| Tenho de levar uns trastes sujos para a lixeira. | Open Subtitles | عليّ أن أنقل بعض القاذورات إلى مكبّ النفايات. |
| A sala não vai ser uma lixeira como na casa antiga. | Open Subtitles | ملابسك ستكون في غرفتك لن تجعلي من غرفة الجلوس مكبّ نفاياتٍ كما كان الأمر في المنزل القديم |
| Demoraram três anos para construir esta lixeira? | Open Subtitles | استغرق بناء مكبّ النفايات هذا ثلاث سنوات |
| O aterro sanitário também não era um destino final ideal. | TED | مكبّ النفايات ليس بالمكان الجيد للمكوث فيه أيضا. |
| Ou o único trabalho que arranjará nesta cidade será num aterro sanitário, como segurança. | Open Subtitles | وإلاّ فإنّ العمل الوحيد الذي ستجده في هذه المدينة هو حراسة مكبّ نفايات |
| Porque faria isso se temos um contentor? | Open Subtitles | و لما سيفعلون ذلك بالنظر أننا نملك مكبّ للنفايات ؟ |
| Durante 400 anos as partes do ceptro ficaram nesta lixeira? | Open Subtitles | أكانت حطام القضيب في مكبّ النفايات هذا لمدة 400 عام؟ |
| É uma lixeira. | Open Subtitles | هذا مكبّ نفايات. |
| Encontrada nua, segunda de manhã, numa lixeira perto da Reisterstown Road. | Open Subtitles | وجِدت عارية صباح الإثنين في مكبّ على طريق (رايستر ستاون) شمالاً |
| Foi encontrada uma semana depois A comer o lixo de uma lixeira a norte de Kentucky. | Open Subtitles | ثم عُثر عليها بعد أسبوع وهي تأكل القمامة من مكبّ نفايات في (نورذرن كنتاكي). |
| O corpo de John Daggett foi encontrado numa lixeira há uma hora. | Open Subtitles | -أجل . عُثر على جثة (جون داغيت) في مكبّ النفايات قبل ساعة. |
| De certeza o Vasily vivia numa lixeira. | Open Subtitles | من المؤكد أن (فاسيلي) عاش في مكبّ للنفايات. |
| Eu não vou viver numa lixeira. | Open Subtitles | وأنا لن أجلس في مكبّ قمامة |
| "lixeira" | Open Subtitles | "مكبّ نفايات المدينة" |
| - Vamos a uma lixeira? | Open Subtitles | -سنذهب إلى مكبّ نفايات؟ |
| Estás a transformar a nossa maravilhosa cidade na lixeira da América. | Open Subtitles | يا إلهي، (هومر). إنك تحوّل مدينتا الجميلة... إلى مكبّ قمامة (أمريكا) |
| E vai para a lixeira. | Open Subtitles | -ثم تفرغ في مكبّ النفايات |
| Também leste que mando despejar todos os pretendentes num aterro local? | Open Subtitles | هل قرأت أيضاً بأنّني أقوم بالتخلّص من المحتالين عن طريق إلقاءهم في مكبّ النفايات |
| Quando der por mim, está a espancar-me com um globo de neve, enrola o meu cadáver numa alcatifa e atira-me para um aterro. | Open Subtitles | ثم فجأة ، أجده يضربني حتى الموت بـ كرة الثلج ويلفّني بـ سجادة ويرميني في مكبّ النفايات |
| Ele não te vai bater com um globo de neve, embrulhar o teu corpo num tapete e atirar-te para um aterro. | Open Subtitles | هو لن يضربك حتى تموت بـ كرة الثلج ثم يلفّ جسدك في سجّادة ويرميك في مكبّ النفايات |
| Mas perdi a chave do contentor e tu viste o imbecil que ele pode ser. | Open Subtitles | لكني أضعت مفتاح مكبّ النفايات و رأيت بنفسك كم هو أحمق |
| Toby podes apanhar o cabo do camião de lixo, puxá-lo até ao contentor | Open Subtitles | أنتنّ ستكنّ داخل مكبّ النفايات بالفعل، لذا ابقين فيه فحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 