"ملأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encheu
• encher
• preencheu
• enche
• cheia
• preencher

Nos seus dois últimos anos de vida, quando estava doente, encheu um caderno com pensamentos sobre mim.
في آخر سنتين من حياته، عندما كان مريضاً لقد ملأ مذكرته بخواطره عني

Porque o último papa que tivemos aqui encheu o kit da barba com chocolates.
لان البابا السابق قد ملأ علبة الحلاقة بالبسكويت

A chuva encheu seus pulmões, sufocou-lhe os alvéolos, depois saturou os glóbulos vermelhos até rebentarem, provocando paragem cardíaca.
المطر ملأ رئتيه إنهار في الحويصلات الهوائية لقد أشبعت خلايا الدم الحمراء حتى إنفجرت

Teríamos de encher um lugar de estacionamento numa garagem para conseguirmos 4 horas de energia fornecida por baterias.
إذ أنك تحتاج إلى ملأ المآرب بالكامل فقط للحصول على أربع ساعات من الطاقة الاحتياطية وقد خلصت، بعد البحث في كل التقنيات

Todos já encheram algo com água, então deixo os miúdos darem o palpite sobre quanto demorará a encher.
الجميع سبق له وأن ملأ شيء ما بالماء وبهذا أحصل على إجابة الأطفال كم من الوقت ستستغرق.

O Agente Especial Pacci preencheu uma requisição para o equipamento, que não chegou a ser recolhido.
ملأ العميل بوتشي جميع مصادر الأسئلة الكثير من هذه الأجهزة لن أختارها

"Sem dúvida que és uma deusa do amor "que enche o meu coração com recalcitrância lúgubre"
أنتِ بالتأكيد من ملأ قلبي بالحب الكبير وبالأستعصاء الجنائزي

No relatório está anotado que disse que ele encheu o depósito às 7h da manhã.
في التقرير مذكور أنك تقول بأنه ملأ الوقود في السابعة صباحاً

Aquele shtako convencido, encheu a praça com mineiros para conseguir mais aplausos do que eu.
أتحبهم ؟ هذا اللعين لقد ملأ الجمهور بعمال مناجمه

Alguém encheu os tubos vazios da bicicleta com o conteúdo de uma bomba.
احدهم ملأ جميع الانابيب الفارغة على دراجة جبلية مع محتويات من قنبلة أنبوبية

Ouvi que um detido encheu a cela com fezes.
لقد سمعت بأن احد المحتجزين ملأ زنزانته بالقذارة للتو

Ela encheu a taça umas três vezes mas não a vi beber um único gole.
أعادت ملأ كأسها ثلاث مرات لكنّني لم أرها تشرب منه أيّ رشفة.

Antes da crise das receitas enviadas pelo correio, ele encheu o armazém com medicamentos indianos.
أعني، قبل الحملة على مخطوطات النظام الإلكتروني، ملأ مستودع كامل مع المستحضرات الصيدلانية الهندية.

E o tipo que encheu o meu copo de refrigerante colocou quase só gelo.
والرجل الذي ملأ كأسي بالمياه الغازية معظمها ثلج.

É estúpido. Tentar encher uma banheira cheia de buracos.
يشعرون بالحيرة وهم يحاولون . ملأ حوض الاستحمام وسد الفراغ

Imagine a si mesmo como o chefe de um batalhão... mesmoquesejaapenaspara encher garrafas de água quente.
تخيلوا أنفسكم قادة كتائب حتى لو كان عملكم مجرد ملأ زجاجات المياه

Pára de o encher com essa propaganda de amor bicha.
توقَف عن ملأ رأسه بتلك الدعاية الغريبة الأطوار

O bolor preencheu as partes que faltam ao crânio.
لقد ملأ الطمي الأقسام المفقودة من الجمجمة

E que agente disse que preencheu o suposto relatório?
وأيّ ضابط قلتُ إنه ملأ ملف هذا التقرير المفترض؟

- Owen McCloskey. Ele preencheu essas receitas.
هو الذي ملأ تلك الوصفات الطبيـة

O teu pai enche uma nau com animais, enquanto crianças se afogam.
أباك ملأ سفينة بحيوانات بينما الأطفال يغرقون

Numa manhã cheia de confusão, aqui estava algo que me falava claramente.
في صباح ملأ بالتشويش هنا شي ما تحدث الي بشكل واضح

Deitamos "Bacillus pasteurii" num monte de areia. Ele começa a preencher os espaços vazios entre os grãos.
ما يحدث عند سكب البكتيريا في كومة من الرمل ستبدأ في ملأ الفراغات بين حبيبات الرمل