مع هذا الموقف بشكل ديني ممل، لكنه مقزز

Preciso de falar contigo sobre a minha vida, está uma confusão. - É nojenta. - Tu és nojento.
احتاج ان اكلمك عن حياتي, حياتي فوضي انا مقزز

Que nojento. Contas isso na minha frente?
هذا مقزز ، هل كان ينبغى أن تقص هذه القصة أمامى ؟

Imagina que ele tem algo a ver com isto e nós permitimos que aconteça. Que nojo é...
لنقل أنّ له علاقةٌ بهذا الأمر ، ونحن نسمح له بفعل ذلك، ياله من مقزز

É doentio. Fazem-nas cantar e dançar para que as pessoas as comam.
أنه شيء مقزز رجال الأعلانات تجعلها تغني وترقص حتى يأكلها الناس

Sinto muito que a tua lua de mel tenha sido horrível... mas é com o que vocês têm de lidar lidar.
اعتذر لان شهر عسلك مقزز هذا ما اتفقت عليه والان عليك ان تتعامل مع هذا

São impedidas de ir à escola, e isso é repugnante.
يتم ايقافهن عندما يذهبن الى المدرسة، وهذا الامر مقزز.

E achavam todos que era um tipo nojento, Sr. Macha.
و لقد كان الجميع يظن أنك شخص مقزز يا سيد ماكا

Você é gordo, velho, feio, um tarado nojento!
انت مجرد عجوز بدين جامع افلام اباحيه وغد مقزز

Isso é muito nojento. Todos sentados, a espera de um bocado de um roedor.
ان هذا مقزز بعض الشىء ان اجلس هنا وانتظر حتى تطهو السنجاب

Devias ter vergonha. Mole ou duro, é nojento.
يجب ان تشعر بالخجل نائم او منتصب هو مقزز

Não me interpretes mal. És nojento e a polícia devia apreender-te os genitais, mas o número deve ser mais alto.
كلا ، لا تفهمني خطأ ، أنت مقزز ، ويجب علي الشرطة وضع قيود علي عضوك ، ولكن يفترض أن يكون الرقم أعلي

Saímos e só a vejo a gritar que sou uma vergonha e nojento. Que vergonha!
كنا نتضاجع و فى ذهنى تخيلت زوجتى تصرخى لى و توبخنى انى خائن و مقزز

Isso é tão nojento. É repelente, não faças isso.
ذلك مقزز يارجل لا يجب أن تقوم بذلك

Achas que ao início sangrar para a tua boca não era nojento para mim?
أتظنين ان النذف في فمك لم يكن مقزز في البداية؟

Como a equipa de futebolmete nojo, seja qual fora nossa claque também usaremos os jogos para treinar.
وبما أن فريق كرة القدم مقزز مهما حاولنا تشجيعهم فسنستغله فى وقت التدريب

Torces pelo teu favorito, choras quando morrem, é doentio.
تشجعين متسابقك المفضل تم تبكين عند موتة انه لشيئ مقزز

- E isso arruinaria tudo! - Sim, seria horrível!
وذلك سوف يخرب كل شيء نعم ذلك مقزز

Essa é a coisa mais repugnante que eujá vi.
انة أكثر شيئ مقزز. أنا لم اري ابدا

Tens noção do quanto é nojenta a comida humana para um vampiro?
هل تعلم كم هو مقزز طعام البشر بالنسبة لمصاصي الدماء؟

Ela devia aproximar-se dele e ganhar a sua confiança. É revoltante.
عليها ان تقترب منة لتحصل على ثقتة.انة امر مقزز

Bem, isso é uma merda. Mas este emprego é demais, não?
حسنا, هذا مقزز ولكن هذة الوظيفة ترفس مؤخرتك, أليس كذلك؟

Quando a sala cheirava mal, observámos que os indivíduos relatavam mais atitudes negativas em relação aos homens homossexuais.
عندما كانت رائحة الغرفة مقزز, ما رأيناه هو ان الاشخاص في الواقع كان انطباعهم عن الرجال المثليين سلبي.

Já disse, fartei-me de ser vampiro, é uma treta.
انا أقولها, لقد سئمت من كونى مصاص دماء, هذا مقزز