"مما لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que não
• do que não
• Quanto a isso Não
• coisa que não
• coisas que não

As pessoas temem o que não vêem. Como eu não vejo nada, não faz mal.
الناس تخاف مما لا تستطيع أن تراه أما أنا فلا أرى شيئا, فكل شىء متشابه

Não goze com o que não entende, Sr. Estudante.
لا تسخر مما لا تعرفه يا سيّد طالب

Que parasse de resmungar sobre o que não pode saber, não pode controlar, não pode mudar.
بالتوقف عن الشكوى مما لا تستطيعين معرفته، أو التحكم به، أو تغييره.

Coral — todas estas forças naturais, libertam-se do que não precisam e apresentam uma beleza máxima.
المرجان كل هذه الموارد الطبيعية التي تتخلص مما لا تريده وهي أيضاً ذات مظهر جمالي فائق

Nunca se deve correr do que não se vê.
عليك ألا تهرب أبدا مما لا تستطيع رؤيته

Quanto a isso Não há dúvida
مما لا شك فيه

Porque há tanta coisa que não sabemos e sentimo-nos muito pequenos...
لأن هناك الكثير مما لا نعرفه ، ونحن نشعر بصغرنا

Mas também há muitas coisas que não vemos, debaixo de água.
ولكن هناك الكثير مما لا يمكن رؤيته تحت الماء

o que não podemos dizer do nosso tipo morto.
مما لا يمكن قوله عن هذا الرجل الميت

o que não nos ajuda porque ainda não temos nenhuma prova em como ela contactou o Reitor.
مما لا يساعدنا لانه لا يزال لدينا اي دليل اي دليل انها اتصلت بالعميد

Tem de esquecer essa cena de ideologia cega, e agarrar-se ao que está ao seu alcance e esperar conseguir o que não está a conseguir.
أبعد علم الخطابة الأعمى جانباً وعش بقليل مما يلتصق كي تغرق الكثير مما لا يلتصق

Diz-se muito que tememos o que não conhecemos.
يقال دائماً أننا نخاف مما لا نعرفه.

Como todo primitivo, ele teme o desconhecido, o que não entende.
مثل كل البدائيون ... فهو خائف من المجهول خائف مما لا يستطيع فهمة

o que não sabe sobre as mulheres é muito.
هناك الكثير مما لا تعرفه عن النساء

Obviamente, algumas pessoas temem o que não compreendem.
من الواضح أن الناس تخاف مما لا تفهمه

A mente protege-se do que não quer saber, o castelo recolhe a ponte levadiça.
يحمي العقل نفسه مما لا يريد معرفته تسحب القلعة الجسر الموصل بها

Ele está com ciúmes do que não pode ter!
صمتاً! إنه غيورٌ مما لا يستطيع أن يحظى به!

Stuart, alguém me disse que não precisa de ter medo do que não consegue explicar.
... ستيوارت , شخصاً ما قال لي . لا يجب عليك ان تكون خائف مما لا تستطعين تفسيرة

Há uma longa lista do que não temos.
هُناك قائمة عريضة مما لا نملكه

Estava tão apavorada do que não sabia.
كنت خائفه مما لا أعرفه

Ainda há muita coisa que não sabemos sobre este caso.
لازال هنالك الكثير مما لا نعرف بشأن هذه القضية

Apesar de tudo o que descobrimos nos últimos 7 milénios, ainda existem muitas coisas que não entendemos.
على الرغم من شتى الأشياء التي اكتشفناها عبر السبعة آلاف سنة الماضية، ما يزال هناك الكثير مما لا نُدركه.