"مكان فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugar do
• lugar na
• casa em
• o local

Este é o melhor lugar do mundo! Olha só para isto.
هذا أفضل مكان فى العالم شاهدى هذا ، شاهدى هذا

Nenhum deste dinheiro é permitido guardar-se... em nenhum outro lugar do hipódromo.
لا يمكن لهذه الأموال ... أن تتجمع بأى مكان فى الحلبة

Que lugar na Inglaterra é seguro até que o resgate seja pago?
أى مكان فى إنجلترا سيكون آمناً حتى تجمع الفدية

Não há lugar na minha organização para actividades criminosas.
لا يوجد مكان فى منظمتى للنشاط الإجرامى

Este é o acontecimento mais importante que aconteceu nesta casa em 80 anos.
إنها أكبر حدث يأخذ مكان فى هذا المنزل منذ 80 عـام

E ela disse que, se realmente eu a amava... compraria-lhe uma casa em Vegas e 50 mil em fichas.
وقالت لو كنت أحبها لاشتريت لها مكان فى فيجس وأخصص لها مبلغاً من المال

É o local mais belo do mundo.
لابد أنك نمزحين ؟ هذا أجمل مكان فى العالم

Entregamos em qualquer lugar do mundo. Sem limites. Múltiplos elevados.
نصلك فى اى مكان فى العالم , اى مكان

Tu mesmo disseste, que ele pode ir a qualquer lugar do mundo.
لقد قلت بنفسك، بإمكانه الذهاب إلى مكان فى العالم.

Podia executar uma tarefa de reconhecimento em qualquer lugar do mundo e ir para casa a horas de jantar.
يمكننى القيام بمهمه استطلاعيه كامله فى أى مكان فى العالم و أتمكن من التواجد فى المنزل وقت العشاء

Em algum lugar do mundo há um canto escuro que precisa de um médico.
فى كل مكان فى العالم، هناك ركن مظلم يحتاج إلى طبيب

Grande o bastante para carregar um Stargate e transportá-lo para qualquer lugar do mundo.
- 5 طائرة كبيره كبيره بما فيه الكفايه لحمل بوابة النجوم ونقلها لأى مكان فى العالم

Não há lugar na Terra onde o homem possa ir e dizer que ele criou paz e harmonia.
لا يوجد له مكان فى هذا العالم ... يستطيع أن يذهب إليه . و يحقق السلام و التعايش مع الاخرين ... كل مكان يذهب إليه

Dar-te o que queres: um lugar na minha administração.
قررت إعطائكِ ما اردتى مكان فى إدارتى

O General Landry estava preocupado sobre os replicadores reescreverem o comando da ponte para irem para qualquer lugar na Via Láctea.
أن أقوم بإدخالكم إلى غرفة البوابة جنرال لاندرى كان قلقا بخصوص إعادة كتابة الريبليكيتورز لكود برنامج الجسر العابر للمجرات لكى يمكنهم دخول أى مكان فى مجرة الطريق اللبنى

Mas a verdade ainda tem um lugar na minha sala de audiências.
لكن ما زال للحقيقه مكان فى هذه الغرفه.

Bom, eu conheco o melhor lugar na cidade.
أعرف أفضل مكان فى المدينة

Tem uma casa em Montecito, um Mercedes CLK 320 e uma casa na colina com uma piscina olímpica.
و مرسيدس (سى ال كيه) 320 و مكان فى الجبال به حمام سباحة

Reparem, pronta para abandonar o local num instante.
انظر، على استعداد للتخلى عن اى مكان فى اى لحظة

É à prova de bomba e o local mais seguro do Castelo.
إنها محميه من القنابل وهى آمن مكان فى القلعه